Ana SayfaMealler › İsmail Hakkı İzmirli
İH

İsmail Hakkı İzmirli

İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli meali ile okumaya başla
Duhan 1 / 59
1
Hâ, Mim. [1] Mekke'de nâzil olmuş (59) âyettir.
İ. H. İzmirli 44:1
2
Belli ve apaşikâr olan Kur/an hakkı için [²], [2] Yahut Levh-i mahfuz hakkı için, kütüb-ü münzele-i semaviye hakkı için.
İ. H. İzmirli 44:2
3
Biz onu mübarek bir gecede [³] indirdik ki onunla kâfirleri azapla korkuturuz. [3] Kur'an-ı mübin nâzil olan gecede, yahut Kadir gecesinde.
İ. H. İzmirli 44:3
4
O gece hikmete uygun olan her iş [⁴] nezdimizden sâdır olan bir emirle [⁵] ayrılır [⁶]. [4] Veya sapa sağlam olan, tağyir ve tebdili kabil olmayan her iş. [5] Vahyimiz ile veya halkın işi olmak üzere veya ilim ve tedbirimiz ile. [6] Hikmete uygun olan her bir iş birbirinden ayrılmış, tafsilât olunmuş veya halk için ahkâm yapılmıştır.
İ. H. İzmirli 44:4
5
Rabbin tarafından bir rahmet eseri olmak üzere peygamberler göndeririz.
İ. H. İzmirli 44:5
6
Çünkü O her şeyi işitir, hakkıyle bilir.
İ. H. İzmirli 44:6
7
O, göklerin, yerin ve aralarında bulunan bütün mahlûkun Rabbidir. Eğer yakîn sahibiyseniz peygambere inanın.
İ. H. İzmirli 44:7
8
O/ndan başka tapacak yoktur. O, diriltir. O öldürür. O, sizin de Rabbinizdir, evvelki babalarınızın da Rabbidir.
İ. H. İzmirli 44:8
9
Onlar bunu yakînen bilmezler, belki şüphe içindedirler, seni eğlenceye alırlar.
İ. H. İzmirli 44:9
10
Artık göğün açık bir duman savuracağı günü [⁷] gözetle, [7] Açlıktan yer ile gök arasında bir duman kaplamış görecekleri, başlarına büyük bir felâket geleceği günü bekle.
İ. H. İzmirli 44:10
11
O duman o halkı bürüyecek,
İ. H. İzmirli 44:11
12
Birbirlerine diyecekler ki: «— İşte acıklı bir azap. Ey Rabbimiz! Bu azabı üzerimizden kaldır. Bizler mü/min olacağız».
İ. H. İzmirli 44:12
13
Bunlar için öğüt ve ibret nerede! Onlara apaşikâr mûcizelerle peygamber [⁸] geldiği halde yine inanmadılar, [8] Veya doğruluğu apaşikâr olan Peygamber.
İ. H. İzmirli 44:13
14
Ondan yüz çevirip «— O, öğretilmiş bir divanedir» dedilerdi.
İ. H. İzmirli 44:14
15
Biz üzerinizden bu azabı az bir müddet kaldıracağız, siz ise yine küfüre düşeceksiniz.
İ. H. İzmirli 44:15
16
O gün [⁹] biz onları sımsıkı kavrayıp tutacağız, biz onlardan öç alacağız. [9] Veya Bedir'de veya kıyamette.
İ. H. İzmirli 44:16
17
* Onlardan evvel Firavun kavmini de imtihana çektik. Onlara mükerrem ve muazzez bir peygamber gelmiş
İ. H. İzmirli 44:17
18
Ve şöyle demişti: Tanrı/nın kulları olan İsrail oğullarını bana verin [¹⁰]. Ben size gönderilmiş emniyetli bir peygamberim. [10] Onları tutmayın veya Tanrı'nın kulları : Bana itaat ederek imanınızı gösterin.
İ. H. İzmirli 44:18
19
Tanrı/ya karşı kabarmayın, ben size apaçık hüccetler getirdim,
İ. H. İzmirli 44:19
20
Beni taşlamanızdan benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Tanrı/ya sığınırım.
İ. H. İzmirli 44:20
21
Eğer bana inanmayacak olursanız benden uzak olun [¹]. [1] Bana dokunmayın, benden elinizi çekin.
İ. H. İzmirli 44:21
22
Onlar Musa/dan ellerini çekmediklerinden Musa Rabbine şöyle niyaz etti: Bunlar günahkâr bir cemaattir.
İ. H. İzmirli 44:22
23
Duası kabul olunmakla ona «— Kullarımla gece çık, siz Firavuncular tarafından tâkip olunacaksınız,
İ. H. İzmirli 44:23
24
Denizi durgun [²] bırak, çünkü onlar boğulacak adamlardır.» dedik. [2] Veya geçtiğiniz gibi ikiye ayrılmış bir halde veya açık, geniş.
İ. H. İzmirli 44:24
25
Onlar boğuldular, nice bahçeleri, nice pınarları,
İ. H. İzmirli 44:25
26
Nice ekinleri, nice hoş konakları,
İ. H. İzmirli 44:26
27
Zevk ve safa ile geçirdikleri nice nimetleri bırakıp gittiler.
İ. H. İzmirli 44:27
28
Onları böyle mahrum ettiğimiz gibi yerlerine dinleri, kavmiyetleri başka bir kavmi [³] vâris yaptık. [3] İsrail oğullarını veya başkalarını.
İ. H. İzmirli 44:28
29
Onlara ne gök, ne yer ağlamadı [⁴]. Onlara helikleri için de mühlet verilmedi. [4] Âdete göre varit olmuştur veya onları yer, gök ahalisi aldırmadı.
İ. H. İzmirli 44:29
30
* Biz İsrail oğullarını Firavunun hakaretli azabından [⁵] kurtardık. [5] Veya hakaretli azaptan, yani Firavun'dan.
İ. H. İzmirli 44:30