İsmail Hakkı İzmirli · MealMerkezi.Net

1

Hâ, Mim. [3] Mekke'de nazil olmuş (89) âyettir.

İ. H. İzmirli 43:1

2

2, 3. Burhan ile apaşikâr olan Kitap hak/kı için, mânâlarına akıl erdiresiniz diye biz, onu Arap dili ile bir Kur/an [⁴] yaptık. [4] Kitab-ı mübin ile yine Kur'an-ı mübinin Arap dili ile indirilmesine yemin olunuyor.

İ. H. İzmirli 43:2

3

2, 3. Burhan ile apaşikâr olan Kitap hak/kı için, mânâlarına akıl erdiresiniz diye biz, onu Arap dili ile bir Kur/an [⁴] yaptık. [4] Kitab-ı mübin ile yine Kur'an-ı mübinin Arap dili ile indirilmesine yemin olunuyor.

İ. H. İzmirli 43:3

4

O, ana Kitapta yazılı, nezdimizde sabittir. Şanı yücedir [⁵], hikmet ile doludur [⁶]. [5] İndirilen diğer Kitaplar arasında nazmı ile muciz olmakla şanı pek âlidir. [6] Veya muhkemdir.

İ. H. İzmirli 43:4

5

Siz haddi aşan bir kavimseniz [⁷] sizi başı boş bırakıp Kur/an/ı size beyandan [⁸] vaz mı geçelim. [7] Veya böyle bir kavim olduğunuzdan dolayı, [8] Veya o günü beyandan, azabı tebliğden.

İ. H. İzmirli 43:5

6

Sizden evvelkilere de nice peygamberler göndermiştik de küfürleri peygamber göndermemize mâni olmamıştı.

İ. H. İzmirli 43:6

7

Onlara hiçbir peygamber gelmemiştir ki onlar onu istihzaya almamış olsunlar.

İ. H. İzmirli 43:7

8

Biz de bunlardan daha güçlü, kuvvetli olan o akvamı helâk ettik. Evvelkilerin kıssaları nice yerde geçmişti.

İ. H. İzmirli 43:8

9

* Onlara «— Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye soracak olursan onlar herhalde «— Yegâne galip ve hakkıyle âlim olan Tanrı yarattı» diyeceklerdir.

İ. H. İzmirli 43:9

10

O Tanrı ki yeryüzünü size istirahat beşiği yapmış, gideceğiniz yere kolaylıkla gidebilmeniz için yeryüzünde yollar yapmıştır.

İ. H. İzmirli 43:10

11

Gökten elverecek kadar yağmur indiren O/dur. Biz kuru bir halde bulunan bir memlekete onunla yeni bir hayat veririz. Siz de böylece kabirlerden çıkarılacaksınız.

İ. H. İzmirli 43:11

12

Her sınıf mahlûkatı yaratan, gemi ve davarlardan sizin için binecek yapan O/dur.

İ. H. İzmirli 43:12

13

Ta ki onların arkasına doğrulurken [¹] Rabbinizin nimetlerini hatırlayasınız. Üzerine doğrulduğunuz vakitte şöyle diyesiniz: «— Bunu bize müsahhar kılan Tanrı tamamıyle münezzehtir. Yoksa onu zaptedemezdik. [1] Ayağını üzengiye korken.

İ. H. İzmirli 43:13

14

Biz herhalde Rabbimize döneceğiz».

İ. H. İzmirli 43:14

15

Müşrikler bazı kullarını onun bir cüz/ü [²] yapmışlardı. İnsan hakikaten apaşikâr bir nankördür. [2] Çocuğu veya ortağı.

İ. H. İzmirli 43:15

16

Yoksa Allah yarattığı mahlûkattan kızları kendine alıp oğulları size mi ayırdı? Bu nasıl iş!

İ. H. İzmirli 43:16

17

Onlardan biri esirgeyen Tanrı/nın hem cinsi kıldıkları [³] kız evlâdıyle müjdeleme öfkesinden yüzü kapkara kesilir. [3] Veya esirgeyen Tanrıya ayırdıkları, isnat ettikleri, misal getirdikleri.

İ. H. İzmirli 43:17

18

Onlar, süs içinde yetişip kavga sırasında delilini [⁴] gösteremeyen kadın kısmını Allah/ın kızı yapıyorlar öyle mi? [4] Maksadını ispat edemeyen.

İ. H. İzmirli 43:18

19

Müşrikler esirgeyen Tanrı/nın kulları olan melekleri dişi yaparlar. Onlar, meleklerin yaratıldıkları zaman hazır mıydılar. Onların bu şehadet ve iddiaları yazılacak, bundan dolayı kıyamette sorguya uğrayacaklar.

İ. H. İzmirli 43:19

20

Onlar «— Esirgeyen Tanrı dileseydi biz putlara tapmazdık» derler. Onların bu babta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar yalandan başka [⁵] bir şey söylemezler. [5] Veya zan ve tahminden başka.

İ. H. İzmirli 43:20

21

Yoksa biz onlara Kur/an/dan evvel sözlerini tasdik eder bir Kitap verdik de onlar ona mı yapışıyorlar?

İ. H. İzmirli 43:21

22

Öyle bir şey yok, belki onlar «— Biz babalarımızı bu yolda bulduk, biz de onların izlerince gidiyoruz» demişlerdir.

İ. H. İzmirli 43:22

23

Böylece senden evvel her ne zaman bir kasabaya azapla korkutur bir peygamber gönderdikse o kasabanın zenginleri [¹] itaat etmeyip «— Babalarımızı bu yolda bulduk, biz onların izlerince gideceğiz» demişlerdi. [1] Veya elebaşıları.

İ. H. İzmirli 43:23

24

Kavmine de ki ben size babanızdan bulduğunuz dinden daha doğrusunu getirecek olsam da yine babalarınızın dininde kalacak mısınız? Onlarsa «— Sizin getirdiğiniz dini yine tanımıyoruz» dediler.

İ. H. İzmirli 43:24

25

Biz de onlardan öc aldık, peygamberleri yalancı sayanların hangi akıbete uğradıklarını gör de üzülme.

İ. H. İzmirli 43:25

26

Hani İbrahim babasına ve kavmine: Ben taptıklarınız putlardan ilişiğimi kestim,

İ. H. İzmirli 43:26

27

Ben ancak beni yaratana taparım, çünkü O, beni doğru yola götürür» demişti.

İ. H. İzmirli 43:27

28

İbrahim bu sözü doğru yola dönebilmeleri ümidiyle zürriyetleri arasında baki kalacak bir vasiyet olmak üzere bıraktı.

İ. H. İzmirli 43:28

29

Hayır, ümidi gibi çıkmadı, ben, bunları ve babalarını kendine hak olan Kur/an ve peygamberliği apaşikâr olan peygamber gelinceye kadar dünyada safa ile geçindirdim.

İ. H. İzmirli 43:29

30

Onlara hak olan Kur/an gelince «— Bu, büyüdür, biz onu tanımıyoruz» dediler.

İ. H. İzmirli 43:30