Ana SayfaMealler › İsmail Hakkı İzmirli
İH

İsmail Hakkı İzmirli

İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli meali ile okumaya başla
Saffat 1 / 182
1
Kulluk makamında saf saf duranlar hakkı için, [1] Mekke'de nâzil olmuş (182) âyettir.
İ. H. İzmirli 37:1
2
Halkı günahlardan men/edenler hakkı için,
İ. H. İzmirli 37:2
3
Kitap okuyanlar hakkı için [²] [2] İlmiyle âmil olan âlimlerin sıfatlarıdır. Gazilere de sıfat olabilir. Harp meydanında saf teşkil edenler, düşmanı cihat meydanından sürenler veya atları cihat meydanına sürenler, âyat-ı ilâhiyeyi tilâvet edenler hakkı için. Meleklere de sıfat olabilir: Kulluk makamında bedi' bir saf teşkil edenler, men'edenler, tespih ve takdise mülâzim olanlar hakkı için. Kısas-ı pak nefislere yemin olunuyor. Nazm-ı kerîmde İslâm milletlerinin cehalet ve dalâletten tahlisi ile kalblerinin pâk kılınmalarına işaret vardır,
İ. H. İzmirli 37:3
4
Mâbudunuz birdir.
İ. H. İzmirli 37:4
5
O, göklerin, yerin ve aralarında bulunanların Rabbidir. Gün doğan ve batan yerlerin de Rabbidir.
İ. H. İzmirli 37:5
6
Yakın olan gökyüzünü yıldız donanmalarıyle donatan biziz.
İ. H. İzmirli 37:6
7
Onu boyun çeken her şeytandan da [³] koruduk. [3] Veya yıldızların tevhit ve Kudret i Bâri'ye delâlet etmesini mütemerrit olan nüfus-u habisenin idrak etmemesi için bir perde çektik.
İ. H. İzmirli 37:7
8
8, 9. Onlar, meclis-i âliye [⁴] kulak veremezler. Horlukla kovulmak üzere, her bir taraftan mermiye uğrarlar [⁵]. [4] Meleklere veya Âdem evlâdının eşrafı olan peygamberlere. [5] Yahut o nüfus-u habisenin kalbleri her taraftan kahır mermilerine tutulur da hakkı anlayamazlar.
İ. H. İzmirli 37:8
9
8, 9. Onlar, meclis-i âliye [⁴] kulak veremezler. Horlukla kovulmak üzere, her bir taraftan mermiye uğrarlar [⁵]. [4] Meleklere veya Âdem evlâdının eşrafı olan peygamberlere. [5] Yahut o nüfus-u habisenin kalbleri her taraftan kahır mermilerine tutulur da hakkı anlayamazlar.
İ. H. İzmirli 37:9
10
Meğer ki biri bir kere söz kapabilsin [⁶], hemen pek parlak bir ateş şûlesi onun peşinden yetişip onu yakar [⁷]. [6] Veya nüfus u habiseden (kötü kimseler) biri peygamberden Allah sözünü sür'atle alıp kaçan gibi almış olup onu garazına uydurarak başkalarını iğvaya kalkışsın. [7] Veya nuranî bir şu'le kalbi yakar, o sözü unutturur, iğvaya kaadir olamaz.
İ. H. İzmirli 37:10
11
Onlara sor ki yaratılış itibariyle onlar mı daha kuvvetli, daha güçlüdür? Yoksa bu yarattıklarımız mı? Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
İ. H. İzmirli 37:11
12
Hayır, sen kâfirlerin hâline taaccüp ediyorsun, onlarsa senin taaccübünü maskaralığa alıyorlar.
İ. H. İzmirli 37:12
13
Onların âdeti budur ki kendilerine bir nasihat verilse ibret almazlar,
İ. H. İzmirli 37:13
14
Bir mûcize görseler onu maskaralığa alırlar.
İ. H. İzmirli 37:14
15
Ve şöyle derler: «— Bu belli bir büyücülükten başka bir şey değildir.»
İ. H. İzmirli 37:15
16
«— Biz öldükten, toprak, kemik hâline döndükten sonra tekrar dirileceğiz öyle mi?
İ. H. İzmirli 37:16
17
Bizden evvel gelen babalarımız da mı dirilecekler?»
İ. H. İzmirli 37:17
18
De ki evet, zelil olduğunuz halde dirileceksiniz.
İ. H. İzmirli 37:18
19
Ancak şiddetli tek bir ses yetecek [⁸]. Hemen onlar dirilip bakakalacaklar [⁹]. [8] Yani güç bir şey değildir. [9] Haklarında yapılacak muameleye muntazır olurlar.
İ. H. İzmirli 37:19
20
«— Eyvah bize! İşte bu ceza günüdür» diyecekler.
İ. H. İzmirli 37:20
21
Onlara «— İste bu, yalan saydığınız ayrılma günüdür [¹⁰]» denecek. [10] Hak ile bâtılın ayrılacağı kıyamet günü.
İ. H. İzmirli 37:21
22
Meleklere «— Öz nefislerine zulmeden müşrikleri eşleriyle [¹¹], Tanrı/yı bırakarak taptıklarıyle beraber birarada toplayın. [11] Yani cins cins.
İ. H. İzmirli 37:22
23
23, 24. Onlara Cehennem yolunu gösterin, hapsedin. Çünkü onlar sorguya uğrayacaklardır» denecek.
İ. H. İzmirli 37:23
24
23, 24. Onlara Cehennem yolunu gösterin, hapsedin. Çünkü onlar sorguya uğrayacaklardır» denecek.
İ. H. İzmirli 37:24
25
Onlara da «— Siz niye birbirinize yardım etmiyorsunuz?» denecek
İ. H. İzmirli 37:25
26
Hayır, onlar bütün buyurultuya boyun bükeceklerdir.
İ. H. İzmirli 37:26
27
Tâbi ile metbu/lar birbirlerinden soruşmaya başlayacaklar.
İ. H. İzmirli 37:27
28
Tâbi/ler metbu/lara diyecekler: Siz bize sağ taraftan [¹] geliyordunuz. [1] Yani kuvvetli delillerle veya bizi zorla azdırmaya geliyordunuz veya yemin ederek geliyordunuz.
İ. H. İzmirli 37:28
29
Metbu/lar diyecekler ki «— Hayır siz zaten mü/min değildiniz ki sizi azdırmış olalım.
İ. H. İzmirli 37:29
30
Sizi zorlayacak hiçbir kuvvetimiz yoktu, belki siz taşkın bir cemaattiniz.
İ. H. İzmirli 37:30