Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz

1

Ey iman edenler! Sözleşmelerinizi yerine getirin. İhramlı iken avlanmayı helal saymamak şartıyla, size bildirilecekler dışındaki hayvanlar size helaldir. Allah dilediği hükmü verir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:1

2

Ey iman edenler! Allah’ın nişanelerine, haram aya, süslenmiş ve kesilecek hayvanlara, Rablerinden bir lütuf ve rıza isteyerek Beyt-i Haram’a gelenlere saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz. Mescid-i Haram’a girmenizi engellediği için bir topluma olan hıncınız sizi aşırı gitmeye sevk etmesin. Erdem ve takvada yardımlaşın, günah ve düşmanlıkta yardımlaşmayın. Allah’a karşı takvalı olun. Allah, cezası şiddetli olandır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:2

3

Leş, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına kesilen, boğulmuş, bir yerine vurulmuş, düşüp ölmüş, boynuzlanmış, yırtıcı hayvanlar tarafından kısmen yenilmiş olanlar -ölmeden önce yetişip kestikleriniz hariç- ve dikili taşlar adına kesilen hayvanlar ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fısktır (:yoldan çıkma). Bugün, inkâr edenler sizin dininize karşı ümitlerini kesmişlerdir. Onlardan çekinmeyin, benden çekinin. Bugün dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam’a razı oldum. Kim -günaha istekle yönelme kastı olmaksızın- şiddetli açlık dolayısıyla zorda kalırsa (bu hayvanlardan yiyebilir). Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:3

4

Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: “Temiz olanlar size helal kılınmıştır. Allah’ın size öğrettiği şekilde yetiştirdiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttukları avlar üzerine Allah’ın adını anarak yiyin. Allah’a karşı takvalı olun. Allah, hesabı çok çabuk görendir.”

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:4

5

Bugün size, temiz olanlar helal kılınmıştır. Kitap verilenlerin yemeği size helal, sizin yemeğiniz de onlara helaldir. Muhsan mü’min kadınlar ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerden muhsan kadınlar -mehirlerini verdiğiniz takdirde- gayri meşru ilişkiye girmeksizin, evlilik bağıyla koruma altına alarak ve gizli dost tutmaksızın size helaldir. Kim imanı (:inanılması gerekenleri) inkâr ederse ameli boşa gider. O, ahirette de hüsrana uğrayanlardandır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:5

6

Ey iman edenler! Namaza kalktığınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın, başınızı mesh edin ve aşık kemiklerinize kadar ayaklarınızı da. Eğer cünüpseniz temizlenin. Eğer hasta veya yolculuktaysanız veya tuvaletten gelmişseniz veya kadınlara dokunmuş da (bu hallerde) su bulamamışsanız bu durumda temiz bir toprağa yönelin, onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin. Allah size zorluk çıkarmak istemez. Sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister. Umulur ki şükredersiniz.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:6

7

Allah’ın size olan nimetini ve “İşittik ve itaat ettik.” dediğinizde sizi bağladığı misakı hatırlayın. Allah’a karşı takvalı olun, Allah kafaların içindekileri hakkıyla bilendir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:7

8

Ey iman edenler! Allah için adaleti ayakta tutan şahitler olun. Bir topluluğa olan hıncınız sizi tarafsızlıktan alıkoymasın. Tarafsız olun. Bu, takvaya daha yakındır. Allah’a karşı takvalı olun. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:8

9

Allah, iman edip salih amellerde bulunanlara mağfiret ve çok büyük bir mükâfat olduğunu vadetmiştir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:9

10

İnkâr edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar ateş halkıdır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:10

11

Ey iman edenler! Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın, hani bir topluluk ellerini size uzatmaya yeltenmişti de Allah onların ellerini sizden geri çekmişti. Allah’a karşı takvalı olun. Mü’minler yalnızca Allah’a tevekkül etsinler.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:11

12

Allah İsrailoğullarından elbette misak almıştı. Onlardan on iki temsilci seçtik. Allah: “Ben sizinleyim. Salâtı yerine getirir, zekâtı gerçekleştirir, resullerime inanır ve onlara destek olur, Allah’a güzel bir borç verirseniz sizin kötülüklerinizi örterim, sizi içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştiririm. Bundan sonra sizden kim nankörlük ederse düz yolda sapmıştır.” demişti.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:12

13

Misaklarını bozdukları için onları lanetledik, zihinlerini katılaştırdık. Onlar kelimeleri yerlerinden[1] ederek anlamlarını tahrif ettiler, kendilerine hatırlatılandan paylarını unuttular. İçlerinden çok azı dışında onların daima hainliklerini görürsün. Yine de onları affet ve önemseme. Allah, güzel davrananları sever.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:13

14

“Biz Hristiyanlarız.” diyenlerden de misak almıştık. Onlar da kendilerine hatırlatılan paylarını unuttular. Bu yüzden aralarına kıyamete kadar sürecek düşmanlık ve nefret saldık. Allah işleyip durduklarını kendilerine haber verecektir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:14

15

Ey kitap ehli! Kitapta olup da gizlediğiniz birçok şeyi açıklamak ve birçoğunu da (açıklamaktan) vazgeçmek üzere Resulümüz size geldi. Doğrusu size Allah’tan bir nur ve apaçık bir kitap gelmiştir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:15

16

Allah, rızasına uyanları bu kitapla esenlik yollarına ulaştırır ve onları izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır. Onları doğru bir yola iletir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:16

17

“Meryem oğlu Mesih, Allah’tır.” diyenler kesinlikle kâfir olmuştur. De ki: “Allah, Meryem oğlu Mesih’i, annesini ve yeryüzünde olanların hepsini yok etmeyi dilese Allah’a karşı kimin elinde bir güç var? Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin hükümranlığı Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Allah her şeye güç yetirendir.”

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:17

18

Yahudi ve Hristiyanlar: “Biz Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz.” dediler. De ki: “Öyleyse suçlarınız sebebiyle Allah sizi niye cezalandırıyor? Hayır, siz de O’nun yarattıklarından bir beşersiniz. Allah dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin hükümranlığı Allah’ındır. Varış da O’nadır.”

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:18

19

Ey kitap ehli! “Bize bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmedi.” dersiniz diye, resullerin arasının kesildiği bir dönemde (gerçekleri) açıklayan Resulümüz size geldi. İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah her şeye güç yetirendir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:19

20

Cansız iken size hayat veren ve sizi öldüren, sonra dirilten, en sonunda da kendisine döndürüleceğiniz Allah’ı nasıl inkâr edebiliyorsunuz?

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:20

21

Ey kavmim! Allah’ın size yazdığı mukaddes yere girin. Gerisin geri dönmeyin, yoksa hüsrana uğrarsınız.”

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:21

22

“Ey Musa! Orada zorba bir kavim var, onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyeceğiz. Eğer çıkarlarsa biz de gireriz.” dediler.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:22

23

Korkanlar arasında bulunan, Allah’ın nimet verdiği iki adam: “Üstlerine kapıdan yürüyün, oradan girerseniz kesinlikle galip gelirsiniz. Eğer inanıyorsanız Allah’a tevekkül edin.” demişlerdi.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:23

24

Onlar yine: “Ey Musa! Onlar orada oldukça asla oraya girmeyeceğiz. Sen ve Rabbin gidip savaşın. Biz burada oturacağız.” dediler.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:24

25

Musa: “Rabbim! Ben, kendimden ve kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum. Artık bizimle bu fâsık (:yoldan çıkmış) toplumun arasını ayır.” dedi.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:25

26

Allah da: “Öyleyse orası onlara kırk yıl haram kılındı. Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Artık sen de fâsık toplum için üzülme!” dedi.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:26

27

Onlara Adem’in iki oğlunun haberini gerçek olarak anlat. İkisi de birer kurban sunmuşlar, birinden kabul edilmiş, diğerinden kabul edilmemişti. Kurbanı kabul edilmeyen: “Seni kesinlikle öldüreceğim!” dedi. Diğeri: “Allah ancak muttakilerden kabul eder.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:27

28

Yemin olsun, sen beni öldürmek için elini kaldırsan bile ben seni öldürmek için elimi kaldırmam. Çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:28

29

Ben, hem benim günahımı hem de kendi günahını yüklenerek cehennemliklerden olmanı isterim; zalimlerin cezası işte budur.” dedi.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:29

30

Bunun üzerine nefsi onu kardeşini öldürmeye sürükledi ve onu öldürerek hüsrana uğradı.

H.Öztürk&S.Yılmaz 5:30