Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz

1

Elif, Lâm, Mîm.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:1

2

Bunlar, hakîm kitabın ayetleridir;

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:2

3

Güzel davrananlara hidayet ve rahmettir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:3

4

Onlar salâtı yerine getirirler, zekâtı (:arınmayı) gerçekleştirirler, onlar ahirete de kesin olarak inanırlar.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:4

5

İşte onlar Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve kurtulanlar da onlardır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:5

6

İnsanlardan öyleleri vardır ki bilgisizce, Allah’ın yolundan saptırmak ve onu alay konusu edinmek için hadisin (:sözün) boş olanına talip olurlar. İşte onlar için alçaltıcı bir azap vardır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:6

7

Ona ayetlerimiz okunduğunda sanki işitmiyormuş ve kulaklarında bir ağırlık varmış gibi büyüklük taslayarak yüz çevirir. Onu elim bir azapla müjdele!

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:7

8

İman edip salih amellerde bulunanlara ise Naim Cennetleri vardır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:8

9

Allah’ın gerçek bir vaadi olarak orada sürekli kalırlar. O Azîz’dir, Hakîm’dir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:9

10

O, gökleri direksiz yarattı. Bunu görüyorsunuz! Yeryüzüne de sizi sarsmasın diye sabit ağırlıklar yerleştirdi ve orada her türlü canlıyı yaydı. Gökten su indirip orada her bereketli bitkiden bitirdik.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:10

11

Bu, Allah’ın yaratmasıdır. Haydi, O’ndan başkalarının ne yarattıklarını bana gösterin! Doğrusu, zalimler apaçık bir sapkınlık içindedirler.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:11

12

Muhakkak ki Lokman’a: “Allah’a şükret.” diye hikmet verdik. Kim şükrederse kendi için şükreder. Kim de nankörlük ederse bilsin ki Allah mutlak zengindir, övülendir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:12

13

Hani Lokman, oğluna öğüt vererek şöyle demişti: “Yavrucuğum, Allah’a ortak koşma. Kesinlikle şirk, büyük bir zulümdür.”

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:13

14

Biz insana ana babası hakkında tavsiyede bulunduk. Annesi onu nice zahmetlerle taşımıştır. Onun sütten kesilmesi iki yıl içindedir. (Öyleyse) hem bana hem de ana babana şükret, varış yalnız banadır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:14

15

Eğer o ikisi, hakkında bilgin olmayan şeyi bana ortak koşman için seninle mücadele ederlerse onlara itaat etme ve onlarla dünyada güzel geçin. Bana yönelenlerin yoluna uy. Sonunda dönüşünüz banadır, ben de yaptıklarınızı size haber veririm.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:15

16

“Yavrucuğum! Yaptığın iş bir hardal tanesi ağırlığında olup bir kayanın içinde veya göklerde veya yerin içinde bile olsa Allah onu açığa çıkarır. Allah lütfedendir, haberdardır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:16

17

Yavrucuğum! Salâtı yerine getir, ma’rufu emret, münkerden sakındır ve sana dokunanlara (:musibetlere) karşı sabret. Çünkü bunlar kararlılık gerektiren işlerdendir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:17

18

Gurura kapılarak insanlara burun kıvırma, ortalıkta çalım satarak yürüme. Çünkü Allah, kendini beğenip övünenleri sevmez.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:18

19

Yürüyüşünde orta bir yol tut, sesini de alçalt. Çünkü seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.”

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:19

20

Allah’ın göklerde ve yerde olanları hizmetinize sunduğunu, sizin üzerinizdeki nimetlerini -açık ve gizli olarak- bolca verdiğini görmediniz mi? Buna rağmen insanlardan öyleleri vardır ki bilgisizce, yol gösterici ve aydınlatıcı bir kitap olmadan Allah hakkında tartışırlar.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:20

21

Onlara: “Allah’ın indirdiklerine uyun.” denildiğinde: “Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz şeye uyarız.” derler. Eğer şeytan onları alevli ateşin azabına çağırmışsa da mı?

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:21

22

Kim de güzel davranan olarak benliğini Allah’a teslim ederse o, en sağlam bir kulpa yapışmıştır. Bütün işlerin sonu Allah’a varır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:22

23

Kim de inkâr ederse artık onun küfrü seni üzmesin. Onların dönüşü bizedir. Biz de onlara yaptıklarını haber veririz. Allah kafaların içindekileri hakkıyla bilendir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:23

24

Onları biraz yararlandırırız, sonra da onları ağır bir azaba mahkûm ederiz.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:24

25

Eğer onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsan kesinlikle: “Allah.” derler. De ki: “Hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmez.”

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:25

26

Göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Allah Ganî’dir, Hamîd’dir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:26

27

Yeryüzündeki ağaçların hepsi kalem ve deniz de (mürekkep) olsa, ardından yedi deniz daha eklense yine de Allah’ın kelimeleri tükenmez. Allah izzet sahibidir, hükmünde tam isabet edendir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:27

28

Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz tek bir kişi (nin yaratılıp diriltilmesi) gibidir. Allah işitendir, görendir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:28

29

Allah’ın geceyi gündüze, gündüzü geceye kattığını; Güneş ile Ay’a boyun eğdirdiğini görmez misin? Her biri, belirlenmiş bir süreye kadar akıp gider. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:29

30

Bu, Allah’ın hak; O’nun peşi sıra yakardıklarının ise bâtıl olduğunu gösterir. Allah Alî’dir, Kebîr’dir.

H.Öztürk&S.Yılmaz 31:30