1
bayıķ geldi saña örtūci sözi ya'nį ķıyāmet örter ķatılıķları-y-ıla ādemįleri.
3
işleyicidür arıcı ya'nį armışlardur dünyede Tañrı’dan ayruġa ŧapmaķdan yā ŧamuda zencįr ŧartmaķdan arıcılardur.
5
śuvarın-ıla çeşmeden gey issi.
6
yoķdur anlaruñ yiyesi, illā bir dürlü dikende
7
semirtmez, daħı aśśı eylemez açlıķda
8
yüzler ol gün, tāze yumşaķdur
10
uçmaķda yüce.
E. Anadolu Türkçesi
88:10
11
işitmeye anuñ içinde, herze söz.
E. Anadolu Türkçesi
88:11
12
anuñ içinde çeşme aķar.
E. Anadolu Türkçesi
88:12
13
anuñ içindedür taħtlar yücelmiş
E. Anadolu Türkçesi
88:13
14
daħı ķulpsuz bardaķlar ķonılmış
E. Anadolu Türkçesi
88:14
15
daħı yaśtuķlar dizeleşmiş
E. Anadolu Türkçesi
88:15
16
daħı döşekler döşenilmiş.
E. Anadolu Türkçesi
88:16
17
iy baķmazlar mı devedin yaña nite yaradıldı.
E. Anadolu Türkçesi
88:17
18
daħı gökdin yaña nite götürüldi.
E. Anadolu Türkçesi
88:18
19
daħı ŧaġlardın yaña nite diklindi.
E. Anadolu Türkçesi
88:19
20
daħı yirdin yaña nite döşenildi?
E. Anadolu Türkçesi
88:20
21
pes ögütlemegülsin sen illā ögüdeyici.
E. Anadolu Türkçesi
88:21
22
degülsin anlaruñ üzere musallaŧ.
E. Anadolu Türkçesi
88:22
23
illā ol kim yüz döndürdi daħı kāfir oldı.
E. Anadolu Türkçesi
88:23
24
pes 'aźāb eyleye aña Tañrı 'aźāb uluraķ.
E. Anadolu Türkçesi
88:24
25
bayıķ bize dekdür dönmekleri.
E. Anadolu Türkçesi
88:25
26
andan bayıķ bizüm üzerümüzedür ḥisābı anlaruñ.
E. Anadolu Türkçesi
88:26