1
gök ḥaķķı-çun, burclar issi ya'nį on iki burc.
2
daħı gün ḥaķķı-çun va'de olınmış.
3
daħı cum'a güni ḥaķķı-çun yā muḥammed yā muḥammed ümmeti yā gündüz ile gice daħı 'arefe güni ḥaķķı-çun yā ķıyāmet yā ayruķ ümmet yā ādem oġlanı
4
4-5. la'net olındı ķazılmış yir isleri od yandurası nesene issi.
5
4-5. la'net olındı ķazılmış yir isleri od yandurası nesene issi.
6
ol vaķt kim anlar anuñ üzere oturıcılardur.
7
daħı anlar anuñ üzere kim işlerler mü’minlere ḥāżırlardur.
8
daħı 'ayıblamadılar anlardan illā kim inanurlar Tañrı’ya beñdeşsüz ögülmiş
9
ol kim anuñdur gökler pādişāhlıġı daħı yirüñ. daħı Tañrı her nesene üzere ḥāżırdur.
10
bayıķ anlar kim göyündürdiler mü’minleri daħı mü’mine 'avratları andan tevbe eylemediler anlaruñdur cehennem 'aźābı ya'nį āħiretde daħı anlaruñdur [313b] od 'aźābı.
E. Anadolu Türkçesi
85:10
11
bayıķ anlar kim įmān getürdiler daħı işlediler eyü işler anlaruñdur uçmaķlar aķar altından ırmaķlar. şol žafer bulmaķdur ulu.
E. Anadolu Türkçesi
85:11
12
bayıķ çalabunuñ ŧutmaġı ķatıdur.
E. Anadolu Türkçesi
85:12
13
bayıķ ol başlar ya'nį ŧutmaġı dünyede daħı girü döndürür ya'nį āħiretde .
E. Anadolu Türkçesi
85:13
14
daħı ol yarlıġayıcıdur sevilmişdür.
E. Anadolu Türkçesi
85:14
15
'arş issi ulu.
E. Anadolu Türkçesi
85:15
16
gey işleyici anı kim diler.
E. Anadolu Türkçesi
85:16
17
17-18. bayıķ geldi saña süler sözi fir'avn daħı ŝemūd’un.
E. Anadolu Türkçesi
85:17
18
17-18. bayıķ geldi saña süler sözi fir'avn daħı ŝemūd’un.
E. Anadolu Türkçesi
85:18
19
belki anlar kim kāfir oldılar yalan dutmaķ içindedür.
E. Anadolu Türkçesi
85:19
20
daħı Tañrı ardından anlaruñ ķaplayıcıdur.
E. Anadolu Türkçesi
85:20
21
belki ol ķur’ān’dur ululıķlu
E. Anadolu Türkçesi
85:21
22
lavḥ içinde śaķlanmış.
E. Anadolu Türkçesi
85:22