Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Mutaffifın 1 / 36
1
veyldür eksük ölçicilere şiniġi!
E. Anadolu Türkçesi 83:1
2
anlar kim ķaçan ölçüp aldılar sinig-ile ādemįlerden tamām alurlar.
E. Anadolu Türkçesi 83:2
3
daħı ķaçan ölçüp virdiler şinig-ile anlara yā dartup virdiler anlara ekserler.
E. Anadolu Türkçesi 83:3
4
4-5. ay śanmaz mı şunlar bayıķ anlar dirildilmişlerdür ulu gün içün?
E. Anadolu Türkçesi 83:4
5
4-5. ay śanmaz mı şunlar bayıķ anlar dirildilmişlerdür ulu gün içün?
E. Anadolu Türkçesi 83:5
6
ol gün kim ŧura ādemįler 'ālemler çalabı’sı içün.
E. Anadolu Türkçesi 83:6
7
degül eyle yā ḥaķķaa. bayıķ buyruķdan çıķıcılar bitişi yidi ķat yir altındadur.
E. Anadolu Türkçesi 83:7
8
ne nesene bildürdi saña nedür «siccįn»?
E. Anadolu Türkçesi 83:8
9
bitidür yazılmış.
E. Anadolu Türkçesi 83:9
10
veyldür ol gün yalan dutıcılara!
E. Anadolu Türkçesi 83:10
11
anlar kim yalan dutarlar cezā günini.
E. Anadolu Türkçesi 83:11
12
daħı yalan dutmaya anı illā her ḥaddan geçici gey yazuķlu.
E. Anadolu Türkçesi 83:12
13
ķaçan oķınur anuñ üzere āyetlerümüz eyitti “öñdingiler meŝelleridür.”
E. Anadolu Türkçesi 83:13
14
degül eyle! belki ġālib oldı göñülleri üzere ol kim oldılar işlerler ya'nį yazuķları.
E. Anadolu Türkçesi 83:14
15
degül eyle! bayıķ anlar çalabı’larından ol gün yıġlınmışlardur.
E. Anadolu Türkçesi 83:15
16
andan bayıķ anlar giricilerdür ŧamuya.
E. Anadolu Türkçesi 83:16
17
andan eyidile “uşbu oldur kim olduñuz anı yalan dutarsız.”
E. Anadolu Türkçesi 83:17
18
degül eyle yā ḥaķķaa. bayıķ eyü işlüler bitişi-y-idi ķat gök üstindedür.
E. Anadolu Türkçesi 83:18
19
daħı ne nesene bildürdi saña nedür «'illiyyįn»?
E. Anadolu Türkçesi 83:19
20
bitidür yazılmış.
E. Anadolu Türkçesi 83:20
21
ḥāżır gelür aña yaķın olınmışlar ya'nį kerrūb firişteler.
E. Anadolu Türkçesi 83:21
22
bayıķ eyü işlüler diñlenmek içindedür.
E. Anadolu Türkçesi 83:22
23
taħtlar üzere baķarlar ya'ñį gendüler ni'met ine dāhi kāfirler 'aźābına.
E. Anadolu Türkçesi 83:23
24
bilesin yüzlerinde diñlenmek ŧazelerini.
E. Anadolu Türkçesi 83:24
25
[312b] śuvarmalar sāfį süciden mühürlenmiş.
E. Anadolu Türkçesi 83:25
26
mühri anuñ müşkdür. daħı şunuñ içinde raġbet eylesün raġbet eyleyiciler.
E. Anadolu Türkçesi 83:26
27
daħı ķatılmışı ol sücinüñ tesnįm çeşmesindendür.
E. Anadolu Türkçesi 83:27
28
çeşme içer anuñ-ile ya'nį andan yaķın olınmışlar.
E. Anadolu Türkçesi 83:28
29
bayıķ anlar kim yazuķ işlediler oldılar anlara kim įmān getürdiler gülerler.
E. Anadolu Türkçesi 83:29
30
daħı ķaçan geçdiler anlara biribiri-y-ile göz.
E. Anadolu Türkçesi 83:30