1
ķaçan gün dürile śarıla
2
daħı ķaçan ılduzlar dökile
3
daħı ķaçan ŧaġlar yüridinile
4
daħı ķaçan on aylıķ botlacı develer terk olına.
5
daħı ķaçan yazı cānaverleri dirinile.
6
daħı ķaçan deñizler yandurınıla.
7
daħı ķaçan canlar çiftlenile ya'nį ten-ile yā ḥūrı-y-ıla
8
8-9. daħı ķaçan diri gömülmiş ķız śorınıla ķanķı yazuġ-ıla depelendi.
9
8-9. daħı ķaçan diri gömülmiş ķız śorınıla ķanķı yazuġ-ıla depelendi.
10
daħı ķaçan bitiler açıla ya'nį yazuķ müzd bitişi
E. Anadolu Türkçesi
81:10
11
daħı ķaçan gök śoyıla,
E. Anadolu Türkçesi
81:11
12
daħı ķaçan ŧamu odı yandurınıla.
E. Anadolu Türkçesi
81:12
13
daħı ķaçan uçmaķ yaķın olına.
E. Anadolu Türkçesi
81:13
14
bile her nefs anı kim ḥāżır eyledi.
E. Anadolu Türkçesi
81:14
15
15-16. pes and içerin girü dönicilere yüriyiciler gizleniciler.
E. Anadolu Türkçesi
81:15
16
15-16. pes and içerin girü dönicilere yüriyiciler gizleniciler.
E. Anadolu Türkçesi
81:16
17
daħı gice ḥaķķı-çun ķaçan yüz döndüre.
E. Anadolu Türkçesi
81:17
18
daħı śubḥ ḥaķķı-çun ķaçan nefes üre.
E. Anadolu Türkçesi
81:18
19
bayıķ ol yalavaç sözidür [311b] 'azįz;
E. Anadolu Türkçesi
81:19
20
ķuvvet issi 'arş issi ķatında ululıķlu.
E. Anadolu Türkçesi
81:20
21
buyruġı dutınılmış andan.
E. Anadolu Türkçesi
81:21
22
daħı degül işüñüz ya'nį muḥammed delü.
E. Anadolu Türkçesi
81:22
23
daħı bayıķ gördi anı yir gök ķıranında bellü.
E. Anadolu Türkçesi
81:23
24
daħı degül ol ya'nį muḥammed ġayb üzere baħıl.
E. Anadolu Türkçesi
81:24
25
daħı degül ol ya'nį ķur’ān şeyŧān sözi sürilmiş.
E. Anadolu Türkçesi
81:25
26
pes ķanca varursız? ya'nį ey kāfirler.
E. Anadolu Türkçesi
81:26
27
27-28. degül ol illā ögüt 'ālemlere aña kim diledi sizden kim ŧoġru ola.
E. Anadolu Türkçesi
81:27
28
27-28. degül ol illā ögüt 'ālemlere aña kim diledi sizden kim ŧoġru ola.
E. Anadolu Türkçesi
81:28
29
daħı dilemeyesiz illā kim dileye Tañrı 'ālemler çalabı’sı.
E. Anadolu Türkçesi
81:29