Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Abese 1 / 42
1
1-2. yüz burudı ya'nį peyġamber daħı yüz döndürdi kim geldi aña gözsüz.
E. Anadolu Türkçesi 80:1
2
1-2. yüz burudı ya'nį peyġamber daħı yüz döndürdi kim geldi aña gözsüz.
E. Anadolu Türkçesi 80:2
3
daħı ne nesene bildürdi saña? ola kim ol arma yazuķdan ya'nį senüñ sözüñ-ile
E. Anadolu Türkçesi 80:3
4
yā ögüt duta pes aśśı ide aña ögüt virmek.
E. Anadolu Türkçesi 80:4
5
5-6. ammā ol kim ḥācetsüz oldı sen aña ilerü gelürsin.
E. Anadolu Türkçesi 80:5
6
5-6. ammā ol kim ḥācetsüz oldı sen aña ilerü gelürsin.
E. Anadolu Türkçesi 80:6
7
daħı ne nesenedür senüñ üzere kim arınmaya?
E. Anadolu Türkçesi 80:7
8
daħı ammā ol kim geldi saña iver ya'nį ħayra
E. Anadolu Türkçesi 80:8
9
daħı ol ķorķar
E. Anadolu Türkçesi 80:9
10
sen andan meşġūl eylersin gendüzüni.
E. Anadolu Türkçesi 80:10
11
degül eyle! bayıķ ol ögütdür.
E. Anadolu Türkçesi 80:11
12
pes her kim diler-ise aña Tañrı.
E. Anadolu Türkçesi 80:12
13
13-14. kitāblar içinde aġırlanmış yüceldilmiş ya'nį yidinci göge arınılmış.
E. Anadolu Türkçesi 80:13
14
13-14. kitāblar içinde aġırlanmış yüceldilmiş ya'nį yidinci göge arınılmış.
E. Anadolu Türkçesi 80:14
15
15-16. yazıcılar ellerinde 'azįzler, keyler ya'nį muŧį'lar.
E. Anadolu Türkçesi 80:15
16
15-16. yazıcılar ellerinde 'azįzler, keyler ya'nį muŧį'lar.
E. Anadolu Türkçesi 80:16
17
lā'nat olındı ādemį ne kāfir eyledi anı?
E. Anadolu Türkçesi 80:17
18
ķanķı neseneden yarattı anı?
E. Anadolu Türkçesi 80:18
19
śudan yarattı anı pes endāze eyledi anı.
E. Anadolu Türkçesi 80:19
20
andan yolı geñez eyledi aña.
E. Anadolu Türkçesi 80:20
21
andan öldürdi anı pes sine givürdi anı.
E. Anadolu Türkçesi 80:21
22
andan ķaçan dileye dirilde anı.
E. Anadolu Türkçesi 80:22
23
degül eyle yā ḥaķķaa. işlemedi anı kim buyurdı aña.
E. Anadolu Türkçesi 80:23
24
pes baķsuñ ādemį yiyesisine.
E. Anadolu Türkçesi 80:24
25
bayıķ biz dökdük śuyı dökmek.
E. Anadolu Türkçesi 80:25
26
andan [311a] yarduķ yiri yarmaķ.
E. Anadolu Türkçesi 80:26
27
pes bitürdük anuñ içinde dane.
E. Anadolu Türkçesi 80:27
28
daħı üzüm daħı yonca.
E. Anadolu Türkçesi 80:28
29
daħı zeytūn daħı ħurma aġacı
E. Anadolu Türkçesi 80:29
30
daħı baġcalar yoġunlar ya'nį yoġun aġaçlar
E. Anadolu Türkçesi 80:30