Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Naziat 1 / 46
1
ŧartıcılar ḥaķķı-çun ya'nį kāfirler canın, ŧoldur çekmek yayı
E. Anadolu Türkçesi 79:1
2
daħı anıl-ıla şeşiciler ḥaķķı-çun ya'nį mü’minler canın anıl-ıla şeşmek.
E. Anadolu Türkçesi 79:2
3
daħı tįz yüriyiciler ḥaķķı-çun tįz yürimek ya'nį firişteler buyrılduķları işe yā ılduzlar daħı ay gün yā gemiler
E. Anadolu Türkçesi 79:3
4
daħı öñürdiciler ḥaķķiçün [310a] öñürtmek ya'nį vaḥy firişteleri yā ılduzlar yā ölüm yā mü’minler canı yā ġāzılar atları.
E. Anadolu Türkçesi 79:4
5
daħı tedbįr eyleyiciler ḥaķķı-çun işi.
E. Anadolu Türkçesi 79:5
6
ol gün kim ditreye ditreyici.
E. Anadolu Türkçesi 79:6
7
ardınca ola anuñ ardınca olıcı ya'nį ikinci ürmek śūrı.
E. Anadolu Türkçesi 79:7
8
göñüller ol gün segriyicidür.
E. Anadolu Türkçesi 79:8
9
gözleri anlaruñ ħordur.
E. Anadolu Türkçesi 79:9
10
eydürler “ay bayıķ biz döndürilmişler mivüz ilergi ḥala?”
E. Anadolu Türkçesi 79:10
11
“iy ķaçan kim olduķ süñükler çürümiş”?
E. Anadolu Türkçesi 79:11
12
eyittiler: “şol, ol vaķt dönmekdür ziyānlu.”
E. Anadolu Türkçesi 79:12
13
pes degül ol ikinci ürmek, çağırmakdur bir gez.
E. Anadolu Türkçesi 79:13
14
pes ol vaķt, anlar yir yüzindedür.
E. Anadolu Türkçesi 79:14
15
bayıķ geldi saña mūsā sözi.
E. Anadolu Türkçesi 79:15
16
ol vaķt kim ķıġırdı aña, çalabı’sı, derede arınmış, ŧuvā adlu
E. Anadolu Türkçesi 79:16
17
“var fir'avn’a, bayıķ ol ḥaddan geçdi.”
E. Anadolu Türkçesi 79:17
18
“pes eyit hįç diler misin kim armasın? .
E. Anadolu Türkçesi 79:18
19
daħı ŧoġru yol gösterem saña çalabuñdın yaña pes ķorķasın.”
E. Anadolu Türkçesi 79:19
20
pes gösterdi aña nişān ulu.
E. Anadolu Türkçesi 79:20
21
pes yalan duttı, daħı 'āsį oldı.
E. Anadolu Türkçesi 79:21
22
andan, yüz döndürdi iver.
E. Anadolu Türkçesi 79:22
23
pes dirdi ya'nį cādūları pes ķıġırdı
E. Anadolu Türkçesi 79:23
24
pes eyitti “ben çalabuñuzvan yücerek.”
E. Anadolu Türkçesi 79:24
25
pes duttı anı Tañrı śoñraġı 'aźāb içün daħı ilkiñgi içün.
E. Anadolu Türkçesi 79:25
26
bayıķ şunuñ içinde 'ibretdür aña kim ķorķar.
E. Anadolu Türkçesi 79:26
27
iy siz mi berkireksiz yaradılmaķdın yaña yā güñi yaptı anı?
E. Anadolu Türkçesi 79:27
28
yüceltdi örtüsini. pes rast eyledi.
E. Anadolu Türkçesi 79:28
29
daħı ķarañlu eyledi gicesini daħı çıķardı ķuşluġını.
E. Anadolu Türkçesi 79:29
30
daħı yiri şundan śoñra döşedi anı.
E. Anadolu Türkçesi 79:30