Ana Sayfa › Mealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Bu mealle oku
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Yasin Mülk Kehf Rahman Ayetel Kürsi
Nuh 1 / 28
1
bayıķ biz viribidük nūḥ’ı ķavmına kim “ķorķıt ķavmuñı andan ilerü kim gele anlara 'aźāb aġrıdıcı.”
E. Anadolu Türkçesi 71:1
2
2-3. eyitti “iy ķavmum! bayıķ ben size ķorķıdıcıvan bellü kim ŧapuñ Tañrı’ya daħı ķorķuñ andan daħı muŧį' oluñ baña.”
E. Anadolu Türkçesi 71:2
3
2-3. eyitti “iy ķavmum! bayıķ ben size ķorķıdıcıvan bellü kim ŧapuñ Tañrı’ya daħı ķorķuñ andan daħı muŧį' oluñ baña.”
E. Anadolu Türkçesi 71:3
4
“yarlıġaya size yazuķlaruñuzuñ bir nicesin daħı śoña ķoya sizi adanılmış zamāna degin. bayıķ Tañrı zamānı ķaçan geldi mühlet virinilmeye eger bilür olduñuzsa...”
E. Anadolu Türkçesi 71:4
5
eyitti “iy çalabum! bayıķ ben oķıdum ķavmumı gice daħı gündüz.”
E. Anadolu Türkçesi 71:5
6
“pes arturmadı anlara oķımaġum illā ķaçmaķ.”
E. Anadolu Türkçesi 71:6
7
daħı bayıķ ben her nice kim oķıyam anları tā yarlıġayasın anları ķıldılar barınaķlarını ķulaķları içine daħı örtündiler ŧonlarını daħı yazuķ üzere durdılar daħı ululıķ istediler ululıķ istemek.”
E. Anadolu Türkçesi 71:7
8
“andan, bayıķ ben oķıdum anları eşkere.”
E. Anadolu Türkçesi 71:8
9
“andan, bayıķ ben eşkere eyledüm anlara daħı gizlü eyledüm anlara gizlemek.”
E. Anadolu Türkçesi 71:9
10
“pes eyitdüm yarlıġamaķ dileñ çalabuñuzdan bayıķ ol oldı gey yarlıġayıcı.
E. Anadolu Türkçesi 71:10
11
“viribiye bulıdı yā yaġmurı üzerüñüze biribiri ardınca inici.!r
E. Anadolu Türkçesi 71:11
12
“daħı artura size mallar daħı er oġlanlar daħı ķıla sizüñ içün bostanlar daħı ķıla sizüñ ñiçün ırmaķlar.”
E. Anadolu Türkçesi 71:12
13
[303b] “nedür sizüñ kim ķorķmazsız Tañrı-y-içün ululamaķdın yaña.”
E. Anadolu Türkçesi 71:13
14
“bayıķ yaratmış iken sizi gezler.”
E. Anadolu Türkçesi 71:14
15
“iy görmedüñüz mi nite yarattı Tañrı yidi gökleri biribiri üzerine?”
E. Anadolu Türkçesi 71:15
16
“daħı ķıldı ayı, anlaruñ içinde aydınlıķ daħı ķıldı güni çıraġ.”
E. Anadolu Türkçesi 71:16
17
“daħı Tañrı bitürdi sizi yirden bitürmek.”
E. Anadolu Türkçesi 71:17
18
“andan, gırü ilte sizi anuñ içine daħı çıķara sizi çıķarmaķ.”
E. Anadolu Türkçesi 71:18
19
19-20. “daħı Tañrı ķıldı sizüñ içün yiri döşek tā yüriyesiz andan yollar gireler.”
E. Anadolu Türkçesi 71:19
20
19-20. “daħı Tañrı ķıldı sizüñ içün yiri döşek tā yüriyesiz andan yollar gireler.”
E. Anadolu Türkçesi 71:20
21
eyitti nūḥ “iy çalabum! bayıķ anlar 'āsį oldılar baña daħı uydılar aña ya'nį serverlere daħı oġlı ķızı illā ziyān.”
E. Anadolu Türkçesi 71:21
22
“daħı mekr eylediler mekr eylemek gey ulu.”
E. Anadolu Türkçesi 71:22
23
“daħı eyittiler ķomañ Tañrılaruñuzı daħı ķomañ vedd'i ne daħı śuvā'ı ne daħı yaġūŝ’ı ne daħı ya'ūķ'ı daħı nesr’i.
E. Anadolu Türkçesi 71:23
24
“daħı bayıķ azdurdılar çoķı daħı arturma žālimlere illā azġunlıķ.”
E. Anadolu Türkçesi 71:24
25
yazlıķlarından ötürü anlaruñ ġarķ olındılar pes givürinildiler oda. “pes bulmadılar anlaruñ içün Tañrı’dan ayruķ arķa viriciler.
E. Anadolu Türkçesi 71:25
26
daħı eyitti nūḥ “iy çalabum! ķoma yir üzere kāfirlerden kimse.”
E. Anadolu Türkçesi 71:26
27
“bayıķ sen eger ķorsañ anları azduralar ķullaruñı daħı toġurmayalar illā ŧa'atdan çıķıcı kāfir olına.”
E. Anadolu Türkçesi 71:27
28
“iy çalabum! yarlıġa beni daħı atamı añamı daħı anı kim girdi evüme mü’min iken daħı mü’minleri daħı mü’mine 'avratları. daħı arturma žālimlere illā helāklik.”
E. Anadolu Türkçesi 71:28
Nuh suresi tamamlandı
← Mearic Cin →