Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Mearic 1 / 44
1
diledi dileyici, 'aźābı olıcı.
E. Anadolu Türkçesi 70:1
2
kāfirlerüñ, yoķdur anuñ def' eyleyici.
E. Anadolu Türkçesi 70:2
3
Tañrı’dan aġası yirler issi.
E. Anadolu Türkçesi 70:3
4
aġar firişteler daħı cebreyil andın yaña ya'nį 'arş bir günde kim ya'nį ķıyāmet oldı ķadarı anuñ elli biñ yıl.
E. Anadolu Türkçesi 70:4
5
pes śabr eyle śabr eylemek eyü.
E. Anadolu Türkçesi 70:5
6
bayıķ anlar görürler anı ya'nį 'aźābı ıraķ.
E. Anadolu Türkçesi 70:6
7
daħı görürüz anı yaķın.
E. Anadolu Türkçesi 70:7
8
8-9. ol gün kim ola gök zeytūn ŧartusı gibi daħı ola ŧaġlar renklü yüñ gibi.
E. Anadolu Türkçesi 70:8
9
8-9. ol gün kim ola gök zeytūn ŧartusı gibi daħı ola ŧaġlar renklü yüñ gibi.
E. Anadolu Türkçesi 70:9
10
daħı śormaya ħıśm ħıśmı ya'nį «nitesin?» dimeye
E. Anadolu Türkçesi 70:10
11
11-14. görür eylenileler anları ya'nį ħıśm hıśmı göre. sever yazuķlu ya'nį kāfir eger śatun ala-dı ya'nį gendüzini 'aźābından ol günüñ oġlanları-y-ıla daħı 'avratı-y-ıla daħı ķarındaşı-y-ıla daħı ķabįlesi-y-ile ol kim yir virür aña daħı anuñ-ile kim yirdedür dükeli andan ķurtara-dı anı.
E. Anadolu Türkçesi 70:11
12
11-14. görür eylenileler anları ya'nį ħıśm hıśmı göre. sever yazuķlu ya'nį kāfir eger śatun ala-dı ya'nį gendüzini 'aźābından ol günüñ oġlanları-y-ıla daħı 'avratı-y-ıla daħı ķarındaşı-y-ıla daħı ķabįlesi-y-ile ol kim yir virür aña daħı anuñ-ile kim yirdedür dükeli andan ķurtara-dı anı.
E. Anadolu Türkçesi 70:12
13
11-14. görür eylenileler anları ya'nį ħıśm hıśmı göre. sever yazuķlu ya'nį kāfir eger śatun ala-dı ya'nį gendüzini 'aźābından ol günüñ oġlanları-y-ıla daħı 'avratı-y-ıla daħı ķarındaşı-y-ıla daħı ķabįlesi-y-ile ol kim yir virür aña daħı anuñ-ile kim yirdedür dükeli andan ķurtara-dı anı.
E. Anadolu Türkçesi 70:13
14
11-14. görür eylenileler anları ya'nį ħıśm hıśmı göre. sever yazuķlu ya'nį kāfir eger śatun ala-dı ya'nį gendüzini 'aźābından ol günüñ oġlanları-y-ıla daħı 'avratı-y-ıla daħı ķarındaşı-y-ıla daħı ķabįlesi-y-ile ol kim yir virür aña daħı anuñ-ile kim yirdedür dükeli andan ķurtara-dı anı.
E. Anadolu Türkçesi 70:14
15
15-16. degül eyle! bayıķ ol ŧamudur ķoparıcıdur baş derilerini.
E. Anadolu Türkçesi 70:15
16
15-16. degül eyle! bayıķ ol ŧamudur ķoparıcıdur baş derilerini.
E. Anadolu Türkçesi 70:16
17
17-18. oķır anı kim yüz döndürdi daħı yüz döndürdi daħı dirdi pes ķaba ķoydı.
E. Anadolu Türkçesi 70:17
18
17-18. oķır anı kim yüz döndürdi daħı yüz döndürdi daħı dirdi pes ķaba ķoydı.
E. Anadolu Türkçesi 70:18
19
bayıķ ādemį yaradıldı śabursuz baħıl.
E. Anadolu Türkçesi 70:19
20
ķaçan yoķandı aña şer śabursuz.
E. Anadolu Türkçesi 70:20
21
daħı ķaçan yoķandı aña ħayr ya'nį mal men' eyleyici.
E. Anadolu Türkçesi 70:21
22
22-23. [302b] illā namāz ķılıcılar anlar kim namāzları üzere dāyımlardur.
E. Anadolu Türkçesi 70:22
23
22-23. [302b] illā namāz ķılıcılar anlar kim namāzları üzere dāyımlardur.
E. Anadolu Türkçesi 70:23
24
24-25. daħı anlar kim malları içinde ḥaķdur bilinmiş ya'nį zekāt dileyici içün daħı maḥrum içün ya'nį dileyimeyen.
E. Anadolu Türkçesi 70:24
25
24-25. daħı anlar kim malları içinde ḥaķdur bilinmiş ya'nį zekāt dileyici içün daħı maḥrum içün ya'nį dileyimeyen.
E. Anadolu Türkçesi 70:25
26
daħı anlar kim girçek dutarlar cezā günini.
E. Anadolu Türkçesi 70:26
27
daħı anlar kim anlar çalabı’ları 'azābından ķorķıcılardur.
E. Anadolu Türkçesi 70:27
28
bayıķ çalabı’ları 'aźābı imin olınmış degül.
E. Anadolu Türkçesi 70:28
29
daħı anlar kim anlar ferclerin śaķlayıcılardur.
E. Anadolu Türkçesi 70:29
30
illā 'avratları üzere yā anuñ üzere kim mālik oldı śaġ elleri. pes bayıķ anlar melāmet olınmışlar degül.
E. Anadolu Türkçesi 70:30