Ana Sayfa › Mealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Bu mealle oku
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Yasin Mülk Kehf Rahman Ayetel Kürsi
Hakka 1 / 52
1
vācib oldı.
E. Anadolu Türkçesi 69:1
2
nedür vācib olıcı?
E. Anadolu Türkçesi 69:2
3
daħı ne nesene bildürdi saña nedür vācib olıcı? ya'nį igen śarp gündür.
E. Anadolu Türkçesi 69:3
4
yalan duttı ŝemūd daħı 'äd dögiciyi ya'nį ādemįler göñüllerine dögici ķorķularıla ya'nį ķıyāmet.
E. Anadolu Türkçesi 69:4
5
ammā ŝemūd helāk olındılar ḥaddan geçici-y-ile ya'nį ün yā yir deprenmek.
E. Anadolu Türkçesi 69:5
6
ammā 'ād helāk olındılar yil ile ķatı esici yā śovuķ geçici.
E. Anadolu Türkçesi 69:6
7
musallaŧ anı anlaruñ üzere-y-idi giceler daħı sekiz gündüz biribiri ardınca. pes göredüñ ķavmı anuñ içinde düşmişler taman anlar ħurma aġacı dipleridür düşmiş.
E. Anadolu Türkçesi 69:7
8
pes hįç görürmisin anlaruñ śoñra ķalmış?
E. Anadolu Türkçesi 69:8
9
daħı getürdi fir'avn daħı ol kim andan ilerüdür daħı lūŧ ķavmı köyleri yazuķ işi.
E. Anadolu Türkçesi 69:9
10
pes 'āsį oldılar çalabı’ları yalavacına pes duttı anları dutmaķ artuķ ķatı.
E. Anadolu Türkçesi 69:10
11
bayıķ biz ol vaķt kim ḥaddan geçdi śu bindürdük sizi gemiye.
E. Anadolu Türkçesi 69:11
12
tā ķılavuz anı sizüñ içün ögütlemek daħı śaķlaya anı śaķlayıcı ķulaķ.
E. Anadolu Türkçesi 69:12
13
pes ķaçan ürile śūr içine ürmek bir gez.
E. Anadolu Türkçesi 69:13
14
daħı götürile yir daħı ŧaġlar pes uvaña ol iki uvanmaķ bir gez
E. Anadolu Türkçesi 69:14
15
pes ol gün oldı olıcı.
E. Anadolu Türkçesi 69:15
16
daħı yarıldı gök pes ol sustdur.
E. Anadolu Türkçesi 69:16
17
daħı firişte ucları üzeredür. [301b] daħı götüre çalabuñ 'arşını üstinde anlaruñ ol gün sekiz firişte.
E. Anadolu Türkçesi 69:17
18
ol gün 'arż olmasız gizlenmeye sizden gizlenici ya'nį sır.
E. Anadolu Türkçesi 69:18
19
ammā ol kim virinildi bitişi śaġ eline eyide “ŧutuñ oķıñ bitlimi!”
E. Anadolu Türkçesi 69:19
20
“bayıķ ben bildüm gümānsuz kim bayıķ ben göriciven ḥisābumı.
E. Anadolu Türkçesi 69:20
21
21-23. pes ol dirlik içindedür ħoşnūd lıķlu uçmaķ içinde yüce yimişleri yaķındur.
E. Anadolu Türkçesi 69:21
22
21-23. pes ol dirlik içindedür ħoşnūd lıķlu uçmaķ içinde yüce yimişleri yaķındur.
E. Anadolu Türkçesi 69:22
23
21-23. pes ol dirlik içindedür ħoşnūd lıķlu uçmaķ içinde yüce yimişleri yaķındur.
E. Anadolu Türkçesi 69:23
24
“yiñ daħı içüñ siñici andan ötürü kim ilerü duttuñuz geçmiş günler içinde.”
E. Anadolu Türkçesi 69:24
25
ammā ol kim virinildi bitişi śol eline eyide “iy, keşki ben virinilmemiş-missem bitümi!”
E. Anadolu Türkçesi 69:25
26
“daħı bilmeye-düm nedür ħisābum!
E. Anadolu Türkçesi 69:26
27
“iy keşki ol ya'nį ölüm olmış-mıssa kesici!” ya'nį dirilmeġi.
E. Anadolu Türkçesi 69:27
28
“aśśı eylemedi baña malum.”
E. Anadolu Türkçesi 69:28
29
“helāk oldı benden ḥüccetüm yā pādişāhlıġum .”
E. Anadolu Türkçesi 69:29
30
“ŧutuñ anı pes elin boynına baġları.”
E. Anadolu Türkçesi 69:30