Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Mülk 1 / 30
1
ħayırlu oldı yā yüceldi yā arı oldı ol kim elindedür pādişāhlıķ. daħı ol her nesene üzere güci yiter.
E. Anadolu Türkçesi 67:1
2
ol kim yarattı ölümi daħı dirliġi tā śınaya sizi ķanķıñuz görklürekdür 'ameldin yaña. daħı ol beñdeşsüzdür yarlıġayıcı.
E. Anadolu Türkçesi 67:2
3
ol kim yarattı yidi gökleri biribiri üzerine. görmeyesin raḥmet yaratmaġında hįç tefāvut. pes döndür gözi hįç görür misin yazuķlar ya'nį 'ayb?
E. Anadolu Türkçesi 67:3
4
andan döndür gözi iki gez döne sendin yaña göz ıraķ ol arınışken.
E. Anadolu Türkçesi 67:4
5
daħı bayıķ bezedük yaķın gögi çıraġlar-ıla daħı ķılduķ anları atmaķlar şeyŧānlar içün. daħı yaraķladuķ anlaruñ içün ŧamu 'aźābını.
E. Anadolu Türkçesi 67:5
6
daħı anları kim kāfir oldılar çalabı’larına ŧamu 'aźābı. daħı yavuz oldı dönecek yir!
E. Anadolu Türkçesi 67:6
7
ķaçan bıraġınalar anuñ içine işideler anuñ ünini eşek üni gibi ol ķaynarken.
E. Anadolu Türkçesi 67:7
8
yaķın ola kim yarıla ķaķımaķdan. her kez kim bıraġınıla anuñ içine bir bölük śoñı anlara śaķlayıcıları ŧamunuñ [299a] “ay gelmedi mi size ķorķıdıcı?”
E. Anadolu Türkçesi 67:8
9
eyittiler: “evet bayıķ geldi bize ķorķıdıcı pes yalan ŧuttuķ daħı eyittük indürmedi Tañrı nesene degülsiz illā azġunlıķ içinde ulu.”
E. Anadolu Türkçesi 67:9
10
daħı eyittiler “eger işidürmissedük yā anlarmıssaduķ olmaduġıdı ŧamu isleri içinde.”
E. Anadolu Türkçesi 67:10
11
pes ikrār eylediler yazuķlarına. ıraķlıķ olsuñ ŧamu islerine!
E. Anadolu Türkçesi 67:11
12
bayıķ anlar kim ķorķarlar çalabı’larından ġayb iken anlaruñdur yarlıġamaķ daħı müzd ulu.
E. Anadolu Türkçesi 67:12
13
daħı gizleñ sözüñüzi yā eşıkere eyleñ anı bayıķ ol bilicidür gögüzler issi.
E. Anadolu Türkçesi 67:13
14
iy bilmez mi ol kim yarattı? daħı ol görklü işlüdür ħaberlü.
E. Anadolu Türkçesi 67:14
15
ol oldur kim ķıldı sizüñ-içün yiri ħor ya'nį muŧį' pes yüriñ ķıranlarında yirüñ yā ŧaġlarında daħı yiñ rūzısinden. daħı andın yaña dur girü dirilmek.
E. Anadolu Türkçesi 67:15
16
iy imin olduñuz mı andan kim gökdedür ya'nį ķudret kim obura sizi yire? pes ol vaķt ol ya'nį yir deprene.
E. Anadolu Türkçesi 67:16
17
ay imin olduñuz mı andan kim gökdedür ya'nį ķudret kim viribiye üzerüñüze ŧaş yaġdurıcı yil? pes tįz bilesiz nitedür ķorķıdıcı!
E. Anadolu Türkçesi 67:17
18
daħı bayıķ yalan duttı anlar kim anlardan ilerüdür pes nite oldı 'aźābum!
E. Anadolu Türkçesi 67:18
19
ey daħı görmediler mi ķuşları üstlerinde śaf baġlayıcılar daħı direrler? ya'nį ķañatların havade. tutmaz anları illā raḥmān; bayıķ ol her neseneyi göricidür.
E. Anadolu Türkçesi 67:19
20
yā kimdür uşbu ol kim ol südür sizüñ yardım ider size, raḥmān’dan ayruķ? degül kāfirler illā maġrurlıķda.
E. Anadolu Türkçesi 67:20
21
yā kimdür uşbu ol kim rūzį virür size eger dutar-ise rūzįsinı? belki uvındılar ḥaddan geçmek içinde daħı ürkmek içinde.
E. Anadolu Türkçesi 67:21
22
yā ol kim yürir yüzin ķoyu düşiciyiken yüzi üzere [299b] ŧoġru yol dutıcıraķdur yā ol kim yürir ŧoġru yol üzere ŧoġru?
E. Anadolu Türkçesi 67:22
23
eyit “ol oldur kim yarattı sizi daħı ķıldı sizüñ-içūn ķulaġı daħı gözleri daħı göñülleri. az şükr eylersiz!”
E. Anadolu Türkçesi 67:23
24
eyit “ol oldur kim yarattı sizi yirde daħı andın yaña cem' olınasız.”
E. Anadolu Türkçesi 67:24
25
daħı eydürler :“ķaçandur ışbu va'de eger olasız girçekler?”
E. Anadolu Türkçesi 67:25
26
eyit “degül bilmek illā Tañrı ķatında. daħı degülin ben illā ķorķıdıcı bellü.”
E. Anadolu Türkçesi 67:26
27
pes ol vaķt kim gördiler anı yaķın oldı zişt oldı yüzleri anlaruñ kim kāfir oldılar. daħı eyidildi “uşbu oldur kim olduñuz-idi anı dilersiz.”
E. Anadolu Türkçesi 67:27
28
eyit “ħaber virüñ eger helāk eyler ise beni Tañrı daħı anı kim benüm iledür yā raḥmet ķılur-ise bize kim ķurtara kāfirleri 'aźābdan aġrıdıcı?”
E. Anadolu Türkçesi 67:28
29
eyit “oldur rūzį virici yā raḥmet ķılıcı inanduķ aña daħı aña tevekkül eyledük. pes tįz bilesiz anı kim ol azġunlıķ içindedür bellü.”
E. Anadolu Türkçesi 67:29
30
eyit “ħaber virüñ eger olur-ise śuyuñuz yire girici pes kim getüre size aķar śu?”
E. Anadolu Türkçesi 67:30
Mülk suresi tamamlandı