Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Talak 1 / 12
1
[296b] iy peyġamber! ķaçan ŧalaķ viresiz 'avratlara pes ŧalaķ virüñ anlara anlaruñ 'iddetine ķarşu daħı śayuñ 'iddeti. daħı ķorķuñ Tañrı’dan çalabuñuzdan. çıķarmañ anları evlerinden daħı çıķmasunlar illā kim getüreler zişt iş bellü eyleyici. daħı şol Tañrı ḥadlarıdur daħı her kim geçe Tañrı ḥadlarından bayıķ žulm eyledi gendüzine. bilmezsin ola kim Tañrı yiñi eyleye şundan śoñra bir iş.
E. Anadolu Türkçesi 65:1
2
pes ķaçan ireler zamānlarına dutuñ anları eylüg-ile yā ayrıluñ anlardan eylüg- ile. daħı ŧanuķ dutuñ iki 'adālet issini sizden daħı ŧururuñ ŧañuklıġı Tañrı içün. şol ögütlenür anuñ-ile ol kim oldı inanur Tañrı’ya daħı śoñraġı güne. daħı her kim ķorķar-ise Tañrı’dan ķıla ḥaķķı-içün çıķacaķ yir ya'nį ķayġulardan.
E. Anadolu Türkçesi 65:2
3
daħı rūzį vire aña ol yirden kim śanmaz. daħı her kim tevekkül eyleye Tañrı’ya ol ŧapdur aña. bayıķ Tañrı iricidür işine. bayıķ ķıldı Tañrı her neseye endāze.
E. Anadolu Türkçesi 65:3
4
daħı anlar kim nevmįd oldılar ḥayżdan 'avratlaruñuzdan eger gümānlenesiz 'iddeti anlaruñ üç aylardur daħı anlar kim ḥayż görmedi ya'nį 'iddetlerine. daħı yükler isleri zamānı anlaruñ ya'nį iddetlerinüñ ķomaķlarıdur yüklerini. daħı her kim ķorķa Tañrı’dan ķıla anuñ-içün işinden geñezlik.
E. Anadolu Türkçesi 65:4
5
şol Tañrı buyruġıdur indürdi anı sizdin yaña. daħı her kim ķorķar-ise Tañrı’dan yarlıġaya aña yavuz işlerin daħı ulu eyleye anuñ-içün müzdi.
E. Anadolu Türkçesi 65:5
6
[297a] oturduñ 'avratları ol yirde kim oturursız gücünüz yitdüginden. daħı ziyān degürmeñ anlara tā ŧar eyleyesiz anlaruñ üzere. daħı eger olalar yükler isleri nafaķa eyleñ anlaruñ üzere tā ķoyalar yüklerini. pes eger emzüreler sizüñ içün virüñ anlara kirilerini. daħı buyrışuñ arañuzda eylügi. daħı eger ķatılıķ eyleyesiz biribiriñüz ile pes tįz emzüre anuñ-içün ayruķ 'avrat.
E. Anadolu Türkçesi 65:6
7
nafaķa eylesün güñlik issi giñliginden daħı ol kim ŧar olındı anuñ üzere rūzįsi nafaķa eylesün andan kim virdi aña Tañrı. geñsüz eylemez Tañrı hįç nefse illā anı kim virdi aña. tįz ķıla Tañrı duşħarlıķdan śoñra geñezlik.
E. Anadolu Türkçesi 65:7
8
daħı niçe köy yüz döndürdi ḥaddan geçe çalabı’sı buyruġından daħı yalavacınuñ. pes ḥisāb eyledük anı ḥisāb ķatı daħı 'aźāb eyledük aña 'aźāb bilinmez ya'nį ķatı 'aźāb
E. Anadolu Türkçesi 65:8
9
pes ŧatdı işinüñ vebālin daħı oldı işinüñ śoñı ziyān.
E. Anadolu Türkçesi 65:9
10
yaraķladı Tañrı anlaruñ içün 'aźāb ķatı. pes ķorķuñ Tañrı’dan iy 'aķıllar isleri anlar kim įmān getürdiler bayıķ indürdi Tañrı sizdin yaña ķur’ān’ı.
E. Anadolu Türkçesi 65:10
11
yalavaç oķır sizüñ üzere Tañrı āyetlerini bellü eyleyiciler tā çıķara anları kim įmān getürdiler daħı işlediler eyü işler ķarañulıķdan aydınlıķdın yaña. daħı her kim inana Tañrı’ya daħı işleye eyü iş givüre anı uçmaķlara aķar altından ırmaķlar ebed ķalıcılarken anuñ içinde hemįşe. bayıķ görklü eyledi Tañrı anuñ-içün rūzį.
E. Anadolu Türkçesi 65:11
12
Tañrı ol kim yarattı yidi gökleri [297b] daħı yirden anlarcılayın. iner buyruķ aralarında. tā bilesiz kim bayıķ Tañrı her nesene üzere güci yiter daħı bayıķ Tañrı bayıķ ķapladı her neseneyi bilmekdin yaña.
E. Anadolu Türkçesi 65:12
Talak suresi tamamlandı