Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Tegabun 1 / 18
1
tesbįḥ eyler Tañrı’ya ol kim göklerdedür daħı ol kim yirdedür. anuñdur pādişāhlıķ daħı anuñdur ögmek daħı ol her nesene üzere güci yiter.
E. Anadolu Türkçesi 64:1
2
[295b] ol oldur kim yarattı sizi pes bir niceñüz kāfirdür daħı bir niceñüz mü’min dür. daħı Tañrı anı kim işlersiz göricidür.
E. Anadolu Türkçesi 64:2
3
yarattı gökleri daħı yiri ḥaķk-ıla. daħı sūretlendürdi sizi pes görklü eyledi sūretlerüñüzi. daħı andın yañadur dönecek yir.
E. Anadolu Türkçesi 64:3
4
bilür anı kim göklerdedür daħı yirde daħı bilür anı kim gizlersiz daħı anı kim eşikere eylersiz. daħı Tañrı bilicidür gögüzler issini ya'nį göñüllerdegiyi.
E. Anadolu Türkçesi 64:4
5
iy gelmedi mi size ħaberi anlaruñ kim kāfir oldılar ilerden pes ŧaddılar işleri vebālin? daħı anlaruñdur 'aźāb aġrıdıcı.
E. Anadolu Türkçesi 64:5
6
şol andan ötürüdür kim oldı gelür anlara yalavaçları ḥüccetler-ile pes eyittiler “iy ādemį mı ŧoġru yol gösterür bize?” pes kāfir oldılar daħı yüz döndürdiler. daħı ḥācetsüz oldı Tañrı daħı Tañrı baydur ögülmiş.
E. Anadolu Türkçesi 64:6
7
śandı anlar kim kāfir oldılar kim girü ķoparınılmayalar. eyit; “evet çalabum ḥaķķı-y-içün ķoparınılasız andan ħaber virinilesiz anı kim işledüñüz. daħı şol Tañrı’ya geñezdür.”
E. Anadolu Türkçesi 64:7
8
pes inanuñ Tañrı’ya daħı yalavacına daħı aydınlıġa ol kim indürdük. daħı Tañrı aña kim işlersiz ħaberlüdür.
E. Anadolu Türkçesi 64:8
9
ol gün kim dire sizi dirmek güni içün şol maġburılıķ günidür daħı her kim inana Tañrı’ya daħı işleye eyü iş yarlıġaya aña yavuz işlerin daħı givüre anı uçmaķlara aķar altından ırmaķlar ebed ķalıcılarken anuñ içinde hemįşe. şol žafer bulmaķdur ulu.
E. Anadolu Türkçesi 64:9
10
daħı anlar kim kāfir oldılar daħı yalan duttılar āyetlerümüzi şunlar od işleridür [296a] ebed ķalıcılarken anuñ içinde. daħı yavuz oldı dönecek yir!
E. Anadolu Türkçesi 64:10
11
degmedi hįç muśįbet illā Tañrı destūrı-y-ıla. daħı her kim inana Tañrı’ya ŧoġru yol göstere göñline. daħı Tañrı her neseneyi bilicidür.
E. Anadolu Türkçesi 64:11
12
daħı boyun virüñ Tañrı’ya daħı boyun virün yalavaca. pes eger yüz döndüresiz degül yalavacumuz üzere illā degürmek bellü.
E. Anadolu Türkçesi 64:12
13
Tañrı yoķdur Tañrı illā ol. daħı Tañrı üzere tevekkül eylesün mü’minler.
E. Anadolu Türkçesi 64:13
14
iy anlar kim įmān getürdiler! bayıķ 'avratlaruñuzdandur daħı oġul ķızlaruñuzdandur düşmān sizüñ pes śaķınuñ anlardan. daħı eger 'afv eyleyesiz daħı śuçdan geçesiz daħı yarlıġayasız bayıķ Tañrı yarlıġayıcıdur raḥmet ķılıcı.
E. Anadolu Türkçesi 64:14
15
degül mallaruñuz daħı oġul ķızlaruñuz illā fitne. daħı Tañrı anuñ ķatındadur müzd ulu.
E. Anadolu Türkçesi 64:15
16
pes ķorķuñ Tañrı’dan gücüñüz yittügince daħı işidüñ ya'nį ögüdi daħı boyun virüñ. daħı nafaķa eyleñ ħayr gendüzüñüz içün. daħı her kim saķlandı gendüzi baħıllıġından şunlar anlardur ķurtılıcılar.
E. Anadolu Türkçesi 64:16
17
eger ödünç viresiz Tañrı’ya ödünç görklü ḥaķ artura anı sizüñ içün daħı yarlıġaya sizi. daħı Tañrı şükre müzd viricidür güc götürici.
E. Anadolu Türkçesi 64:17
18
ġayb bilici daħı ḥāżır beñdeşsüz dürüst işlü dürüst sözlü.
E. Anadolu Türkçesi 64:18
Tegabun suresi tamamlandı