Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Cuma 1 / 11
1
teşbiḥ eyler Tañrı’ya ol kim göklerdedür daħı ol kim yirdedür pādişāh gey arı beñdeşsüz dürüst işlü sözlü.
E. Anadolu Türkçesi 62:1
2
ol oldur kim viribidi [294a] oķımaz yazmazlar içine yalavaç anlardan oķır anlaruñ üzere āyetlerini daħı arıdur anları daħı ögredür anlara kitāb’ı ya'nį ķur’ān’ı daħı ḥikmeti daħı bayıķ oldılar ilerü azġunlıķ içinde bellü.
E. Anadolu Türkçesi 62:2
3
daħı ayruķlar içine anlardan kim irmediler anlara ya'nį ilergiler. daħı ol 'azįzdür ḥakįmdür.
E. Anadolu Türkçesi 62:3
4
şol Tañrı fażlıdur virür anı aña kim diler daħı Tañrı fażl issidür ulu.
E. Anadolu Türkçesi 62:4
5
meŝeli anlaruñ kim yüklendiler tevrįt’i ya'nį buyrıldılar kim bileler daħı 'amel eyleyeler andan götürmediler anı eşek meŝeli gibidür götürür kitābları. yavuz oldı ķavm meŝeli anlar kim yalan duttılar Tañrı işlerini! daħı Tañrı ŧoġru yol göstermez ķavma žālimler.
E. Anadolu Türkçesi 62:5
6
eyit “iy anlar kim cuḥūd oldılar! eger śanursañuz bayıķ siz dostlarısız Tañrı’nuñ 'ādemįlerden ayruķ pes arzulañ ölümi eger olasız girçekler.”
E. Anadolu Türkçesi 62:6
7
daħı arzulamayalar anı hemįşe andan ötürü kim ilerü duttı elleri. daħı Tañrı bilicidür žālimleri.
E. Anadolu Türkçesi 62:7
8
eyit “bayıķ ölüm ol kim ķaçarsız andan bayıķ ol göricidür sizi. andan döndürinilesiz ġayb bilicidin yaña daħı ḥāżır pes ħaber vire size anı kim olduñuz işlersiz.”
E. Anadolu Türkçesi 62:8
9
iy anlar kim įmān getürdiler! ķaçan ķıġrınıla namāz içün cum'a güninde pes ivüñ Tañrı źikrindin yaña ya'nį ħuŧbe daħı ķoñ śatıyı şol yigrekdür size eger bilürseñüz.
E. Anadolu Türkçesi 62:9
10
pes ķaçan ķılına ol namāz ŧaġıluñ [294b] yirde daħı isteñ Tañrı fażlından. daħı anuñ Tañrı’yı çoķ ola kim siz ķurtılasız.
E. Anadolu Türkçesi 62:10
11
daħı ķaçan gördiler bezirgenlik yā oyun ŧaġıldılar andın yaña daħı ķodılar seni ŧurur. eyit “ol kim Tañrı ķatındadur yigrekdür oyundan daħı bezirgenlikden.” daħı Tañrı rūzį viricilerüñ yigregidür.
E. Anadolu Türkçesi 62:11
Cuma suresi tamamlandı