1
ŧaġ ḥaķķı-içün ya'nį mūsā ŧaġı
2
2-3. daħı kitāb ḥaķķı-içün yazılmış ya'nį tevrįt yā ķur'an yā yazuķ müzd bitişi deride açılmış
3
2-3. daħı kitāb ḥaķķı-içün yazılmış ya'nį tevrįt yā ķur'an yā yazuķ müzd bitişi deride açılmış
4
daħı 'imāret olınmış ev ḥaķķı-y-içün.
5
daħı örtü ḥaķķı-y-içün götrülmiş.
6
daħı deñiz ḥaķķı-y-içün ŧolmış.
7
7-8. bayıķ çalabuñ 'aźābı inicidür yoķdur anuñ hįç yıġıcı.
8
7-8. bayıķ çalabuñ 'aźābı inicidür yoķdur anuñ hįç yıġıcı.
9
9-10. ol gün kim degzine gök degzinmek daħı yüriye ŧaġlar yürimek.
10
9-10. ol gün kim degzine gök degzinmek daħı yüriye ŧaġlar yürimek.
E. Anadolu Türkçesi
52:10
11
ķatı 'aźābdur ol gün yalan dutıcılara.
E. Anadolu Türkçesi
52:11
12
anlar kim anlar girmeklikde ya'nį bāŧıl içinde oynarlar ya'nį meşġul olurlar.
E. Anadolu Türkçesi
52:12
13
ol gün güc ile sürileler ŧamu odındın yaña güc-ile sürilmek.
E. Anadolu Türkçesi
52:13
14
“uşbu od oldur kim olduñuz anı yalan dutarsız.”
E. Anadolu Türkçesi
52:14
15
“ay cādūlıķ mıdur uşbu tā siz görmez misiz?”
E. Anadolu Türkçesi
52:15
16
“girüñ oda śabr eyleñ yā śabr eylemeñ berāberdür üzerüñüze cezā virinilmezsiz illā anı kim olduñuz işlersiz.”
E. Anadolu Türkçesi
52:16
17
17-18. bayıķ śaķınıcılar uçmaķlardadur daħı dinlenmekde leźźet ŧutıcılarken anuñ-ile kim virdi anlara çalabı’ları. daħı śaķladı anları çalabı’ları ŧamu 'aźābından.
E. Anadolu Türkçesi
52:17
18
17-18. bayıķ śaķınıcılar uçmaķlardadur daħı dinlenmekde leźźet ŧutıcılarken anuñ-ile kim virdi anlara çalabı’ları. daħı śaķladı anları çalabı’ları ŧamu 'aźābından.
E. Anadolu Türkçesi
52:18
19
19-20. “yiñ daħı içüñ sinici andan ötürü kim işlerdüñüz tekye urıcılarken taħtlar üzere dizilmiş” daħı çiftlendürdük anlara ḥūrileri ķarası gey ķara aġı gey aķ gözlü ulu gözlüler.
E. Anadolu Türkçesi
52:19
20
19-20. “yiñ daħı içüñ sinici andan ötürü kim işlerdüñüz tekye urıcılarken taħtlar üzere dizilmiş” daħı çiftlendürdük anlara ḥūrileri ķarası gey ķara aġı gey aķ gözlü ulu gözlüler.
E. Anadolu Türkçesi
52:20
21
daħı anlar kim įmān getürdiler daħı uydı anlara nesilleri įmān-ıla ulaşdurduķ anlara nesillerini ya'nį uçmaķda. daħı eksmedük anlara 'amellerinden hįç nesene. kesb eyledügine dutudur.
E. Anadolu Türkçesi
52:21
22
daħı arturduķ anlara yimiş daħı et andan kim arzularlar.
E. Anadolu Türkçesi
52:22
23
virişeler anuñ içinde [279b] süci yoķdur herze söz anuñ içinde daħı yoķdur yazuķlu eylemek.
E. Anadolu Türkçesi
52:23
24
daħı degzine anlaruñ üzerine oġlanlar anlaruñ kāne anlar incülerdür śaķlanılmış.
E. Anadolu Türkçesi
52:24
25
daħı ilerü geldi bir niceleri bir niceye śorışurlar.
E. Anadolu Türkçesi
52:25
26
eyittiler: “bayıķ biz olduķ ilerüden ya'nį dünyede ķavmumuzdan ķorķıcılar.”
E. Anadolu Türkçesi
52:26
27
“pes minnet eyledi Tañrı üzerümüze daħı śaķladı bizi od 'aźābından.”
E. Anadolu Türkçesi
52:27
28
“bayıķ biz olduķ ilerü ŧaparuz aña. bayıķ ol oldur eyü işlü raḥmet ķılıcı.
E. Anadolu Türkçesi
52:28
29
pes ögütle degülsin sen çalabuñ ni'met iyile vaḥysuz ġaybdan söyleyici daħı degülsin delü.
E. Anadolu Türkçesi
52:29
30
belki eydürler “şi'r eyidicidür güyerüz aña rūzigār ķatılıġın.”'
E. Anadolu Türkçesi
52:30
Sonraki 19 ayet →