Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Kaf 1 / 45
1
ķaaf ya'nį tamām oldı iş yā ŧaġ adı. daħı ķur’ān ḥaķķı-y-içün ululıķlu...
E. Anadolu Türkçesi 50:1
2
belki ŧañladılar kim geldi anlara ķorķıdıcı anlardan pes eyitti kāfirler “uşbu, nesenedür ŧañsı.”
E. Anadolu Türkçesi 50:2
3
“iy ķaçan kim ölevüz daħı olavuz ŧopraķ şol döndürmekdür ıraķ”
E. Anadolu Türkçesi 50:3
4
bayıķ bildük anı kim ekser yir anlardan. daħı bizüm ķatumuzda kitābdur śaķlayıcı.
E. Anadolu Türkçesi 50:4
5
belki yalan duttılar ḥaķķı ol vaķt kim geldi anlara pes anlar bir işdedür ķarışmış.
E. Anadolu Türkçesi 50:5
6
ey, baķmadılar mı göklerdin yaña üstlerinde nite bina eyledük anı daħı bezedük anı? ya'nį ılduz-ıla. daħı yoķdur anuñ hįç yazuķlar.
E. Anadolu Türkçesi 50:6
7
7-8. daħı yir çekdük anı daħı bıraķduķ anuñ içinde berk ŧaġlar daħı bitürdük anuñ içinde her dürlüden görklü görür eylemek içün daħı ögütlemek içün her ķulı dönici.
E. Anadolu Türkçesi 50:7
8
7-8. daħı yir çekdük anı daħı bıraķduķ anuñ içinde berk ŧaġlar daħı bitürdük anuñ içinde her dürlüden görklü görür eylemek içün daħı ögütlemek içün her ķulı dönici.
E. Anadolu Türkçesi 50:8
9
9-11. daħı indürdük gökden śuyı bereketlü pes bitürdük anuñ-ile bostanlar (daħı biçilmiş denesi daħı ħurma aġaçları uzunlar anlaruñdur çiçek biribiri üstine rūzį virmek içün ķullara daħı dirürdük anuñ-ile ili ancılayındur çıķmaķ ya'nį girü dirilmek.
E. Anadolu Türkçesi 50:9
10
9-11. daħı indürdük gökden śuyı bereketlü pes bitürdük anuñ-ile bostanlar (daħı biçilmiş denesi daħı ħurma aġaçları uzunlar anlaruñdur çiçek biribiri üstine rūzį virmek içün ķullara daħı dirürdük anuñ-ile ili ancılayındur çıķmaķ ya'nį girü dirilmek.
E. Anadolu Türkçesi 50:10
11
9-11. daħı indürdük gökden śuyı bereketlü pes bitürdük anuñ-ile bostanlar (daħı biçilmiş denesi daħı ħurma aġaçları uzunlar anlaruñdur çiçek biribiri üstine rūzį virmek içün ķullara daħı dirürdük anuñ-ile ili ancılayındur çıķmaķ ya'nį girü dirilmek.
E. Anadolu Türkçesi 50:11
12
12-14. yalan duttı anlardan ilerü nūḥ ķavmı daħı ķuyu isleri [276b] daħı ŝemūd daħı 'ād daħı fir'avn daħı lūŧ ķarındaşları daħı bįşe isleri daħı tübbe ķavmı. dükeli yalan duttı yalavaçları pes vācib oldı 'aźābum.
E. Anadolu Türkçesi 50:12
13
12-14. yalan duttı anlardan ilerü nūḥ ķavmı daħı ķuyu isleri [276b] daħı ŝemūd daħı 'ād daħı fir'avn daħı lūŧ ķarındaşları daħı bįşe isleri daħı tübbe ķavmı. dükeli yalan duttı yalavaçları pes vācib oldı 'aźābum.
E. Anadolu Türkçesi 50:13
14
12-14. yalan duttı anlardan ilerü nūḥ ķavmı daħı ķuyu isleri [276b] daħı ŝemūd daħı 'ād daħı fir'avn daħı lūŧ ķarındaşları daħı bįşe isleri daħı tübbe ķavmı. dükeli yalan duttı yalavaçları pes vācib oldı 'aźābum.
E. Anadolu Türkçesi 50:14
15
ay āciz mı olduķ yaratmaķdan ilergi belki anlar şek içindedür yiñe yaratmaķdan!
E. Anadolu Türkçesi 50:15
16
daħı bayıķ yarat(t)uķ ādemį daħı bilürüz anı kim vesvese eyler anuñ-ile nefsi. daħı biz yaķnıraġuz andın yaña boyun tamandan
E. Anadolu Türkçesi 50:16
17
ol vaķt kim alurlar iki alıcı śaġdan daħı śoldan oturıcı.
E. Anadolu Türkçesi 50:17
18
söylemez hįç söz, illā anuñ ķatındadur śaķlayıcı ḥāżır.
E. Anadolu Türkçesi 50:18
19
daħı geldi ķatılıġı uś giderici ölümüñ ḥaķįķat-ıla. “şol oldur kim olduñ-ıdı andan döneridüñ” ya'nį ķaçar-ıduñ.
E. Anadolu Türkçesi 50:19
20
daħı ürildi śūr içine şol ķorķıtmaķ günidür.
E. Anadolu Türkçesi 50:20
21
daħı geldi her nefs anuñ-ile sürici daħı ŧanuķ.
E. Anadolu Türkçesi 50:21
22
bayıķ olduñ-ıdı ġaflatda bundan giderdük senden örtüñi pes gözüñ bugün tįzdür.
E. Anadolu Türkçesi 50:22
23
daħı eyitti işi ya'nį yazıcı firişte “bu oldur kim benüm ķatumda ḥāżırdur.”
E. Anadolu Türkçesi 50:23
24
24-25. “bıraġuñ siz iki ŧamuya her kāfir olıcıyı öñeglıķ idici yıġıcı ħayrı žulm eyleyici gümānlü.”
E. Anadolu Türkçesi 50:24
25
24-25. “bıraġuñ siz iki ŧamuya her kāfir olıcıyı öñeglıķ idici yıġıcı ħayrı žulm eyleyici gümānlü.”
E. Anadolu Türkçesi 50:25
26
“ol kim, ķıldı Tañrı-y-ıla daħı bir Tañrı pes bıraġuñ anı 'aźāb içine ķatı.”
E. Anadolu Türkçesi 50:26
27
eyitti işi ya'nį şeyŧān “iy çalabumuz! azdurmadum anı velįkin. oldı azġunlıķ içinde ıraķ.”
E. Anadolu Türkçesi 50:27
28
eyitti“ŧartışmañ benüm ķatumda. daħı bayıķ ilerü duttum sizdin yaña ķorķıtmaġı.”
E. Anadolu Türkçesi 50:28
29
“döndürilmez söz benüm ķatumda daħı degülin ben žulm eyleyici ķullara.”
E. Anadolu Türkçesi 50:29
30
ol gün kim eyidevüz ŧamuya “iy ŧolduñ mı?” [277a] daħı eyide “hįç var mı artuķ?”
E. Anadolu Türkçesi 50:30