Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Duhan 1 / 59
1
1-3. daħı bellü eyleyici kitāb ḥaķķı-içün bayıķ biz indürdük anı mübārek gice içinde bayıķ biz olduķ ķorķıdıcılar.
E. Anadolu Türkçesi 44:1
2
1-3. daħı bellü eyleyici kitāb ḥaķķı-içün bayıķ biz indürdük anı mübārek gice içinde bayıķ biz olduķ ķorķıdıcılar.
E. Anadolu Türkçesi 44:2
3
1-3. daħı bellü eyleyici kitāb ḥaķķı-içün bayıķ biz indürdük anı mübārek gice içinde bayıķ biz olduķ ķorķıdıcılar.
E. Anadolu Türkçesi 44:3
4
4-6. ol gice içinde ayrınılur ya'nį beyān eylenilür her hükm olınmış ya'nį bir yıldan bir yıla degin buyurmaġ-ıla ķatumuzdan. bayıķ biz olduķ viribiyiciler raḥmet çalabuñdan bayıķ ol işidicidür bilici.
E. Anadolu Türkçesi 44:4
5
4-6. ol gice içinde ayrınılur ya'nį beyān eylenilür her hükm olınmış ya'nį bir yıldan bir yıla degin buyurmaġ-ıla ķatumuzdan. bayıķ biz olduķ viribiyiciler raḥmet çalabuñdan bayıķ ol işidicidür bilici.
E. Anadolu Türkçesi 44:5
6
4-6. ol gice içinde ayrınılur ya'nį beyān eylenilür her hükm olınmış ya'nį bir yıldan bir yıla degin buyurmaġ-ıla ķatumuzdan. bayıķ biz olduķ viribiyiciler raḥmet çalabuñdan bayıķ ol işidicidür bilici.
E. Anadolu Türkçesi 44:6
7
[264b] gökler çalabı’sı daħı yirüñ daħı ol ikisi arasındaġınuñ eger olursañuz gümānsuz olıcılar.
E. Anadolu Türkçesi 44:7
8
yoķdur Tañrı illā ol dirürür daħı öldürür çalabuñuz daħı atalaruñuz çalabı’sı öñdüngiler.
E. Anadolu Türkçesi 44:8
9
belki anlar gümān içinde oynarlar.
E. Anadolu Türkçesi 44:9
10
göz dut ol güne kim getüre gök dutun bellü.
E. Anadolu Türkçesi 44:10
11
üzerine gelür-idi ādemįlerüñ uşbu 'aźābdur aġrıdıcı.
E. Anadolu Türkçesi 44:11
12
“iy çalabumuz! gider bizden 'aźābı bayıķ biz inanıcılaruz.”
E. Anadolu Türkçesi 44:12
13
nitedür anlaruñ añmaķ bayıķ gelmiş iken anlara yalvaç bellü eyleyici!
E. Anadolu Türkçesi 44:13
14
andan yüz döndürdiler andan daħı eyittiler “ögredinilmişdür delüdür.”
E. Anadolu Türkçesi 44:14
15
bayıķ biz gidericivüz 'aźābı az bayıķ siz girü dönicilersiz.
E. Anadolu Türkçesi 44:15
16
ol gün kim ķatı dutavuz ķatı dutmaķ ulu ya'nį bedr güni ulu bayıķ tįz öc alıcılaruz.
E. Anadolu Türkçesi 44:16
17
daħı bayıķ śınaduķ anlardan ilerü fir'avn ķavmin daħı geldi anlara yalavaç ħurmatlu ya'nį mūsā
E. Anadolu Türkçesi 44:17
18
kim “virüñ baña Tañrı ķullarını bayıķ ben size yalavaçvan bellü”.
E. Anadolu Türkçesi 44:18
19
“daħı yücelik eylemeñ Tañrı üzere bayıķ ben getürem size ḥüccet bellü.”
E. Anadolu Türkçesi 44:19
20
“daħı bayıķ ben śıġındum çalabuma daħı çalabuñuza kim depeleyesiz benį.”
E. Anadolu Türkçesi 44:20
21
“daħı eger inanmazsañuz baña bir yaña ķon beni.”
E. Anadolu Türkçesi 44:21
22
pes oķıdı çalabı’sını “bayıķ uşbunlar ķavmdur yazuķlular.”
E. Anadolu Türkçesi 44:22
23
“pes gice git ķullarum-ıla gice bayıķ siz ardınca gelinmişlersiz."
E. Anadolu Türkçesi 44:23
24
daħı ķoġıl deñizi dölenmiş bayıķ anlar südür ġarķ olınanışlar.”
E. Anadolu Türkçesi 44:24
25
25-27. niçe ķodılar bostanlar daħı çeşmeler ya'nį mıśrda daħı ekinler daħı ŧuraķ yirler ḥürmetlü daħı ni'met baylıķ yā oldılardı anuñ içinde dinleniciler ħoş ŧaña“um-ıla.
E. Anadolu Türkçesi 44:25
26
25-27. niçe ķodılar bostanlar daħı çeşmeler ya'nį mıśrda daħı ekinler daħı ŧuraķ yirler ḥürmetlü daħı ni'met baylıķ yā oldılardı anuñ içinde dinleniciler ħoş ŧaña“um-ıla.
E. Anadolu Türkçesi 44:26
27
25-27. niçe ķodılar bostanlar daħı çeşmeler ya'nį mıśrda daħı ekinler daħı ŧuraķ yirler ḥürmetlü daħı ni'met baylıķ yā oldılardı anuñ içinde dinleniciler ħoş ŧaña“um-ıla.
E. Anadolu Türkçesi 44:27
28
[265a] ancılayın daħı mįrāŝ virdük anları bir ķavma ayruķlar.
E. Anadolu Türkçesi 44:28
29
pes aġlamadı anlaruñ üzere gök daħı yir daħı olmadılar mühlet virinilmişler.
E. Anadolu Türkçesi 44:29
30
30-31. daħı bayıķ ķurtarduķ benį isrāyil’i 'aźābdan ħor eyleyici fir'avndan bayıķ ol oldı yücelik eyleyici fesād eyleyicilerden.
E. Anadolu Türkçesi 44:30