Ana Sayfa › Mealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Bu mealle oku
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Yasin Mülk Kehf Rahman Ayetel Kürsi
Zuhruf 1 / 89
1
1-2. daħı bellü eyleyici kitāb ḥaķķı-içün
E. Anadolu Türkçesi 43:1
2
1-2. daħı bellü eyleyici kitāb ḥaķķı-içün
E. Anadolu Türkçesi 43:2
3
bayıķ biz eyledük anı ķur’ān 'arabça ola kim anlayasız.
E. Anadolu Türkçesi 43:3
4
daħı bayıķ ol ya'nį ķur’ān kitāb aślında bizüm ķatumuzda yücedür ḥikmet issidür.
E. Anadolu Türkçesi 43:4
5
iy giderelüm mi sizden ķur’ān’ı yüz döndürmeg-ile olduġuñuz içün bir ķavm müşriķler?
E. Anadolu Türkçesi 43:5
6
daħı niçe viribidük peyġamber ilergilerden içinde.
E. Anadolu Türkçesi 43:6
7
daħı gelmedi anlara hįç peyġamber illā oldılar anı yañśularlar.
E. Anadolu Türkçesi 43:7
8
pes helāk eyledük ķatıraġı anlardan ķatı dutmaķdın yaña. daħı geçdi ilergiler meŝeli ya'nį niteliġi.
E. Anadolu Türkçesi 43:8
9
daħı eger śorarsañ anlara: “kim yarattı gökleri daħı yiri?” eyideler “yarattı anları beñdeşsüz bilici.”
E. Anadolu Türkçesi 43:9
10
ol kim eyledi sizüñ içün yiri döşek daħı eyledi sizüñ içün anuñ içinde yollar ola kim siz ŧoġru yol dutasız.
E. Anadolu Türkçesi 43:10
11
daħı ol kim indürdi gökden śuyı endāze-y-ile pes dirilttük anuñ-ile ölü ili. andayuķ çıķarınılasız.
E. Anadolu Türkçesi 43:11
12
daħı ol kim yarattı dürlüleri dükelin daħı eyledi sizüñ içün gemiden daħı yılķılardan anı kim binürsiz.
E. Anadolu Türkçesi 43:12
13
13-14. tā ķarar dutasız arķaları üzere andan anasız çalabuñuz ni'met in ķaçan kim ķarar dutasız anuñ üzere daħı eyidesiz “arulıġı anuñ kim musaḥḥar eyledi bizüm içün uşbunı daħı olmaduķ aña güci yiterler. daħı bayıķ biz çalabumuz dapa dönicilerüz.”
E. Anadolu Türkçesi 43:13
14
13-14. tā ķarar dutasız arķaları üzere andan anasız çalabuñuz ni'met in ķaçan kim ķarar dutasız anuñ üzere daħı eyidesiz “arulıġı anuñ kim musaḥḥar eyledi bizüm içün uşbunı daħı olmaduķ aña güci yiterler. daħı bayıķ biz çalabumuz dapa dönicilerüz.”
E. Anadolu Türkçesi 43:14
15
daħı ķıldılar anuñ-içün ķullarından [261b] bir nice bayıķ ādemį kāfir olıcıdur bellü.
E. Anadolu Türkçesi 43:15
16
ay duttı mı andan kim yaradur ķızlar daħı üyürdi size er oġlanlar?
E. Anadolu Türkçesi 43:16
17
daħı ķaçan muştılansa birisi anlaruñ anuñ-ile kim eyledi raḥmān-içün beñdeş ola yüzi ķararmış ol ķayġuyudıcı-y-iken.
E. Anadolu Türkçesi 43:17
18
ay daħı ol kim bislenile bezek içinde daħı ol ŧartışıķ içinde bellü eyleyici degül.
E. Anadolu Türkçesi 43:18
19
daħı eylediler firişteleri anları kim anlar raḥmān ķullarıdur dişiler. iy ḥāżır mı oldılar yaratmaġına anlaruñ? tįz yazın-ıla ŧanuķlıġı anlaruñ daħı śormalar.
E. Anadolu Türkçesi 43:19
20
daħı eyittiler “eger dilese-di raḥmān ŧapmayaduķ anlara” ya'nį firiştelere. yoķdur anlaruñ şuña hįç bilmek degül anlar illā yalan söylerler.
E. Anadolu Türkçesi 43:20
21
iy virdük mi anlara kitāb andan ilerü anlar aña yapışıcılardur?'
E. Anadolu Türkçesi 43:21
22
belki eyittiler “bayıķ biz bulduķ atalarumuzı bir millet üzere daħı bayıķ biz izleri üzere ŧoġru yol dutıcılaruz.”
E. Anadolu Türkçesi 43:22
23
daħı acılayın viribimedük senden ilerü bir köyde hįç ķorķıdıcı illā kim eyitdi bayladı “bayıķ biz bulduķ atalarumuzı bir millet üzere daħı bayıķ biz izleri üzere uyıcılaruz.”
E. Anadolu Türkçesi 43:23
24
eyitti “daħı eger getürdüm-ise size ŧoġru yol göstericirek andan kim bulduñuz anuñ üzere atalaruñuzı?” eyittiler “bayıķ biz aña kim viribinildüñüz anuñ-ile kāfirlerüz.”
E. Anadolu Türkçesi 43:24
25
pes öc alduķ anlardan pes baķ nite oldı śoñı yalan dutıcılaruñ!'
E. Anadolu Türkçesi 43:25
26
daħı ol vaķt kim eyitti ibrāhįm atasına daħı ķavumına “bayıķ ben bįzarvan andan kim ŧaparsız.”
E. Anadolu Türkçesi 43:26
27
“illā andan kim yarattı beni pes bayıķ ol tįz yol göstere baña.
E. Anadolu Türkçesi 43:27
28
daħı ķılduķ anı [262a] söz girü ķalıcı nesli içinde ola kim anlar döneler.
E. Anadolu Türkçesi 43:28
29
belki gönendürdüm şunları ya'nį müşriķleri daħı atalarını tā geldi anlara ḥaķ daħı yalavaç bellü eyleyici.
E. Anadolu Türkçesi 43:29
30
daħı ol vaķt kim geldi anlara ḥaķ ya'nį ķur’ān eyittiler uşbu cādūlıķdur daħı bayıķ biz aña kāfirlerüz.”
E. Anadolu Türkçesi 43:30