Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Sad 1 / 88
1
ŧoġru söyledi Tañrı yā peyġamber. ķur’ān ḥaķķı-içün ululıķ issi
E. Anadolu Türkçesi 38:1
2
belki anlar kim kāfir oldılar ḥamiyyet içindedür daħı düşmānlıķ içinde.
E. Anadolu Türkçesi 38:2
3
niçe helāk eyledük anlardan ilerü geçmiş bölükden. pes ķıġırdılar daħı degül ķaçacaķ yir vaķtı.
E. Anadolu Türkçesi 38:3
4
daħı 'acabladılar kim geldi anlara ķorķıdıcı anlardan daħı eyitci kāfirler “uşbu cādūdur gey yalancı.”
E. Anadolu Türkçesi 38:4
5
“ay ķıldı mı Tañrıları bir Tañrı? bayıķ uşbu nesenedür gey 'acab!”
E. Anadolu Türkçesi 38:5
6
daħı yüridiler ulular bölügi “yüriñ ya'nį eyittiler daħı śabr eyleñ Tañrılaruñuz üzere. bayıķ uşbu nesenedür dilenür.”
E. Anadolu Türkçesi 38:6
7
“işitmedük uşbun śoñraġı dinde ya'nį naśrānį dįni degül uşbu illā yalan baġlamaķ.”
E. Anadolu Türkçesi 38:7
8
“ay, indürinildi mi anuñ üzere kitāb aramuzdan?” belki anlar şek içindedür kitāb’umdan belki datmadılar 'aźābumı.
E. Anadolu Türkçesi 38:8
9
yā ķatlarında mıdur ħazįneleri çalabuñ raḥmetüñ beñdeşsüz baġışlayıcı?
E. Anadolu Türkçesi 38:9
10
yā anlaruñ mıdur gökler pādişāhlıġı daħı yirüñ daħı ikisi arasındaġınuñ? pes itmesünler yollara.
E. Anadolu Türkçesi 38:10
11
şü anda śınmış bölüklerden.
E. Anadolu Türkçesi 38:11
12
yalan duttı anlardan ilerü nūḥ ķavmı daħı 'ad daħı fir'avn mıħlar issi.
E. Anadolu Türkçesi 38:12
13
daħı ŝemūd daħı lūŧ ķavmı daħı bįşe isleri. [242a] şunlar bölükler!
E. Anadolu Türkçesi 38:13
14
degül dükeli illā yalan duttılar yalavaçları pes vācib oldı 'aźābum.
E. Anadolu Türkçesi 38:14
15
daħı baķmaz uşbunlar illā bir çaġırmaġa yoķdur anuñ dönmek.
E. Anadolu Türkçesi 38:15
16
daħı eyittiler “iy çalabumuz! ivdür bizüm içün bitümüzi ḥisāb güninden ilerü.”
E. Anadolu Türkçesi 38:16
17
śabr eyle anuñ üzere kim dirler. daħı añ ķulumuzı dāvud’ı ķuvvet issi bayıķ ol gey dönicidür.
E. Anadolu Türkçesi 38:17
18
bayıķ biz musaḥḥar eyledük ŧaġları anuñ-ile tesbįḥ eylerler gice daħı güneş rūşan olduġı vaķtın.
E. Anadolu Türkçesi 38:18
19
daħı ķuşları ya'nį musaḥḥar eyledük dirilmiş iken. dükeli aña gey dönicidür.
E. Anadolu Türkçesi 38:19
20
daħı ķavl eyledük pādişāhlıġın daħı virdük aña peyġamberliġi yā zebūr’ı daħı ayırmaķ sözi ya'nį gey beyān eylemek.
E. Anadolu Türkçesi 38:20
21
daħı geldi mi saña ŧartışıcı ħaber? ya'nį biri cebreyil biri mįkāyil ol vaķt kim aġdılar köşk dįvarına.
E. Anadolu Türkçesi 38:21
22
ol vaķt kim girdiler dāvud üzere pes ķorķdı anlardan eyittilerr “ķorķma. iki ħısm güc eyledi bir nicemüz bir nicemüz üzere pes hükm eyle aramuzda ḥaķk-ıla daħı ḥayf eyleme. daħı yol göster bize ŧoġru yol ortasındın yaña.”
E. Anadolu Türkçesi 38:22
23
“bayıķ uşbu ķardaşumdur anuñdur doķsan doķuz dişi ķoyun daħı benümdür dişi ķoyun bir pes eyitti anı daħı benüm hükmüme givür daħı ġāliblik eyledi baña söz içinde.”
E. Anadolu Türkçesi 38:23
24
eyitti dāvud “bayıķ žulm eyledi saña ķoyunuñ dilemeg-ile ķoyunlarındın yaña. daħı bayıķ çoķ ortaķlardan güc eyler bir niceleri bir nice üzere illā anlar kim [242b] įmān getürdiler daħı işlediler eyü işler daħı azdur anlar.” daħı bellü bildi dāvud bayıķ śınaduķ anı pes yarlıġamaķ diledi çalabı’sından daħı düşdi secde eyleyü daħı döndi.
E. Anadolu Türkçesi 38:24
25
pes yarlıġaduķ aña anı. daħı bayıķ anuñdur bizüm ķatumuzda yaķınlıķ daħı dönecek yir görklüligi ya'nį uçmaķ.
E. Anadolu Türkçesi 38:25
26
iy dāvud! bayıķ biz ķılduķ seni ħalįfe yirde pes hükm eyle ādemįler arasında ḥaķk-ıla daħı uyma nefs dilegine pes azdura seni Tañrı yolından. bayıķ anlar kim azarlar Tañrı yolından anlaruñdur 'aźāb ķatı andan ötürü kim unıttılar ḥiseb günin.
E. Anadolu Türkçesi 38:26
27
daħı yaratmaduķ gögi daħı yiri daħı anı kim ikisi arasındadur bāŧıl şol gümānidür anlaruñ kim kāfir oldılar. pes vay anlara kim kāfir oldılar oddan!
E. Anadolu Türkçesi 38:27
28
iy ķılamıvuz anları kim įmān getürdiler daħı işlediler eyü işler fesād eyleyiciler gibi yirde yā ķılamıvuz, ķorķıcıları fāsıķlar gibi?
E. Anadolu Türkçesi 38:28
29
kitāb’dur indürdük anı şendin yaña mübarek tā endįşe eyleyeler āyetlerini daħı ögüt dutalar 'aķl işleri.
E. Anadolu Türkçesi 38:29
30
daħı baġışladuķ dāvud’a, süleymān’ı. eyü ķuldur! bayıķ ol gey dönicidür.
E. Anadolu Türkçesi 38:30