Ana Sayfa › Mealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Bu mealle oku
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Yasin Mülk Kehf Rahman Ayetel Kürsi
Saffat 1 / 182
1
1-3. śaf baġlayıcılar ḥaķķı-y-içün ya'nį firişteler yā ġāzılar çeride śaf dutmaķ daħı süriciler ya'nį bulıt süren firişteler sürmek daħı oķıyıcılar ķur’ān’ı
E. Anadolu Türkçesi 37:1
2
1-3. śaf baġlayıcılar ḥaķķı-y-içün ya'nį firişteler yā ġāzılar çeride śaf dutmaķ daħı süriciler ya'nį bulıt süren firişteler sürmek daħı oķıyıcılar ķur’ān’ı
E. Anadolu Türkçesi 37:2
3
1-3. śaf baġlayıcılar ḥaķķı-y-içün ya'nį firişteler yā ġāzılar çeride śaf dutmaķ daħı süriciler ya'nį bulıt süren firişteler sürmek daħı oķıyıcılar ķur’ān’ı
E. Anadolu Türkçesi 37:3
4
bayıķ Tañrı’ñuz birdür.
E. Anadolu Türkçesi 37:4
5
gökler çalabı’sı daħı yirüñ daħı anuñ kim ikisi arasındadur daħı maşriķlar çalabı’sı.
E. Anadolu Türkçesi 37:5
6
bayıķ biz bezedük yaķın gögi yılduzlar bezegi-y-ile.
E. Anadolu Türkçesi 37:6
7
daħı śaķlamaķ her şeyŧāndan boyun virmeyici.
E. Anadolu Türkçesi 37:7
8
[238a] ķulaķ dutmazlar işidü firiştelerdin yaña.
E. Anadolu Türkçesi 37:8
9
daħı anılurlar her yañadın sizüñ içün daħı anlaruñdur 'aźābdāyım.
E. Anadolu Türkçesi 37:9
10
illā ol kim ķapdı bir ķapmaķ ya'nį firişteler sözinden pes ardınca oldı anuñ ılduz rūşan.
E. Anadolu Türkçesi 37:10
11
pes śor anlara ya'nį mekke kāfirlerine ay anlar mı muḥkemirek-dür yaradılışdın yaña yā ol kim yarat(t)uķ biz? yarat(t)uķ anları balçıķdan yapışıcı.
E. Anadolu Türkçesi 37:11
12
belki 'acabladuñ; daħı yañśularlar.
E. Anadolu Türkçesi 37:12
13
daħı ķaçan kim ögütleneler añmazlar.
E. Anadolu Türkçesi 37:13
14
daħı ķaçan kim gördiler bir nişān gey yañśularlar.
E. Anadolu Türkçesi 37:14
15
daħı eyittiler “degül uşbu illā cādūlıķ bellü.”
E. Anadolu Türkçesi 37:15
16
“iy, ķaçan kim öldük daħı olduķ ŧopraķ daħı süñükler; iy bayıķ biz ķoparınılmışlar mıvuz yirden?”
E. Anadolu Türkçesi 37:16
17
“yā atalarumuz ilergiler?”
E. Anadolu Türkçesi 37:17
18
eyit: “evet siz ħorlar iken.”
E. Anadolu Türkçesi 37:18
19
pes degül ol illā bir çaġırmaķ pes ol vaķt anlar baķalar.
E. Anadolu Türkçesi 37:19
20
daħı eyittiler “iy 'aźābumuz uşbu cezā günidür!”
E. Anadolu Türkçesi 37:20
21
uşbu hükm eylemek günidür ol kim olduñuz idi anı yalan dutarsız.
E. Anadolu Türkçesi 37:21
22
22-23. dirüñ ya'nį ay firişteler anları kim žulm eylediler daħı beñdeşlerini yā uyundularını daħı anları kim oldılar ŧaparlar Tañrı’dan ayruķ pes yol gösterüñ anlara ŧamu yolındın yaña.”
E. Anadolu Türkçesi 37:22
23
22-23. dirüñ ya'nį ay firişteler anları kim žulm eylediler daħı beñdeşlerini yā uyundularını daħı anları kim oldılar ŧaparlar Tañrı’dan ayruķ pes yol gösterüñ anlara ŧamu yolındın yaña.”
E. Anadolu Türkçesi 37:23
24
“daħı ŧururuñ anları bayıķ anlar śorınılmaşlardur” ya'nį śorı-çun.
E. Anadolu Türkçesi 37:24
25
“ne oldı size yardım itmezsiz?”
E. Anadolu Türkçesi 37:25
26
belki anlar bugün biribirini terk eyleyicilerdür.
E. Anadolu Türkçesi 37:26
27
daħı ilerü geldi bir nicesi bir nicesine śorışurlar eyleşü.
E. Anadolu Türkçesi 37:27
28
eyittiler “bayıķ siz olduñuz-idi gelür idüñüz ḥaķdın yañadın.”
E. Anadolu Türkçesi 37:28
29
[238b] eyittiler ya'nį serverler “belki olmaduñuz-idi mü’minler.”
E. Anadolu Türkçesi 37:29
30
“daħı olmadı-y-ıdı bizüm sizüñ üzere hįç ķudrat belki olduñuz-idi bir ķavm gümrāhlar.”
E. Anadolu Türkçesi 37:30