1
iy ādemį! ya'nį muḥammed.
2
muhkem ķur’ān ḥaķķı-çun
3
bayıķ sen mürsellerdensin
5
indürmegidür beñdeşsüzüñ raḥmet ķılıcı.
6
tā ķorķıdu ħaber viresin bir ķavma ya'nį ķurayş’a kim ħaber virinilmedi ataları pes anlar ġāfillerdür.
7
bayıķ vācib oldı söz ya'nį 'aźāb hükmi eyregine anlaruñ pes anlar įmān getürmezler.
8
bayıķ biz ķılduķ boyunlarında beridler pes ol eñeklere degindür pes anlar baş yüceldüp göz aşaġa dikmişlerdür.
9
daħı ķılduķ ileylerinde dįvar ya'nį ġaflet daħı artlarından dįvar pes örttük anları pes anlar görmezler.
10
daħı berāberdür anlaruñ üzere [235a] ķorķıdduñ mı kim anları yā ķorķıtmaduñ mı anları inanmazlar.
E. Anadolu Türkçesi
36:10
11
ķorķıtmayasın illā anı kim uydı ķur’ān’a daħı ķorķdı rahmāndan ġayb iken. pes muştıla aña yarlıġamaķ daħı müzd görklü.
E. Anadolu Türkçesi
36:11
12
bayıķ biz dirürürüz ölüleri daħı yazaruz anı kim ilerü duttılar daħı eŝerlerini ya'nį mescide vardukları ayaķları iźin. daħı her neseneyi beyān eyledük anı lavḥu'l maḥfūz’da bellü
E. Anadolu Türkçesi
36:12
13
daħı beyān eyle anlara meŝel köy islerini ol vaķt kim geldi anlara yalavaçlar
E. Anadolu Türkçesi
36:13
14
ol vaķt kim viribidük anlardın yaña iki pes yalan duttılar ol ikiyi pes ķavi eyledük üçünci-y-ile pes eyittiler “bayıķ biz sizdin yaña viribinilmişlerüz.”
E. Anadolu Türkçesi
36:14
15
eyittiler “degülsiz illā ādemį bizcileyin daħı indürmedi raḥmān hįç nesene degülsiz illā yalan söylersiz.”
E. Anadolu Türkçesi
36:15
16
eyittiler “çalabumuz bilür bayıķ biz sizdin yaña viribinilmişlerüz.”
E. Anadolu Türkçesi
36:16
17
“daħı degül üzerümüze illā degürmek bellü.”
E. Anadolu Türkçesi
36:17
18
eyittiler “bayıķ biz şonı duttuķ sizi. eger yıġlınmazsañuz ŧaş-ıla depeleyevüz sizi daħı duta sizi bizden 'aźāb aġrıdıcı.”
E. Anadolu Türkçesi
36:18
19
eyittiler “şomuñuz sizüñ-iledür. eger ögütlenesiz ya'nį kāfir mı olursız belki siz ķavimsiz müşriķler.”
E. Anadolu Türkçesi
36:19
20
daħı geldi şaruñ ıraġıraġından bir er ya'nį ḥabįb-i neccār yügrür eyitti “iy ķavmum! uyuñ yalavaçlara.”
E. Anadolu Türkçesi
36:20
21
“uyun aña kim dilemez size kirį daħı anlar ŧoġru yol dutmışlardur.”
E. Anadolu Türkçesi
36:21
22
“daħı ne geldi baña kim ŧapmayam aña kim yarattı beni? daħı andın yaña döndürinilesiz.”
E. Anadolu Türkçesi
36:22
23
[235b] “ay dutayın mı ben andan ayruķ Tañrılar? eger diler-ise baña Tañrı ziyān aśśı eylemeye baña şefa'atları nesene daħı ķurtarmayalar beni.”
E. Anadolu Türkçesi
36:23
24
“bayıķ ben andan azġunlıķ içindeven bellü.”
E. Anadolu Türkçesi
36:24
25
“bayıķ ben įmān getürdüm çalabuñuza pes işidüñ beni.”
E. Anadolu Türkçesi
36:25
26
26-27. eyidildi “gir uçmaġa!” “eyitti iy keşki ķavmum bilelerdi yarlıġaduġuñ beni çalabum! daħı ķıldı beni aġırlanmışlardan.”
E. Anadolu Türkçesi
36:26
27
26-27. eyidildi “gir uçmaġa!” “eyitti iy keşki ķavmum bilelerdi yarlıġaduġuñ beni çalabum! daħı ķıldı beni aġırlanmışlardan.”
E. Anadolu Türkçesi
36:27
28
daħı indürmedük ķavumına andan śoñra hįç çeri göķden daħı olmaduķ indüriciler.
E. Anadolu Türkçesi
36:28
29
degül-idi ya'nį 'uķubat illā bir gez çaġırmaķ pes ol vaķt anlar ölmişlerdür.
E. Anadolu Türkçesi
36:29
30
iy ḥasret ķullar üzere! gelmez anlara hįç yalavaç illā oldılar anı yañśularlar.
E. Anadolu Türkçesi
36:30
Sonraki 30 ayet →