Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Secde 1 / 30
1
elif lām mįm.
E. Anadolu Türkçesi 32:1
2
kitāb indürmek, kitāb gümān yoķdur anuñ içinde çalabı’sından 'ālemler.
E. Anadolu Türkçesi 32:2
3
iy eydürler mi “yalan baġladı anı”? [221a] belki ol ḥaķdur çalabuñdan tā ķorķıdasın bir ķavmı gelmedi anlara ķorķıdıcı senden ilerü ola kim anlar ŧoġru yol dutalar.
E. Anadolu Türkçesi 32:3
4
Tañrı oldur kim yarattı gökleri daħı yiri daħı anı kim ikisinüñ arasındadur altı günler içinde andan ķaśd eyledi 'arşa. yoķdur sizüñ andan ayruķ arķa virici ne daħı şafa'at ķılıcı. iy endįşe eylemez misiz?
E. Anadolu Türkçesi 32:4
5
hükm eyler işi gökden ya'nį vaḥy eylemeg-ile yirdin yaña andan aġar ya'nį firişte yā iş andın yaña bir günde kim oldı ķadri anuñ biñ yıl andan kim śayarsız.
E. Anadolu Türkçesi 32:5
6
şol bilürdür gaybı daħı ḥāżırı beñdeşsüz raḥmet ķılıcı.
E. Anadolu Türkçesi 32:6
7
ol kim görklü eyledi her neseneyi yaratmaġını daħı başladı yaratmaġını ādeminüñ balçıķdan
E. Anadolu Türkçesi 32:7
8
andan eyledi neslini menį śuyından ħor ża'if śudan.
E. Anadolu Türkçesi 32:8
9
andan rast eyledi ādemį daħı ürdi anuñ içine canından daħı eyledi sizüñ içün ķulaķ daħı gözler daħı göñüller az şükr eylersiz.
E. Anadolu Türkçesi 32:9
10
daħı eyittiler “ķaçan kim yavu ķılmavuz yirde ay bayıķ biz yiñi diriltmek içinde mivüz?” belki anlar çalabı’ların görmege kāfirlerdür.
E. Anadolu Türkçesi 32:10
11
eyit “canuñuz ala sizüñ ölüm firiştesi ol kim ķonılmışdur size andan çalabuñuzdın yaña döndürinilesiz.”
E. Anadolu Türkçesi 32:11
12
daħı eger göresin ol vaķt kim yazuķlular aşaġa eyleyicilerdür başlarını çalabı’ları ķatında! “iy çalabumuz! gördük daħı işiddük pes döndür bizi işleyevüz eyü iş. bayıķ biz gümānsuz olıcılaruz.”
E. Anadolu Türkçesi 32:12
13
[221b] daħı eger dilese-dük vire-dük her nefse ŧoġru yolın velįkin vācib oldı söz benden “ŧolduravan ŧamuyı perrįlerden daħı ādemįlerden dükeli”.
E. Anadolu Türkçesi 32:13
14
pes daduñ anuñ-içün kim unıttuñuz görmegi günüñüzi uşbu bayıķ biz unıttuķ sizi. daħı daduñ ebedlık 'aźābını andan ötürü kim işlerdüñüz.
E. Anadolu Türkçesi 32:14
15
bayıķ įmān getüre āyetlerümüze anlar kim ķaçan andurı virineler anuñ-ile yüzin düşeler secde eyleyicilerken daħı tesbįḥ eylerler çalabı’ların ögmeklig-ile. daħı anlar tekebbürlik eylemezler.
E. Anadolu Türkçesi 32:15
16
ıraķ olur götrilür yanlan anlaruñ döşeklerinden ŧaparlar çalabı’ları ķorķıyiçün daħı ŧama' içün. daħı andan kim rūzį virdük anlara nafaķa eylerler.
E. Anadolu Türkçesi 32:16
17
pes bilmez hįç nefs anı kim gizlendi anlaruñ içün gözler aydınıñdan yanud virmek içün aña kim oldılar işlerler.
E. Anadolu Türkçesi 32:17
18
iy ol kim oldı mü’min ancılayın mıdur kim oldı fāsıķ? berāber degüller.
E. Anadolu Türkçesi 32:18
19
ammā anlar kim įmān getürdiler daħı işlediler eyü işler pes. anlaruñdur me'vā uçmaķları nüzül ya'nį mad olınmış anuñ-içün kim oldılar işlerler.
E. Anadolu Türkçesi 32:19
20
ammā anlar kim fāsıķ oldılar yirleri anlaruñ oddur. nice kim dileyeler kim çıķalar andan girü döndürmeler anuñ içine daħı eyidile anlara “daduñ od 'aźābın ol kim olduñuz anı yalan dutarsız.”
E. Anadolu Türkçesi 32:20
21
daħı ŧaduravuz anlara yaķın 'aźābdan ya'nį depelemek ulu 'aźāb ileyince ola kim anlar döneler.
E. Anadolu Türkçesi 32:21
22
daħı kimdür žālimıraķ andan kim ögüd virinildi [222a] çalabı’sı āyetlerile andan yüz döndürdi andan? bayıķ biz yazuķlulardan ökünc alıcılaruz.
E. Anadolu Türkçesi 32:22
23
daħı bayıķ virdük mūsā’ya tevrįt’i pes olma gümān içinde görmeginden. daħı eyledük anı ŧoġru yol benį isrāyil’e.
E. Anadolu Türkçesi 32:23
24
daħı eyledük anlardan imāmlar, yol gösterürler buyruġumuz-ile ol vaķt kim śabr eylediler daħı oldılar āyetlerümüze gümānsuz olurlar.
E. Anadolu Türkçesi 32:24
25
bayıķ çalabuñ ol hükm eyleye aralarında ķıyāmet güni anuñ içinde kim oldılar anuñ içinde dartışurlar.
E. Anadolu Türkçesi 32:25
26
iy daħı yol göstermedi mi anlara niçe helāk eyledük anlardan ilerü bölüklerden? yürirler ŧaraķlarında anlaruñ. bayıķ anuñ içinde nişānlardur. iy işitmezler mi?
E. Anadolu Türkçesi 32:26
27
ay daħı görmediler mi bayıķ biz sürerüz śuyı otsuz yire pes çıķaruruz anuñ- ıla ekin yir andan yılķıları daħı gendüzilerine? ay görmezler mi?
E. Anadolu Türkçesi 32:27
28
daħı eydürler “ķaçandur uşbu açmaķ eger olduñuz-ise girçekler?”
E. Anadolu Türkçesi 32:28
29
eyit “feth güni aśśı eylemeye anlara kim kāfir oldılar įmān getürdükleri ne daħı mühlet virineler.”
E. Anadolu Türkçesi 32:29
30
pes yüz döndür anlardan daħı göz dut ya'nį arķa virme kim bayıķ anlar göz dutıcılardur ya'nį helāklıġuña.
E. Anadolu Türkçesi 32:30
Secde suresi tamamlandı