Eski Anadolu Türkçesi · MealMerkezi.Net

1

elif lām mįm.

E. Anadolu Türkçesi 30:1

2

2-3. yiñildi rūmiler yaķınıraķ yirde ya'nį 'arab iline daħı rūmiler andan śoñra yiñdi rūmileri ya'nį farsiler tįz yiñeler rūmiler

E. Anadolu Türkçesi 30:2

3

2-3. yiñildi rūmiler yaķınıraķ yirde ya'nį 'arab iline daħı rūmiler andan śoñra yiñdi rūmileri ya'nį farsiler tįz yiñeler rūmiler

E. Anadolu Türkçesi 30:3

4

4-5. [215b] üçden ona degin yıllar içinde. Tañrı’nuñdur buyruķ ilerüden daħı śoñdan. daħı ol gün sevineler mü’minler Tañrı yardım virmegi-y-ile. yardım ider aña kim diler daħı ol beñdeşsüzdür raḥmet ķılıcıdur.

E. Anadolu Türkçesi 30:4

5

4-5. [215b] üçden ona degin yıllar içinde. Tañrı’nuñdur buyruķ ilerüden daħı śoñdan. daħı ol gün sevineler mü’minler Tañrı yardım virmegi-y-ile. yardım ider aña kim diler daħı ol beñdeşsüzdür raḥmet ķılıcıdur.

E. Anadolu Türkçesi 30:5

6

Tañrı va'desi ħilāf eylemez Tañrı va'desin velįkin ādemįlerüñ eyregi bilmezler.

E. Anadolu Türkçesi 30:6

7

bilürler görinüri yaķın dirlikden daħı anlar āħiretde anlar ġāfillerdür.

E. Anadolu Türkçesi 30:7

8

iy daħı endįşe eylemediler mi gendüzilerinde? yaratmadı Tañrı gökleri daħı yiri daħı ikisinüñ ara śondaġıyı illā ḥaķk-ıla daħı adanılmış müddet-ile. daħı bayıķ çoķ ādemįlerden çalabı’ların görmekliġine kāfirlerdür.

E. Anadolu Türkçesi 30:8

9

iy daħı yürimediler mi yirde pes baķalardı nite oldı śoñı anlaruñ kim anlardan ilerüdi? oldılar ķatıraķ anlardan güçdin yaña. daħı sürdiler yiri ya'nį ilerügiler eyregirek andan kim 'imāret eylediler daħı geldi anlara yalavaçları ḥüccetler ile. pes olmadı Tañrı kim žulm eyleye anlara velįkin oldılar gendüzilerine žulm eylerler.

E. Anadolu Türkçesi 30:9

10

andan, oldı śoñı işi, anlaruñ kim yavuzlıķ eylediler: yavuzıraķ ya'nį cehennem anuñ-içün kim Tañrı āyetlerini daħı oldılar aña yañśularlar.

E. Anadolu Türkçesi 30:10

11

Tañrı başlar yaratmaġı andan girü döndürür anı. andan, andın yaña döndürilesiz.

E. Anadolu Türkçesi 30:11

12

daħı ol gün kim ŧura ķıyāmet güni nevmįd ola yazuķlular.

E. Anadolu Türkçesi 30:12

13

daħı olmadı anlaruñ ortaķlarından [216a] şafa'atçılar daħı oldılar ortaķlarına anlaruñ kāfirler.

E. Anadolu Türkçesi 30:13

14

daħı ol gün kim ŧura ķıyāmet güni ol gün ayrılalar.

E. Anadolu Türkçesi 30:14

15

ammā anlar kim įmān getürdiler. daħı işlediler eyü işler anlar çayır çemen içinde şād olınalar.

E. Anadolu Türkçesi 30:15

16

daħı anlar kim kāfir oldılar daħı yalan duttılar āyetleremüzi daħı görmegi āħireti anlar 'aźāb içinde ḥāżır olınmışlardur.

E. Anadolu Türkçesi 30:16

17

pes Tañrı namāzı gice eyledügüñüz vaķtın irte eyledügüñüz vaķt ya'nį irte namāzı.

E. Anadolu Türkçesi 30:17

18

daħı anuñdur ögmek göklerde daħı yirde daħı giceye yaķın daħı öyleye girdügüñüz vaķt ya'nį öyle namāzı.

E. Anadolu Türkçesi 30:18

19

çıķarur diriyi ölüden daħı çıķartır ölüyi diriden. daħı dirürür yiri öldüginden śoñra daħı ancılayın çıķarınılasız.

E. Anadolu Türkçesi 30:19

20

daħı bir nice nişānı oldur kim yarattı sizi ŧopraķdan andan nāgāh ol vaķt siz ādemsiz perekende olursız yir yüzinde.

E. Anadolu Türkçesi 30:20

21

daħı bir nice nişānı oldur kim yarattı sizüñ içün gendüzüñüzden 'avratlar tā dölenesiz anlardın yaña. daħı eyledi sizüñ arañuzda dostlıķ daħı raḥmet. bayıķ anuñ içinde nişānlardur ķavma kim endįşe eylerler.

E. Anadolu Türkçesi 30:21

22

daħı bir nice nişānı gökler yaratmaġıdur daħı yir yaratmaġı daħı dürlülendügi dillerüñüzün daħı renklerüñüzün. bayıķ anuñ içinde nişānlardur 'ālemlere.

E. Anadolu Türkçesi 30:22

23

daħı bir nice nişānı üyimegüñüzdür gice daħı gündüz daħı istemegüñüz fażlından. [216] bayıķ anuñ içinde nişānlardur ķavma kim işidürler.

E. Anadolu Türkçesi 30:23

24

daħı nişānlarından gösterdür size ıldırımı ķorķmaġ ıçun daħı ŧama' içün. daħı indürür gökden śu pes dirürür anuñ-ile yiri öldüginden śoñra. bayıķ şunuñ içinde nişānlardur ķavma kim anlarlar.

E. Anadolu Türkçesi 30:24

25

daħı nişānlarından kim durmaġıdur göklerüñ daħı yirün, buyruġı-y-ıla. andan, ķaçan kim oķıya sizi yirden ķaçan sizi bir kez okumak; yirden ķaçan siz çıķasız ya'nį sinden.

E. Anadolu Türkçesi 30:25

26

daħı anuñdur ol kim göklerdedür daħı yirde dükeli aña muŧı'lardur.

E. Anadolu Türkçesi 30:26

27

daħı ol oldur kim başlar yaratmaġı andan girü döndürür daħı ol gircezirekdür anuñ üzere. daħı anuñdur yücerek śıfat göklerde daħı yirde daħı ol beñdeşsüzdür dürüst işlü.

E. Anadolu Türkçesi 30:27

28

beyān eyledi size beñdeş gendüzüñüzden hįç var mı sizüñ andan kim mālik oldı śaġ ellerüñüz ortaķlar anuñ içinde kim rūzį virdük size pes siz anuñ içinde berābersız ķorķarsız anlardan ķorķduġuñuz gibi gendüzüñüzden? ancılayın beyān eylerüz nişānları ķavma kim anlarlar.

E. Anadolu Türkçesi 30:28

29

belki uydı anlar kim žulm eylediler nefsleri dileklerine bilmeksüz. pes kim ŧoġru yol göstere aña kim azdurdı Tañrı? daħı yoķdur anlaruñ arķa viriciler.

E. Anadolu Türkçesi 30:29

30

pes ŧoġru eyle yönüñi din içün müsülmān iken yaradışı Tañrı’nuñ ol kim yarattı ādemįleri anuñ üzere. döndürmek yoķdur Tañrı yaratmaġına. oldur ŧoġru [217a] dįn velįkin eyregi ādemįlerüñ bilmezler.

E. Anadolu Türkçesi 30:30