Ana Sayfa › Mealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Bu mealle oku
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Yasin Mülk Kehf Rahman Ayetel Kürsi
Ankebut 1 / 69
1
benven bilür Tañrı.
E. Anadolu Türkçesi 29:1
2
iy śandı mı ādemįler kim ķonılalar kim eydürler “įmān getürdük” daħı anlar śınanılmayalar?
E. Anadolu Türkçesi 29:2
3
daħı bayıķ śınaduķ anları kim anlardan ilerü-di. pes bile Tañrı anları kim ŧoġru oldılar daħı bile yalancıları.
E. Anadolu Türkçesi 29:3
4
yā śandı mı anlar kim işlerler yavuz işleri kim geçeler bizden? ne yavuz [212a] ol kim hükm eylerler!
E. Anadolu Türkçesi 29:4
5
her kim oldı ümid dutar Tañrı’yı görmege, bayıķ Tañrı zamān gelicidür. daħı ol işidicidür bilicidür.
E. Anadolu Türkçesi 29:5
6
daħı her kim ġaża eyledise bayıķ ġaża eyler gendüz içün bayıķ Tañrı, ḥācetsüzdür 'ālemlerden.
E. Anadolu Türkçesi 29:6
7
daħı anlar kim įmān getürdiler daħı işlediler eyü işler andavuz yā bāŧıl eyleyevüz anlardan yavuz işlerini daħı yanud virevüz anlara yigregin anlaruñ kim oldılar işlerler.
E. Anadolu Türkçesi 29:7
8
daħı ıśmarladuķ ādemiye atasına anasına eylük. daħı eger dürişeler senüñ ile tā ortaķ eyleyesin baña anı kim yoķdur senüñ aña bilmek boyun virme ol ikiye. bendin yañadur dönecek yirüñüz pes ħaber virem size anı kim olduñuzdı işlersiz.
E. Anadolu Türkçesi 29:8
9
daħı anlar kim įmān getürdiler daħı işlediler eyü işler givürevüz anları śāliḥler içine ya'nį peyġamberler daħı velįler.
E. Anadolu Türkçesi 29:9
10
daħı bir nice ādemįler oldur kim eydür “įmān getürdük Tañrı’ya.” pes ol vaķt kim incidinilse Tañrı ŧa'atında eyler ādemįler 'aźābıñı Tañrı 'aźābı gibi. daħı eger gelse yardım itmek çalabuñdan eyide “bayıķ biz olduġıdı sizüñ ile.” ay daħı degül mi Tañrı bilürirek anı kim 'ālemler gögüzlerindedür?
E. Anadolu Türkçesi 29:10
11
daħı bile Tañrı anları kim inandılar daħı bile munāfıķları.
E. Anadolu Türkçesi 29:11
12
daħı eyitti anlar kim kāfir oldılar anlara kim inandılar “uyuñ bizüm yolumuza daħı götürelüm biz yazuķlaruñuzı.” daħı degül anlar götüriciler yazuķlarından nesene bayıķ anlar yalancılardur.
E. Anadolu Türkçesi 29:12
13
daħı götüreler yazuķlarını daħı yazuķlar yazuķları-y-ıla daħı śorınalar ķıyāmet güni andan kim oldılar yalan baġlarlar.
E. Anadolu Türkçesi 29:13
14
daħı bayıķ viribidük nūḥ’ı ķavmındın yaña pes dölendi anlaruñ içinde bin yıl illā elli yıl. pes duttı anları çoķ śu anlar müşriķlerken.
E. Anadolu Türkçesi 29:14
15
pes ķurtarduķ anı. daħı gemi islerini daħı eyledük anı nişān 'ālemlere.
E. Anadolu Türkçesi 29:15
16
daħı ibrāhįm’i ol vaķt kim eyitti ķavumıña “ŧapun Tañrı’ya daħı ķorķuñ andan. ol yigrekdür size eger bilürseñüz.”
E. Anadolu Türkçesi 29:16
17
“bayıķ [212b] ŧaparsız Tañrı’dan ayruġa butlara daħı eydürsiz yalanı. bayıķ anlar kim ŧaparsız Tañrı’dan ayruķ mālik olmazlar sizüñ içün rūzıya. pes isteñ Tañrı ķatında rūzį daħı ŧapuñ aña daħı şükr eyleñ aña. andın yaña döndürilesiz.”
E. Anadolu Türkçesi 29:17
18
“daħı eger dutar-iseñüz bayıķ yalan duttı ümmetler sizden ilerü. daħı degül yalavaç üzere illā degürmek bellü.”
E. Anadolu Türkçesi 29:18
19
ay daħı bilmediler mi nite ilk başlar Tañrı yaratmagı andan girü döndürür anı? bayıķ sol Tañrı üzere geñezdür.
E. Anadolu Türkçesi 29:19
20
eyit “yüriñ yirde pes baķuñ nite başladı yaratmagı.” andan Tañrı başlaya yaratmaġı śoñra yaratmaķ bayıķ Tañrı her nese üzere güci yiterdür.
E. Anadolu Türkçesi 29:20
21
'aźāb eyler aña kim diler daħı raḥmet ķılur anı kim diler. daħı andın yaña döndürilesiz.
E. Anadolu Türkçesi 29:21
22
daħı degülsiz 'āciz eyleyici yirde ne daħı gökde. daħı degül size Tañrıdan ayruķ hįç dost ne daħı yardım idici.
E. Anadolu Türkçesi 29:22
23
daħı anlar kim kāfir oldılar Tañrı āyetlerine daħı görmegine anuñ anlar nevmįd oldılar raḥmetümden daħı anlar anlaruñdur 'aźāb aġrıdıcı.
E. Anadolu Türkçesi 29:23
24
pes olmadı ķavmınuñ cevābı illā kim eyittiler “depeleñ ibrāhįm’i yā göyündürüñ anı.” pes ķurtardı anı Tañrı oddan. bayıķ anuñ içinde nişānlardur ķavma kim inanurlar.
E. Anadolu Türkçesi 29:24
25
daħı eyitti “bayıķ duttuñuz Tañrı’dan ayruķ butlar dostlıķ içün arañuzda yaķın dirlik içinde. andan ķıyāmet güni bįzār ola bir niceñüz bir niceden daħı la'net eyleye bir nicemiz bir niceye. daħı ŧuraķ yirüñüz oddur. daħı yoķdur sizüñ hįç yardım idici.”
E. Anadolu Türkçesi 29:25
26
pes inandı aña lūŧ daħı eyitti ibrāhįm “bayıķ ben ayrılıcıvan çalabumdın yaña bayıķ ol beñdeşsüzdür dürüst işlü.”
E. Anadolu Türkçesi 29:26
27
daħı baġışladuķ aña isḥāķ’ı daħı ya'ķub’ı. daħı eyledük neslinde peyġamberlıķ daħı tevrįt zebūr incįl furķan. daħı virdük aña müzdini dünyede daħı bayıķ ol āħiretde śāliḥlerdendür.
E. Anadolu Türkçesi 29:27
28
daħı lūŧ peyġamber ol vaķt kim eyitti ķavmına “ay bayıķ siz gelürsiz zişt işe öñürtmedi sizden aña hįç kimse [213a] 'ālemlerden?”
E. Anadolu Türkçesi 29:28
29
“iy bayıķ siz gelürsiz erenlere daħı kesersiz yolı daħı gelürsiz dirnegüñüz yirinde yöni bulınmaz neseneye?” pes olmadı ķavmınuñ cevābı illā kim eyittiler “getür bize Tañrı 'aźābını eger olduñ-ise girçeklerden.”
E. Anadolu Türkçesi 29:29
30
eyitti: “iy çalabum! yardım it baña müfsid ķavumlar üzere.''
E. Anadolu Türkçesi 29:30