Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Ta Ha 1 / 135
1
1-4. iy er! indürmedük senüñ üzere ķur’ān’ı tā sen arasın lįkin ögüt virmek içün aña kim ķorķar [163b] indürmek andan kim yarattı yiri, daħı gökleri yüceler.
E. Anadolu Türkçesi 20:1
2
1-4. iy er! indürmedük senüñ üzere ķur’ān’ı tā sen arasın lįkin ögüt virmek içün aña kim ķorķar [163b] indürmek andan kim yarattı yiri, daħı gökleri yüceler.
E. Anadolu Türkçesi 20:2
3
1-4. iy er! indürmedük senüñ üzere ķur’ān’ı tā sen arasın lįkin ögüt virmek içün aña kim ķorķar [163b] indürmek andan kim yarattı yiri, daħı gökleri yüceler.
E. Anadolu Türkçesi 20:3
4
1-4. iy er! indürmedük senüñ üzere ķur’ān’ı tā sen arasın lįkin ögüt virmek içün aña kim ķorķar [163b] indürmek andan kim yarattı yiri, daħı gökleri yüceler.
E. Anadolu Türkçesi 20:4
5
Tañrı 'arş üzere müstevli oldı ya'nį ķaadır oldı yaratmaķlıġa anı.
E. Anadolu Türkçesi 20:5
6
anuñdur ne kim gökler içindedür daħı ne kim yir içindedür daħı ne kim ol ikinüñ arasındadur daħı ne kim yaş ŧopraķ altındadur.
E. Anadolu Türkçesi 20:6
7
daħı eger yüceldür-iseñ anuñ söz-ile bayıķ ol bilür göñül-ile söyledügin daħı gizlüregi.
E. Anadolu Türkçesi 20:7
8
Tañrı yoķdur Tañrı illā ol anuñdur adlar görklü.
E. Anadolu Türkçesi 20:8
9
bayıķ geldi saña mūsā sözi.
E. Anadolu Türkçesi 20:9
10
ol vaķt kim gördi odı pes eyitti ķavmına ya'nį 'avratına “eglenün bayıķ ben gördüm od. ümiddür kim getüreven size andan bir pāre od yā bulavan od ķatında ŧoġru yol.”
E. Anadolu Türkçesi 20:10
11
pes ol vaķt kim geldi mūsā oda ķıġrıldı “iy mūsā !”
E. Anadolu Türkçesi 20:11
12
“bayıķ ben benven çalabuñ. pes çıķar bıraķ iki na'lınuñ bayıķ sen deredesin aru olınmış dere ol yir adı.”
E. Anadolu Türkçesi 20:12
13
“daħı ben üyürdüm seni pes ķulaķ dut aña kim vaḥy olınur”
E. Anadolu Türkçesi 20:13
14
bayıķ ben benven Tañrı yoķdur Tañrı illā ben pes ŧapgıl baña daħı ŧurur namāzı beni añmaķlıķ içün.
E. Anadolu Türkçesi 20:14
15
bayıķ ķıyāmet gelicidür. yaķın olurın ben kim gizleyem anı tā yanud virile her nefs nite kim işler.
E. Anadolu Türkçesi 20:15
16
pes döndürmesüñ seni andan ol kim inanmaz ķıyāmete daħı uydı nefsi dilegine pes helāk olasın.
E. Anadolu Türkçesi 20:16
17
daħı nedür ol kim śaġ elündedür iy mūsā ?
E. Anadolu Türkçesi 20:17
18
eyitti “ol 'aśamdur [164a] ŧayanurın anuñ üzere daħı aġaçdan yapraķ indürürin anuñ-ile ķoyunum üzere. daħı benüm anuñ içinde ḥācetlerdür ayruķ.
E. Anadolu Türkçesi 20:18
19
eyitti “bıraķ anı iy mūsā !”
E. Anadolu Türkçesi 20:19
20
pes bıraķdı anı pes ol vaķt ol ılān-ıdı yügrür.
E. Anadolu Türkçesi 20:20
21
eyitti Tañrı “dutgıl anı daħı ķorķma tįz döndürevüz anı ilerügi ḥalına.”
E. Anadolu Türkçesi 20:21
22
22-23. “daħı dirşür elüñi bezeñ altı dapa çıķa elüñ aķ yavuzlıķ siz ya'nį pįs degül- iken bir nişān ayruķ daķı tā gösterevüz saña nişānlarumüzdan ulu nişān.”
E. Anadolu Türkçesi 20:22
23
22-23. “daħı dirşür elüñi bezeñ altı dapa çıķa elüñ aķ yavuzlıķ siz ya'nį pįs degül- iken bir nişān ayruķ daķı tā gösterevüz saña nişānlarumüzdan ulu nişān.”
E. Anadolu Türkçesi 20:23
24
“vargıl fir'avn dapa bayıķ ol ḥaddan geçdi.”
E. Anadolu Türkçesi 20:24
25
25-28. eyitti mūsā “iy çalabum! açı vir benüm içün gögüzümi ya'nį göñlümi daħı geñez eyleyü vir baña işümi daħı şeşi vir baġlulıġı dilümden anlayalar sözümi.”
E. Anadolu Türkçesi 20:25
26
25-28. eyitti mūsā “iy çalabum! açı vir benüm içün gögüzümi ya'nį göñlümi daħı geñez eyleyü vir baña işümi daħı şeşi vir baġlulıġı dilümden anlayalar sözümi.”
E. Anadolu Türkçesi 20:26
27
25-28. eyitti mūsā “iy çalabum! açı vir benüm içün gögüzümi ya'nį göñlümi daħı geñez eyleyü vir baña işümi daħı şeşi vir baġlulıġı dilümden anlayalar sözümi.”
E. Anadolu Türkçesi 20:27
28
25-28. eyitti mūsā “iy çalabum! açı vir benüm içün gögüzümi ya'nį göñlümi daħı geñez eyleyü vir baña işümi daħı şeşi vir baġlulıġı dilümden anlayalar sözümi.”
E. Anadolu Türkçesi 20:28
29
29-30. “daħı eylegil benüm içün i'timāda yarar yarı virici benüm ķavmumdan hārūn’ı ķarındaşumı.”
E. Anadolu Türkçesi 20:29
30
29-30. “daħı eylegil benüm içün i'timāda yarar yarı virici benüm ķavmumdan hārūn’ı ķarındaşumı.”
E. Anadolu Türkçesi 20:30