1
[136b] geldi Tañrı buyruġı ya'nį yaķın oldı ķıyāmet pes ivdürmek istemeñ andan. aralıġı anuñ daħı yüce oldı andan kim ortaķ eylerler.
2
indürür firişteleri vaḥy ile buyruġından anuñ üzere kim diler ķullarından kim “ķorķıdu ħaber virüñ bayıķ ol yoķdur Tañrı illā ben pes ķorķunuñ benden”.
3
yarattı gökleri daħı yiri ḥaķk-ıla andan kim ortaķ eylerler.
4
yarattı ādemį menį śuyından. pes ol vaķt ol ķatı ŧartıśıcıdur bellü.
5
daħı yılķıları ya'nį deve śıġır ķoyun yarattı anları sizüñ içün. anlardadur isidici nesene daħı manfa'atler daħı anlardan yirsiz.
6
daħı sizüñ anlardadur görk ol vaķt kim geçe aġıla getürürsiz daħı ol vaķt kim otlaġa śalarsız.
7
daħı götürür ķumaşlaruñuzı bir ilden yaña kim olmaduñuz. iriciler aña illā nefsler duşħarlıġı-y-ıla. bayıķ çalabuñuz mihrubandur raḥmet ķılıcı.
8
daħı yundı ya'nį yarattı daħı ķatırı, daħı gölükleri tā binesiz anlara daħı bezek içün. daħı yaradur anı kim bilmezsiz.
9
daħı Tañrı üzeredür yoluñ ŧoġrulıġı daħı andan ol yoldan bir nicesi egri yoldur. daħı eger dilesedi ŧoġru yol gösteredi size dükelcügüñüze.
10
ol oldur kim indürdi gökden śu sizüñ içün. andan içesi nesenedür daħı andan aġaçdur ya'nį andan biter od aġaç anda oturursız.
E. Anadolu Türkçesi
16:10
11
bitürür sizüñ içün anuñ-ile ekin daħı zeytūnı daħı ħurma aġaçlarını daħı üzümleri daħı her yimişlerden. [137a] bayıķ şunuñ içinde nişāndur ķavma kim eger her endįşe eylerler.
E. Anadolu Türkçesi
16:11
12
daħı musaḥḥar eyledi sizüñ içün giceyi daħı gündüzi daħı güneşi daħı ayı daħı ılduzları boyun virici olmışlar-iken buyruġı-y-ıla. bayıķ şunuñ içinde nişānlardur ķavma kim anlarlar.
E. Anadolu Türkçesi
16:12
13
daħı anı kim yarattı sizüñ içün yirde dürlü dürlü iken renkleri. bayıķ şunuñ içinde nişāndur ķavma kim añarlar.
E. Anadolu Türkçesi
16:13
14
daħı ol oldur kim musaḥḥar eyledi deñizi tā yiyesiz andan et tāze ya'nį balıķ daħı çıķarasız andan bezek kim giyeniz anı. daħı görürsiz gemileri śuyı yarıcılar iken anuñ içinde daħı tā isteyesiz fażlından ya'nį gemiye binesiz bezirgenlik içün daħı anuñ-içün kim siz şükr eyleyesiz.
E. Anadolu Türkçesi
16:14
15
daħı bıraķdı yirde diplü ŧaġlar kim eġmeye sizi daħı ırmaķlar daħı yollar anuñ-içün kim siz ŧoġru yol dutasız.
E. Anadolu Türkçesi
16:15
16
daħı nişānlar daħı yılduz-ıla anlar ŧoġru yol dutarlar.
E. Anadolu Türkçesi
16:16
17
pes ol kim yaradur anuñ gibi midür kim yaratmaz? ögütlenmez misiz?
E. Anadolu Türkçesi
16:17
18
daħı eger śayasız Tañrı ni'metini śayımayasız anı. bayıķ Tañrı yarlıġayıcıdur raḥmet ķılıcı.
E. Anadolu Türkçesi
16:18
19
daħı Tañrı bilür anı kim gizlersiz daħı anı kim eşkere eylersiz.
E. Anadolu Türkçesi
16:19
20
daħı anlar kim oķırlar Tañrı’dan ayruķ ya'nį butlar yaratmazlar nesene daħı anlar yaradınılurlar ya'nį butlar.
E. Anadolu Türkçesi
16:20
21
ölülerdür diriler degüller daħı bilmezler ķaçan dirildineler.
E. Anadolu Türkçesi
16:21
22
Tañrı’ñuz Tañrı’dur bir. pes anlar kim inanmazlar [137b] āħirete göñülleri inanmayıcıdur daħı anlar boyun virmeyicilerdür.
E. Anadolu Türkçesi
16:22
23
lābud yā ḥaķķaa bayıķ Tañrı bilür anı kim gizlersiz daħı anı kim eşkere eylersiz. bayıķ ol sevmez boyun virmeyicileri.
E. Anadolu Türkçesi
16:23
24
daħı ķaçan eydildi anlara “ne nesene indürdi ya'nį çalabuñuz?” eyittiler “meŝelleri ilergilerüñ” ya'nį yalanlar.
E. Anadolu Türkçesi
16:24
25
tā götüreler yazuķlarını kāmil-iken ķıyāmet güni daħı yazuķlarından anlaruñ kim azdururlar anları bilmeksüz. iy yavuz oldı ol kim yazuķ götürürler?
E. Anadolu Türkçesi
16:25
26
bayıķ yavuz śandı anlar kim anlardan ilerü-di pes geldi Tañrı ya'nį buyruġı dįvarlarına temellerinden pes düşdi anlaruñ üzere ŧām örtüsi üstlerinden. daħı geldi anlara 'aźāb ol yirden kim bilmezler.
E. Anadolu Türkçesi
16:26
27
andan ķıyāmet güni ħor eyleye anları daħı eyįde “ķanı ortaķlarum anlar kim olduñuz-ıdı ŧartışursız anlaruñ içinde?” eyitti anlar kim virinildiler bilmek ya'nį peyġamberler daħı alimler “bayıķ ħorlıķ bugün daħı yavuzlıķ kāfirler üzere.”
E. Anadolu Türkçesi
16:27
28
anlar kim öldürür anları firişteler žulm eyleyicilerken gendüzilerine pes bıraķdılar boyun virmegi ya'nį boyun virdiler “olmaduķ ya'nį eyideler işlerüz hįç yavuzlıķ” ya'nį şirk. “evet ya'nį firişteler eyide bayıķ Tañrı bilicidür anı kim olduñuz idi işlersiz.”
E. Anadolu Türkçesi
16:28
29
pes girüñ ŧamu ķapularına ebed ķalıcılarken anuñ içinde. pes ne yavuz oldı ŧuraġı yiri kibr eyleyicilerün!
E. Anadolu Türkçesi
16:29
30
daħı eyidildi anlara kim śaķındılar “ne nese indürdi çalabuñuz?” eyittiler “ħayrı.” anlara kim eylük eylediler [138a] uşbu dünyede görklü nesenedür daħı āħiret sarāyı ya'nį uçmaķ yigrekdür daħı ne eyü oldı śaķınıcılar sarāyı!
E. Anadolu Türkçesi
16:30
Sonraki 30 ayet →