Ana SayfaMealler › Eski Anadolu Türkçesi
EA

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi meali ile okumaya başla
Hicr 1 / 99
1
elif lām rā: enāl allāh raḥmān şol ya'nį uşbu sūret kitāb āyetleridür daħı ķur’ān’un bellü eyleyici.
E. Anadolu Türkçesi 15:1
2
niçe seve anlar kim kāfir oldılar eger olalar müsülmānlar!
E. Anadolu Türkçesi 15:2
3
ķo anları yiyeler daħı göneneler daħı meşġul eyleye anları śaġınç śoñra bileler.
E. Anadolu Türkçesi 15:3
4
daħı helāk eylemedük hįç köy illā anuñdur ecel yazılmış kim bilinmişdür.
E. Anadolu Türkçesi 15:4
5
öñürtmeye hįç bölük zamānına daħı girü ķalmayalar.
E. Anadolu Türkçesi 15:5
6
daħı eyittiler “iy muḥammed ol kim indürinildi anuñ üzere añmaķ ya'nį ķur’ān bayıķ sen delüsin!”
E. Anadolu Türkçesi 15:6
7
“pes getürmezsin bize firişteler eger olasın girçeklerden?”
E. Anadolu Türkçesi 15:7
8
indürmezüz firişteleri illā ḥaķk-ıla daħı olmadılar andan mühlet virinilmişler.
E. Anadolu Türkçesi 15:8
9
bayıķ biz indürdük ķur’ān’ı daħı bayıķ biz anı śaķlayıcılaruz.
E. Anadolu Türkçesi 15:9
10
daħı bayıķ viribidük senden ilerü bölüklerde ilerügilerün bir göñüllü.
E. Anadolu Türkçesi 15:10
11
daħı gelmezidi anlara hįç yalavaç illā oldılar anı yañśularlar.
E. Anadolu Türkçesi 15:11
12
Şundayuķ givürürüz anı yazuķlular göñülleri içine.
E. Anadolu Türkçesi 15:12
13
inanmazla aña ya'nį ķur’ān’a daħı bayıķ geçdi ilergiler ķaydası.
E. Anadolu Türkçesi 15:13
14
14-15. daħı eger açmışmıssaduķ anlaruñ üzere ķapu gökden pes gündüz geçürelerdi ya'nį firişteler aġarlar eyidelerdi “bayıķ baġlanıldı gözlerümüz; belki biz ķavmuz bugülenmişler.”
E. Anadolu Türkçesi 15:14
15
14-15. daħı eger açmışmıssaduķ anlaruñ üzere ķapu gökden pes gündüz geçürelerdi ya'nį firişteler aġarlar eyidelerdi “bayıķ baġlanıldı gözlerümüz; belki biz ķavmuz bugülenmişler.”
E. Anadolu Türkçesi 15:15
16
[134a] daħı bayıķ ķılduķ gökde burçlar daħı bezedük anı baķıcılar içün.
E. Anadolu Türkçesi 15:16
17
17-18. daħı śaķladuķ anı her dįvden sürilmiş lįkin ol kim uġurlayın duttı ķulaķ ardınca oldı anuñ bir pāre od bellü.
E. Anadolu Türkçesi 15:17
18
17-18. daħı śaķladuķ anı her dįvden sürilmiş lįkin ol kim uġurlayın duttı ķulaķ ardınca oldı anuñ bir pāre od bellü.
E. Anadolu Türkçesi 15:18
19
daħı yiri çekdük anı daħı bıraķduķ anda diplü ŧāġlar. daħı bitürdük anda her neseneden dartılmış.
E. Anadolu Türkçesi 15:19
20
daħı ķılduķ sizüñ içün anda dirlikler daħı anuñ-içün kim olmazduñuz aña rūzį viriciler.
E. Anadolu Türkçesi 15:20
21
daħı yoķdur hįç nesene illā kim ķatumuzdadur ħazineleri. daħı indürmezüz anı illā endāze-y-ile bilinmiş.
E. Anadolu Türkçesi 15:21
22
daħı viribidük yilleri aġaç yarıcı yillerken. pes indürdük gökden śū pes śuvarduķ sizi anuñ-ile. daħı degülsiz anı śaķlayıcılar.
E. Anadolu Türkçesi 15:22
23
daħı bayıķ biz dirildürüz daħı öldürürüz daħı bayıķ biz mįrāŝ alıcılaruz.
E. Anadolu Türkçesi 15:23
24
daħı bayıķ bildük ilerü geçicileri sizden daħı bayıķ bildük girü ķalıcıları.
E. Anadolu Türkçesi 15:24
25
daħı bayıķ çalabuñ ol diri eyler anları bayıķ ol dürüst işlüdür bilici.
E. Anadolu Türkçesi 15:25
26
daħı bayıķ yarat(t)uķ ādemį ķuru balçıķdan kim ķara balçıķdandur sūretlanmış yā dökilmiş.
E. Anadolu Türkçesi 15:26
27
daħı perrįler atasın, yarat(t)uķ anı ilerüden ķatı issi oddan.
E. Anadolu Türkçesi 15:27
28
daħı ol vaķt kim eyitti çalabuñ firiştelere “bayıķ ben yaradıcıvan ādemį ķuru balçıķdan kim ķara balçıķdandur sūretlenmiş yā dökilmiş yā yiyimiş .”
E. Anadolu Türkçesi 15:28
29
“pes ķaçan düzem anı daħı ürem aña canımdan ya'nį ol candan kim benüm hükmümdedür [134b] pes düşüñ anuñ-içün secde eyleyiciler.”
E. Anadolu Türkçesi 15:29
30
30-31. pes secde ķıldı firişteler dükelcügi bir gezden illā iblįs onamadı kim ola secde eyleyicilerden.
E. Anadolu Türkçesi 15:30