1
yügriciler ḥaķķı-çun ya'nį ġāzılar atları at nefesi üni gelmek segirdürken
E. Anadolu Türkçesi
100:1
2
od çıķarıcılar ḥaķķı-çun ya'nį atlar ŧoynaķları-y-ıla od çıķarmaķ
E. Anadolu Türkçesi
100:2
3
daħı yaġmalayıcılar ḥaķķı śubḥda
E. Anadolu Türkçesi
100:3
4
pes ķopardılar ol vaķt toz.
E. Anadolu Türkçesi
100:4
5
pes girdiler ol vaķt [318b] bir bölüġe.
E. Anadolu Türkçesi
100:5
6
bayıķ ādemį çalabı’sına nāsipās dur.
E. Anadolu Türkçesi
100:6
7
daħı bayıķ ol şunuñ üzere ŧanuķdur.
E. Anadolu Türkçesi
100:7
8
daħı bayıķ ol, ħayr sevmegine ķatıdur.
E. Anadolu Türkçesi
100:8
9
iy bilmez mi ol vaķt kim depredinildi ol kim sinlerdedür.
E. Anadolu Türkçesi
100:9
10
daħı ḥāśıl olındı ol kim gögüzlerdedür?
E. Anadolu Türkçesi
100:10
11
bayıķ çalabuñuz anlara ol gün ħaberlüdür.
E. Anadolu Türkçesi
100:11