Ana SayfaMealler › Erhan Aktaş
EA

Erhan Aktaş

Bu mealle oku
Erhan Aktaş meali ile okumaya başla
Mutaffifın 1 / 36
1
Hile[1] yapanların vay haline! 1- Ölçüde, tartıda, hesapta, paylaşmada vs.
Erhan Aktaş 83:1
2
Onlar, alırlarken tam olarak ölçer, tartarlar.
Erhan Aktaş 83:2
3
Satarlarken eksik ölçer, tartarlar.
Erhan Aktaş 83:3
4
Onlar diriltileceklerini bilmiyorlar mı?[1] 1- Hesap gününe inanan bunu yapar mı?
Erhan Aktaş 83:4
5
Büyük bir gün için.
Erhan Aktaş 83:5
6
O gün insanlar âlemlerin Rabb’inin divanında duracaklar.
Erhan Aktaş 83:6
7
Hayır! Kötülerin kayıtları kesinlikle siccindedir.[1] 1- En iyi, en sağlam korunan yerdedir; kütüktedir, defterdedir. Siccin, aslında sözcük olarak en iyi en sağlam korunan hapishane, zindan demektir.
Erhan Aktaş 83:7
8
Siccinin ne olduğunu sen ne bileceksin!
Erhan Aktaş 83:8
9
Her şeyin tek tek yazıldığı bir kitaptır.
Erhan Aktaş 83:9
10
İzin Günü, yalanlayanların vay haline!
Erhan Aktaş 83:10
11
Onlar, din gününü[1] yalanlıyorlar.1- Hesap görme günü, yargılanma günü.
Erhan Aktaş 83:11
12
Onu haddi aşan günahkârdan başka kimse yalanlamaz.
Erhan Aktaş 83:12
13
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman, “Eskilerin masalları.” der.
Erhan Aktaş 83:13
14
Hayır, hayır! Bilakis, onların yapıp ettikleri şeyler kalplerini kararttı.
Erhan Aktaş 83:14
15
Hayır! Onlar, İzin Günü Rabb’lerinden perdelenmiş olanlardır.[1] 1- Rabb’lerinin rahmetinden mahrum kalmış olanlardır.
Erhan Aktaş 83:15
16
Sonra onlar, Cehennem’e girecekler.
Erhan Aktaş 83:16
17
Sonra da: “İşte bu yalanlayıp durduğunuz şeydir.” denecek.
Erhan Aktaş 83:17
18
Hayır! Kuşkusuz ebrar[1] olanların kayıtları kesinlikle İlliyyin’dedir.[2] 1- Birr’in çoğuludur. Birr, hayır, iyilik, bağış, itaat, doğruluk, adalet, gerçeklik, erdem, sevgi. 2- İlliyyin sözcük anlamı olarak şerefli, yüksek makam demektir.
Erhan Aktaş 83:18
19
İlliyyin’in ne olduğunu sen ne bileceksin?
Erhan Aktaş 83:19
20
Her şeyin tek tek yazıldığı bir kitaptır.[1] 1- Kayıtların tutulduğu kütük.
Erhan Aktaş 83:20
21
Yaklaştırılmış olanlar[1] ona tanık olurlar.1- Hakk’ın safında yer almış olanlar, iyilerin yanında yer alanlar.
Erhan Aktaş 83:21
22
Ebrar[1] kesinlikle nimetler içindedir,1- Birr’in çoğuludur. Birr, “Hayır, iyilik, bağış, itaat, doğruluk, adalet, gerçeklik, erdem, sevgi” demektir.
Erhan Aktaş 83:22
23
Tahtlar üzerinde ni’metleri seyre dalarlar.
Erhan Aktaş 83:23
24
Ni’metlerin sevincini yüzlerinden anlarsın.
Erhan Aktaş 83:24
25
Onlara mühürlenmiş[1] en leziz, en saf içecekler[2] içirilir.1- El değmemiş, kapaklarını kendilerinin açacağı. 2- Çevirilerde, ayette yer alan “rahîkin” sözcüğüne “şarap” olarak anlam verilmektedir. Bu, Türkçede Allah’ın haram ettiği sarhoşluk veren içkiyi çağrıştırdığı için, anlam yanlışlığına neden olmaktır. O nedenle bu sözcüğün Türkçedeki doğru anlamı, “leziz, saf” içecektir.
Erhan Aktaş 83:25
26
Onun sonu misktir.[1] Yarışanlar bunun için yarışsınlar.1- İçildikten sonra ağızda misk kokusu bırakır.
Erhan Aktaş 83:26
27
Onun katkısı tesnimdir.[1] 1- En değerli, en güzel maddeler.
Erhan Aktaş 83:27
28
Bir pınardır, yakınlaştırılmış[1] olanların içtiği.1- Hakk’ın safında yer almış olanlar, iyilerin yanında yer alanlar.
Erhan Aktaş 83:28
29
Suçlular, dünyada iman edenlere gülüyorlardı.
Erhan Aktaş 83:29
30
İnananlar yanlarından geçerlerken, birbirlerine kaş-göz ederek onlarla alay ediyorlardı.
Erhan Aktaş 83:30