1
Hile[1] yapanların vay haline! 1- Ölçüde, tartıda, hesapta, paylaşmada vs.
2
Onlar, alırlarken tam olarak ölçer, tartarlar.
3
Satarlarken eksik ölçer, tartarlar.
4
Onlar diriltileceklerini bilmiyorlar mı?[1] 1- Hesap gününe inanan bunu yapar mı?
6
O gün insanlar âlemlerin Rabb’inin divanında duracaklar.
7
Hayır! Kötülerin kayıtları kesinlikle siccindedir.[1] 1- En iyi, en sağlam korunan yerdedir; kütüktedir, defterdedir. Siccin, aslında sözcük olarak en iyi en sağlam korunan hapishane, zindan demektir.
8
Siccinin ne olduğunu sen ne bileceksin!
9
Her şeyin tek tek yazıldığı bir kitaptır.
10
İzin Günü, yalanlayanların vay haline!
11
Onlar, din gününü[1] yalanlıyorlar.1- Hesap görme günü, yargılanma günü.
12
Onu haddi aşan günahkârdan başka kimse yalanlamaz.
13
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman, “Eskilerin masalları.” der.
14
Hayır, hayır! Bilakis, onların yapıp ettikleri şeyler kalplerini kararttı.
15
Hayır! Onlar, İzin Günü Rabb’lerinden perdelenmiş olanlardır.[1] 1- Rabb’lerinin rahmetinden mahrum kalmış olanlardır.
16
Sonra onlar, Cehennem’e girecekler.
17
Sonra da: “İşte bu yalanlayıp durduğunuz şeydir.” denecek.
18
Hayır! Kuşkusuz ebrar[1] olanların kayıtları kesinlikle İlliyyin’dedir.[2] 1- Birr’in çoğuludur. Birr, hayır, iyilik, bağış, itaat, doğruluk, adalet, gerçeklik, erdem, sevgi. 2- İlliyyin sözcük anlamı olarak şerefli, yüksek makam demektir.
19
İlliyyin’in ne olduğunu sen ne bileceksin?
20
Her şeyin tek tek yazıldığı bir kitaptır.[1] 1- Kayıtların tutulduğu kütük.
21
Yaklaştırılmış olanlar[1] ona tanık olurlar.1- Hakk’ın safında yer almış olanlar, iyilerin yanında yer alanlar.
22
Ebrar[1] kesinlikle nimetler içindedir,1- Birr’in çoğuludur. Birr, “Hayır, iyilik, bağış, itaat, doğruluk, adalet, gerçeklik, erdem, sevgi” demektir.
23
Tahtlar üzerinde ni’metleri seyre dalarlar.
24
Ni’metlerin sevincini yüzlerinden anlarsın.
25
Onlara mühürlenmiş[1] en leziz, en saf içecekler[2] içirilir.1- El değmemiş, kapaklarını kendilerinin açacağı. 2- Çevirilerde, ayette yer alan “rahîkin” sözcüğüne “şarap” olarak anlam verilmektedir. Bu, Türkçede Allah’ın haram ettiği sarhoşluk veren içkiyi çağrıştırdığı için, anlam yanlışlığına neden olmaktır. O nedenle bu sözcüğün Türkçedeki doğru anlamı, “leziz, saf” içecektir.
26
Onun sonu misktir.[1] Yarışanlar bunun için yarışsınlar.1- İçildikten sonra ağızda misk kokusu bırakır.
27
Onun katkısı tesnimdir.[1] 1- En değerli, en güzel maddeler.
28
Bir pınardır, yakınlaştırılmış[1] olanların içtiği.1- Hakk’ın safında yer almış olanlar, iyilerin yanında yer alanlar.
29
Suçlular, dünyada iman edenlere gülüyorlardı.
30
İnananlar yanlarından geçerlerken, birbirlerine kaş-göz ederek onlarla alay ediyorlardı.
Sonraki 6 ayet →