Ana SayfaMealler › Mustafa İslamoğlu

Mustafa İslamoğlu

Bu mealle oku
Mustafa İslamoğlu meali ile okumaya başla
Kureyş 1 / 4
1
BARİ[⁵⁸⁹⁸] Kureyş’in[⁵⁸⁹⁹] ticari imtiyazları hakkı için, [5898] Lâm harfi için, Fil sûresi ve bu sûrenin 3. âyeti olmak üzere iki tarafı da gören şu zımnî anlama ulaşırız: Allah’ın Kureyş üzerindeki nimeti saymakla tükenmez. Fil Ordusu’nun hezimeti bunlardan sadece biridir, ama onlar bu nimetlerin hiçbirinin hakkını teslim etmiyorlar. Bari varlık sebepleri olan ticarî güvenliğin kaynağı Kâbe’nin Rabbinin hakkını teslim etsinler de…” [5899] Kureyş, “köpek balığı” anlamına gelen kırş veya “toplamak ve biriktirmek” anlamına gelen karşın tasğiri. Kuruş da bu köke atfedilir, fakat İran hükümdarı Kyrus’tan gelmesi de mümkündür. Tasğir burada tazim içindir. Fihr b. Malik veya onun dedesi Kinaneli Nadr’ın çocuklarından türeyen Mekke ve civarında mukim kabilenin ismi.
M.İslamoğlu 106:1
2
onların yaz ve kış yaptıkları imtiyazlı ticaretin sefer güvenliği hakkı için:
M.İslamoğlu 106:2
3
yalnız şu Beyt’in Rabbine kulluk etsinler![⁵⁹⁰⁰] [5900] Beyt’in Rabbi, âlemlerin Rabbidir. Yani bütün bir insanlığın. Beyt de insanlığın yeryüzündeki ilk varoluşunu temsil eder. Bir tür baba ocağı, ana kucağıdır. Hac işte bu yüzden bir sılaya dönüştür. Orayı ziyaret, Allah’ın insanın insanlığı üzerindeki hakkıdır (3:97).
M.İslamoğlu 106:3
4
Ki O, onları açlığa rağmen doyurmuş,[⁵⁹⁰¹] her tür tehlike ve tehdide rağmen güvende kılmıştır.[⁵⁹⁰²] [5901] Bu min bedel içindir. Metne kattığı yananlam şudur: Mekke şartlarında açlığa, tehdit ve tehlikeye maruz kalmak doğaldı, buna rağmen Allah onları korudu. [5902] Zımnen: Onların dünyevî açlık ve korkularını gideren Allah şimdi de onların mânevî/uhrevî açlık ve korkularını gidermek için rasul ve vahiy gönderdi.
M.İslamoğlu 106:4
Kureyş suresi tamamlandı