1
[Šī ir] Allāha un Viņa sūtņa atteikšanās [pasludināšana] par atteikšanos tiem [līdzdalībnieku] piedēvētājiem, ar kuriem jums tika noslēgts līgums.
2
Tāpēc pārvietojieties (22:46) pa zemi četrus mēnešus un ziniet, ka jūs nebūsiet spējīgi neko padarīt pret Allāhu/kaut kā patraucēt Allāham un ka Allāhs pazemos noliedzējus.
3
Un [šis ir] paziņojums cilvēkiem no Allāha un Viņa vēstneša lielā svētceļojuma dienā par to, ka Allāhs pārrauj [visas saistības] ar [līdzdalībnieku] piedēvētājiem un [tāpat] Viņa vēstnesis. Un, ja jūs pievērsīsieties [nožēlā], tas būs labāk jums, bet, ja novērsīsieties, tad ziniet, ka jūs nebūsiet spējīgi neko padarīt pret Allāhu/kaut kā patraucēt Allāham. Un iepriecini tos, kuri noliedza, ar sāpīgu sodu.
4
Izņemot tos [līdzdalībnieku] piedēvētājus, ar kuriem jūs noslēdzāt līgumu, kuri vēlāk ne uz mirkli/nekādā ziņā nav to lauzuši un nav sabiedrojušies ne ar vienu pret jums – jel turiet/izpildiet līgumu ar viņiem līdz viņu [norunātajam] termiņam, jo Allāhs mīl dievbijīgos.
5
Un, kad paies aizliegtie mēneši, kaujiet [līdzdalībnieku] piedēvētājus, lai kur jūs arī viņus atradīsiet, tveriet tos, ie-/aplenciet tos un uzglūniet tiem no jebkura slēpņa (UB). Bet, ja viņi pievērsīsies [nožēlā], sāks izpildīt [rituālo] lūgšanu un dos attīrīšanas nodokli, tad laidiet viņiem ceļu (UB), jo Allāhs ir Piedodošs un Žēlojošs.
6
Un, ja kāds no [līdzdalībnieku] piedēvētājiem meklēs patvērumu pie tevis, dod viņam patvērumu, lai viņš izdzirdētu Allāha vārdus. Pēc tam nogādā viņu viņam drošā vietā – tas ir tāpēc, ka viņi ir nezinoši ļaudis.
7
Kā gan [līdzdalībnieku] piedēvētājiem var būt kāda derība pie Allāha un pie Viņa vēstneša, izņemot tos, ar kuriem jūs noslēdzāt derību pie Aizliegtās mošejas? Un, kamēr tie ir taisni ar jums, esiet arī jūs taisni ar viņiem, jo Allāhs mīl dievbijīgos.
8
Kā [gan var būt kāda derība], kad viņi, ja uzveikts jūs, neievēros ar jums nedz radniecības saites, nedz kādas [citas] saistības? Viņi izdabā jums ar savām mutēm, bet viņu sirdis atsaka, un vairākums no viņiem ir pārkāpēji.
9
Viņi ir nopirkuši par Allāha zīmēm nieka cenu un tad novērsuši no Viņa ceļa. Patiesi, tas, ko viņi bija darījuši, ir slikti.
10
Viņi neievēro ne ar vienu ticīgo nedz radniecības saites, nedz kādas [citas] saistības, un tieši viņi ir tie pārkāpēji.
11
Bet, ja viņi pievērsīsies [nožēlā], izpildīs [rituālo] lūgšanu un dos attīrīšanas nodokli, tad viņi kļūs par jūsu ticības brāļiem ticībā. Un Mēs sīki izskaidrojam zīmes zinošiem ļaudīm.
12
Taču, ja viņi lauzīs savus zvērestus pēc līguma [noslēgšanas] ar viņiem un ķengās (4:46) jūsu reliģiju, tad cīnieties pret neticības vadoņiem – patiesi, ar tiem nav nekādu zvērestu – lai viņi mitētos/ka viņi mitējas.
13
Vai tad jūs necīnīsieties pret ļaudīm, kas lauza savus zvērestus un sagribēja padzīt šo vēstnesi, pie tam viņi pirmie [to] sāka ar jums? Vai tad jūs no viņiem baidāties? Takšu Allāhs ir tiesīgāks (vairāk pelnījis), lai jūs baidītos Viņu, ja [vien] jūs esat ticīgi!
14
Cīnieties pret viņiem, [tad] Allāhs sodīs viņus ar jūsu rokām, pazemos viņus, dos jums uzvaru pār viņiem, izdziedēs ticīgu ļaužu krūtis
15
un remdēs dusmas viņu sirdīs. Un Allāhs pieņem nožēlu no tiem, kuriem vēlas, un Allāhs ir Zinošs un Gudrs.
16
Vai tad jūs uzskatāt, ka jūs atstās/liks [mierā], kamēr Allāhs neuzzinās tos no jums, kuri cīnījušies un nav ņēmuši nevienu par ciešiem draugiem ne Allāha, ne Viņa sūtņa, ne arī ticīgo vietā? Un Allāhs ir visa tā, ko jūs darāt, Pārzinējs.
17
[Līdzdalībnieku] piedēvētājiem neklājas (nepienākas, nepiederas) uzturēties Allāha mošejās, liecinot pašiem pret sevi par [savu] neticību. Viņu darbi ir kļuvuši velti un Ugunī tie paliks mūžīgi.
18
Allāha mošejās uzturas tikai tas, kas noticēja Allāham un Pēdējai dienai, izpildīja [rituālo] lūgšanu, deva attīrīšanas nodokli, un nebaidījās ne no viena, izņemot Allāhu. Tāpēc gaidāms/cerams (rasi(UB), jašu), ka tie būs [vieni] no tiem, kas seko taisnam ceļam.
19
Vai tad jūs iedomājaties, ka [tas, kas nodarbojas ar] svētceļnieka dzirdīšanu un Aizliegtās mošejas uzturēšanu ir līdzīgs tam, kas noticēja Allāham un Pēdējai dienai un cīnījās Allāha ceļā? Viņi nav līdzīgi Allāha priekšā. Un Allāhs neved taisni netaisnīgos ļaudis!
20
To pakāpe, kuri noticēja, pārcēlās un cīnījās Allāha ceļā ar savu mantu un savām dzīvībām, Allāha priekšā ir augstāka. Un tieši viņi ir tie uzvarētāji!
21
Viņu Kungs iepriecina viņus ar žēlastību no Viņa, apmierinātību un dārziem, kuros viņiem [sagatavota] pastāvīga tīksme,
22
tajos viņi būs mūžīgi uz mūžiem. Patiesi, Allāhs – pie Viņa ir dižens atalgojums.
23
Ak tie, kuri noticējāt! Neņemiet savus tēvus un savus brāļus draugos un aizstāvjos, ja viņi vairāk vēlējušies/devuši priekšroku neticību par ticību. Un, ja kāds no jums ņems viņus draugos un aizstāvjos, tad tieši viņi būs tie netaisnīgie.
24
Saki: “Ja jūsu tēvi, jūsu dēli, jūsu brāļi, jūsu sievas, jūsu radi, manta, kuru jūs nopelnījāt, tirdzniecība, sastingumu kurā jūs baidāties, un mājokļi, ar kuriem jūs esat apmierināti, ir mīļāki jums par Allāhu un Viņa vēstnesi un cīņu Viņa ceļā, tad gaidiet, līdz Allāhs izdarīs Savu lēmumu. Un Allāhs neved taisni pārkāpēju tautu!”
25
[Zvēru pie Allāha], Allāhs nudien ir devis jums uzvaru daudzās vietās, kā arī Huneinas dienā, kad jūsu daudzums jūs ielīksmoja, taču tas jums ne nieka nepalīdzēja, un zeme ar [visu] tās plašumu kļuva jums šaura un pēc tam jūs bēgāt muguras rādīdami.
26
Pēc tam Allāhs nolaida Savu mieru pār Savu vēstnesi un ticīgajiem, un nolaida karaspēku, kuru jūs neredzējāt, un sodīja tos, kur noliedza. Un tāda ir noliedzēju atmaksa noliedzējiem.
27
Pēc tam Allāhs pievērsīsies [ar piedošanu] tam, kuram vēlēsies. Un Allāhs ir Piedodošs un Žēlojošs.
28
Ak tie, kuri noticējāt! [Līdzdalībnieku] piedēvētāji ir vien nešķīstības [nēsātāji], tad lai viņi netuvojas Aizliegtajai mošejai pēc šī viņu gada! Un, ja jūs baidāties no trūkuma, tad pēcāk Allāhs dos jums bagātību no Savas žēlastības, ja vēlēsies, jo Allāhs ir Zinošs un Gudrs.
29
Cīnieties pret tādiem, kas netic nedz Allāham, nedz Pēdējai dienai, nedz aizliedz to, ko aizliedzis Allāhs un Viņa vēstnesis, nedz piekopj patieso reliģiju no tiem, kam tikuši doti Raksti, iekams viņi pašrocīgi un padevīgi nemaksās meslus (nodevu).
30
Un jūdi sacīja: “Uzeirs ir Allāha dēls!”, bet kristieši sacīja: “Al-Masīh ir Allāha dēls!” Tie ir [vien tikai] vārdi no viņu mutēm, viņi atkārto iepriekšējo noliedzēju teikto. Lai nolādē viņus Allāhs! Cik viņi ir novērsti [no patiesības]!
Sonraki 30 ayet →