1
Ti hívők! Tartsátok be a megállapodásokat! Megengedtetett nektek táplálék gyanánt a lábasjószág kivéve azokat, amelyek az írásban tilalmasnak hirdettettek ki nektek, továbbá nem tarthatjátok a magatok számára megengedettnek a vadat, amikor zarándoklat idején felszentelt állapotban vagytok.
2
Ti hívők! Ne szentségtelenítsétek meg Allah szertartásait, sem a Szent Hónapot, sem az áldozati állatokat, sem (El-Kale-ide) az utánzás (a tudatlanság időszakban fával vagy tollal vagy bundával vagy egyéb anyagokkal kidíszítették magukat áldozati állatok formájában vagy más formában áldozati állatokat áldoztak a szent házhoz. Ilyen formában Allah megtiltotta), sem azokat, akik a Szent Házhoz igyekeznek Uruk kegyét és tetszését áhítozván. Ha a zarándoklat szertartásait elvégeztétek és nem vagytok már felszentelt állapotban, akkor vadásszatok tetszésetek szerint! Ne indítson benneteket túlkapások elkövetésére bizonyos emberek iránti gyűlöletetek, mivelhogy távoltartottak benneteket a Szent Mecsettől! Ám segítsétek egymást az üdvösségben és az óvakodásban, de ne legyetek egymás segítőtársai a bűnben és a túlkapásban! Óvakodjatok Allahtól! Allah büntetése rettenetes.
3
Tilalmas nektek a döglött állat húsa, a vér, a disznóhús és aminek a levágásakor máshoz fohászkodnak mint Allahhoz; a megfojtott, az agyoncsapott, a zuhanás miatt halálra zúzódott, a más állattól felöklelt, a vadállatoktól szétmarcangolt állatok húsa - kivéve, ha még nem szenvedtek ki és ti vágjátok le azokat-, és az, amit áldozati kövön vágtak le, továbbá tilalmas nektek nyilakkal, vagy jelekkel sorsot húzni. Ez istentelenség. A hitetlenek ezen a napon föladták a reményt, hogy árthatnak a vallásotoknak. Ne féljetek hát tőlük, de féljetek Engem! Ezen a napon kiteljesítettem nektek a vallásotokat, teljessé tettem számotokra a kegyelmemet és elfogadtam nektek vallásotok gyanánt az Iszlámot. Aki nem a rossz iránti hajlandóságában, hanem éhségtől űzetve kényszerül az étkezési tilalmat megszegve vétkezni, úgy Allah Megbocsátó és Könyörületes.
4
Kérdeznek téged ó Mohamed, hogy mi engedtetett meg nekik. Mondd: "Megengedtettek nektek a jó táplálékok, és azoknak a ragadozó állatoknak a zsákmánya, amelyeket idomítva tanítgattatok megtanítva azokat a vadászat fogásaiból arra, amire Allah tanított benneteket; egyetek hát nyugodtan abból, amit fogtak nektek, és mielőtt hozzáfogtok említsétek meg fölötte Allah nevét! Óvakodjatok Allahtól! Allah gyors a számvetésben."
5
Ezen a napon megengedtettek nektek a jó táplálékok, és az írás birtokosai tápláléka. Amit ti esztek, az is szabad az ő számukra. És megengedtetett nektek az, hogy megházasodjatok tisztes hívő asszonyokkal és tisztes asszonyokkal azok közül, akik előttetek kapták az Írást, ha megadjátok nekik a jegyajándékukat, és tisztes házasemberek módjára éltek velük, nem pedig úgy, mint azok, akik paráználkodnak, vagy szeretőket tartanak! Aki tagadja az igaz hitet, annak hiábavalóvá teszi Allah a munkálkodását, és a túlvilágon a kárvallottak közé fog tartozni.
6
Ti hívők! Ha imádsághoz álltok föl, akkor mossátok meg előtte az orcátokat és a kezeteket könyökig, és simítsátok végig a fejeteket és a lábatokat bokáig! Ha magömléstől vagytok tisztátalanok (Dzsunub), akkor tisztálkodjatok meg! Ha betegek vagytok, vagy utaztok, vagy valamelyikőtök az illemhelyről jön, vagy asszonyokat illettetek és nem leltek vizet, akkor végezzétek a Tejemmumot, tehát töröljétek az arcotokat és a kezeteket a föld bármilyen anyagával (homokkal, földdel, kaviccsal, fával...)! Allah nem akar semmi olyasmit kiszabni, ami teher lenne nektek. Meg akar azonban tisztítani benneteket, és ki akarja teljesíteni a kegyelmét irántatok. Talán még hálásak lesztek.
7
És emlékezzetek meg a kegyelemről, amelyet Allah irántatok tanúsított és az egyezségről, amelyet veletek kötött! Emlékezzetek arra, amikor azt mondtátok: "Hallunk és engedelmeskedünk!" Óvakodjatok Allahtól! Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is.
8
Ti hívők! Ha tanúskodtok, legyetek olyan tanúk, akik Allahhal szemben állhatatosak a méltányosságban! És ne indítson benneteket bizonyos emberek iránti gyűlöletetek arra, hogy ne legyetek igazságosak! Legyetek igazságosak! Ez közelebb áll az óvakodáshoz. És óvakodjatok Allahtól! Allah hozzáértője annak, amit cselekszetek.
9
Allah megígérte azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, hogy megbocsátás és óriási fizetség lesz a túlvilágon az osztályrészük.
10
Azok azonban, akik hitetlenek és meghazudtolták a jeleinket, azok a Pokolra kárhozottak közé fognak tartozni.
11
Ti hívők! Emlékezzetek meg a kegyelemről, amelyet Allah tanúsított irántatok! Emlékezzetek arra, amikor bizonyos emberek azt forgatták a fejükben, hogy kinyújtják ellenetek a kezüket, de Ő visszafogta a kezüket tőletek. Óvakodjatok hát Allahtól! Allahra hagyatkozzanak hát a hívők!
12
Egyezséget kötött hajdan Allah Izráel fiaival és tizenkét főnököt támasztottunk közülük. És Allah azt mondta: "Én veletek vagyok. Ha elvégzitek az imádságot és megadjátok a zakátot, hisztek a küldötteimben és támogatjátok őket és tisztességes kölcsönt kölcsönöztök Allahnak, akkor bizony eltörlöm a rosszcselekedeteiteket, és kertekbe foglak bebocsátani benneteket, amelyek alatt patakok folynak. Aki pedig ezután ismét hitetlen lesz, az végleg eltévelyedett az egyenes úttól.
13
És mivel megszegték az egyezségüket, megátkoztuk őket és megkeményítettük a szívüket. Az írás szavait kiforgatják a helyükről, és elfelejtették egy részét annak, ami intés gyanánt leküldetett nékik. És kevés kivétellel - folyton-folyvást árulást tapasztalsz náluk. De légy elnéző velük és bocsáss meg nekik! Allah szereti a jóravalókat.
14
És egyezséget kötöttünk azokkal is, akik azt mondják: "Mi keresztények vagyunk." De ők is elfelejtették egy részét annak, ami intés gyanánt leküldetett nékik. Ezért viszályt és gyűlölséget támasztottunk közöttük, ami a Feltámadás Napjáig fog tartani. És Allah közölni fogja majd velük az Utolsó Ítélet során, hogy mit tettek.
15
Ti írás birtokosai! Eljött immár hozzátok a mi küldöttünk, hogy világosan elmagyarázzon nektek sok mindent, amit elrejtettetek az írásból, és ugyanakkor sok mindenben elnéző irántatok. Fényesség és nyilvánvaló írás jött Allahtól hozzátok.
16
Ezzel vezérli Allah a béke útjaira azokat, akik az Ő tetszésére törekedtek, és - az Ő engedelmével - kihozza őket a sötétségből a fénybe, s az egyenes útra vezérli őket.
17
Bizony hitetlenek azok; akik azt mondják: "Allah: a Messiás, Mária fia." Mondd nekik: "Ki érhetne el Allahhal szemben bármit is, ha úgy akarná, hogy elpusztítsa a Messiást, Mária fiát és az anyját és mindenkit, aki csak van a földön?" Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van és mindaz, aki közöttük van. Megteremti, amit akar. Allah mindenre képes.
18
A zsidók és a keresztények azt mondják: "Mi vagyunk Allah fiai és kedvencei." Mondd: "Miért büntet akkor benneteket a bűneitekért?" Nem! Ti emberek vagytok - azok közül, akiket teremtett. Allah megbocsát, akinek akar és megbüntet, akit akar. És Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van és mindaz, ami a kettő között van. És hozzá jut el végül minden.
19
Ti Írás birtokosai! Eljött immár hozzátok a küldöttünk, hogy - a küldöttek szünetelésének köztes idején ('Ele fetretin) - világos magyarázatot adjon nektek, nehogy azt mondjátok: "Nem jött hozzánk sem örömhírhozó, sem intő." Most azonban eljött hozzátok egy örömhír-hozó és egy intő. Allah mindenek fölött hatalmas.
20
Emlékezzetek arra, amikor Mózes azt mondta a népének: "Népem! Emlékezzetek meg a kegyről, amit Allah irántatok tanúsított! Emlékezzetek arra, amikor prófétákat támasztott közöttetek, királyokká tett benneteket és olyasmit adott nektek, amit teremtményei közül senki másnak nem adott.
21
Ó népem! Lépjetek be a Szent Földre, amit Allah néktek rendelt és ne forduljatok vissza, mert akkor kárvallottként fogtok visszatérni!"
22
Ők azt mondták: "Bizony, ott óriás nép lakozik és addig nem fogunk oda bemenni, amíg ők ki nem mennek onnan. Ha ők valóban kimennek onnan, akkor bemegyünk."
23
Két istenfélő férfiú - akik iránt Allah kegyes volt - azt mondta: "Lépjetek be a kapun át ellenük! Ha már egyszer beléptetek azon, akkor ti lesztek a győztesek." A hívőknek bizony mindig Allahra kell hagyatkozniuk!
24
Azok azonban azt mondták: "Soha nem fogunk belépni oda, amíg ott vannak. Eredj te és az Urad, és harcoljatok! Mi közben itt maradunk."
25
Mózes pedig azt mondta: "Uram! Nekem csak önmagam és testvérem fölött van hatalmam. Tégy hát különbséget közöttünk és e bűnös nép között!"
26
Az úr azt mondta: "Ez a föld tilalmas lesz nekik negyven esztendeig s addig tévelyegnek a földön. Ne emészd magad a bűnös nép miatt!"
27
És hirdesd nékik Ádám két fiának a történetét az igazságnak megfelelően! Emlékezzetek arra, amikor mindketten áldozatot mutattak be. Egyiküktől elfogadtatott, de a másiktól nem fogadtatott el. Ez pedig azt mondta: "Bizony mondom, megöllek téged!" "Bizony Allah csak az Tőle óvakodóktól fogad el valamit" - mondta a másik.
28
"Ha kinyújtod ellenem a kezedet, hogy megöljél engem, én nem fogom a kezem kinyújtani ellened, hogy megöljelek téged. Én félem Allahot, a teremtmények Urát!
29
Azt szeretném, hogy magadra vedd az én bűnömet és a te bűnödet és a Pokolra kárhozottak közé tartozzál!" Ez a kegyetlenek jutalma!
30
És az ő lelke testvére megölését sugallta néki. Megölte hát őt. És tettével kárvallott lett a kárvallottak között.
Sonraki 30 ayet →