Ana SayfaMealler › R.Paret
RP

R.Paret

R.Paret
R.Paret meali ile okumaya başla
Kalem 1 / 52
1
n (nuun). Beim Schreibrohr und (bei) dem, was man (damit) niederschreibt!
R.Paret 68:1
2
Du bist dank der Gnade deines Herrn nicht besessen (wie die Ungläubigen behaupten).
R.Paret 68:2
3
Und du hast einen nimmer endenden Lohn zu erwarten (agran ghaira mamnuunin),
R.Paret 68:3
4
und verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaft.
R.Paret 68:4
5
Du wirst (schon noch) sehen, und sie werden (ebenfalls) sehen,
R.Paret 68:5
6
wer von euch einer Prüfung ausgesetzt war (und sie nicht bestanden hat, du oder sie).
R.Paret 68:6
7
Dein Herr weiß sehr wohl, wer von seinem Weg abirrt, und wer rechtgeleitet ist.
R.Paret 68:7
8
Gehorche nun nicht denen, die (die göttliche Botschaft) für Lüge erklären!
R.Paret 68:8
9
Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten (statt deine Verkündigung ernst zu nehmen) (wadduu lau tudhinu fa-yudhinuuna).
R.Paret 68:9
10
Und gehorche keinem, der immer gleich schwört (hallaaf) und sich verächtlich benimmt (mahien),
R.Paret 68:10
11
der dauernd (die Leute gegeneinander) aufstachelt und Gerüchte verbreitet,
R.Paret 68:11
12
der das Gute (über das er verfügt, anderen) vorenthält, Übertretungen begeht und sich versündigt,
R.Paret 68:12
13
und der überdies ein Grobian ist und sich (überall) eindrängt (`utullin ba`da zaalika zaniemin)
R.Paret 68:13
14
(auf Grund der Tatsache), daß er (ein großes) Vermögen und (viele) Söhne hat!
R.Paret 68:14
15
"Wenn ihm unsere Verse verlesen werden, sagt er: ""(Es sind nichts als) Fabeln der früheren (Generationen)""."
R.Paret 68:15
16
(Der verfluchte Kerl!) Auf der Schnauze werden wir ihm ein Brandzeichen anbringen.
R.Paret 68:16
17
Wir haben sie (gewissen) Prüfungen ausgesetzt, so wie wir das bei den Besitzern des Gartens getan haben. Damals, als sie schwuren, sie würden ihn am (nächsten) Morgen abernten,
R.Paret 68:17
18
ohne dabei den Vorbehalt zu machen (daß alles vom Willen Allahs abhängt)!
R.Paret 68:18
19
Da kam, während sie schliefen, eine Heimsuchung deines Herrn über ihn,
R.Paret 68:19
20
so daß es am (nächsten) Morgen so aussah, als ob er (bereits) abgeerntet wäre.
R.Paret 68:20
21
Sie aber riefen am Morgen (noch ohne etwas von dem Unheil zu ahnen) einander zu:
R.Paret 68:21
22
"""Geht in der Frühe auf eure Felder, wenn ihr vorhabt, (sie) abzuernten!"""
R.Paret 68:22
23
Und sie machten sich auf den Weg, wobei sie sich zuflüsterten:
R.Paret 68:23
24
"""Heute soll kein Armer (in Erwartung einer milden Gabe) zu euch in den Garten hereinkommen!"""
R.Paret 68:24
25
Und sie gingen in der Frühe zielstrebig (? `alaa hardin) hinaus, (scheinbar) fähig (über den Garten und dessen Ertrag) zu verfügen (? qaadiriena).
R.Paret 68:25
26
"Als sie ihn aber (öde und leer) sahen, sagten sie: ""Wir befinden uns im Irrtum."
R.Paret 68:26
27
"Nein (mehr noch)! Wir sind (jeden Glückes und Erfolges) beraubt."""
R.Paret 68:27
28
"Derjenige von ihnen, der am ehesten einen gemäßigten Standpunkt vertrat (? ausatuhum), sagte: ""Habe ich euch nicht gesagt: Warum preist ihr nicht (Allah)?"""
R.Paret 68:28
29
"Sie sagten: ""Unser Herr sei gepriesen! Wir haben (in unserem bisherigen Leben) gefrevelt."""
R.Paret 68:29
30
Und sie wandten sich aneinander, indem sie sich gegenseitig Vorwürfe machten,
R.Paret 68:30