A.Fakhri · MealMerkezi.Net

1

H. M. (Hâ. Mîm.)

A.Fakhri 41:1

2

[Voici un Livre] descendu (une révélation) [venant] de [DIEU] Tout-Miséricordieux (qui accorde des biens à tout le monde) [et] Très-Miséricordieux (qui accorde des biens particuliers aux vrais croyants).

A.Fakhri 41:2

3

Livre dont les versets sont exposés clairement en détail, un coran (lecture parfaite), en [langue] arabe, [adressé] aux hommes qui savent.

A.Fakhri 41:3

4

[Livre] qui annonce les bonnes nouvelles (les voies et les méthodes du bonheur réel) et avertit (met les hommes en garde contre les dangers, et les invite à DIEU) ; mais [les hommes] pour la plupart [à cause de leurs injustices délibérées,] tournent le dos, c’est pourquoi ils n’entendent pas.

A.Fakhri 41:4

5

Ils (les idolâtres, les impies,...) disent : « Nos coeurs sont engainés contre ce à quoi tu nous appelles ; nos oreilles sont atteints de surdité ; entre toi et nous il y a un écran. Fais [ce que tu veux] et nous agirons [comme nous voulons] ! »

A.Fakhri 41:5

6

Dis : « Je ne suis qu’un humain comme vous ; [DIEU] m’a révélé que votre dieu n’est qu’un DIEU Unique ; dirigez votre attention vers Lui, demandez-Lui pardon ». Malheur à ceux qui donnent des associés [à DIEU],

A.Fakhri 41:6

7

ceux qui n’acquittent pas l’Aumône et renient la vie future.

A.Fakhri 41:7

8

Mais ceux qui croient [en DIEU, veulent] et font bons travaux [utiles à eux-mêmes, à la société humaine et pour la cause de DIEU] ils ont une récompense [éternelle et] exempte de rappel.

A.Fakhri 41:8

9

Dis [aux idolâtres, polythéistes, impies, etc.] : « Renierez-vous Celui qui créa la terre en deux jours, Lui donnerez-vous des égaux ? » Il est le Seigneur des mondes,

A.Fakhri 41:9

10

Il a fixé les montagnes sur [la terre], l’a bénie, y a mesuré les ressources [alimentaires etc.], [le tout offert] en quatre jours et répondant parfaitement aux besoins de tous ceux qui formulent une demande (à tous les vivants).

A.Fakhri 41:10

11

Il décida la création du ciel qui était fumée, Il lui dit ainsi qu’à la terre : « Venez de gré ou de force ». Ils dirent : « Nous voici obéissants ».

A.Fakhri 41:11

12

Il créa sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel son ordre (sa propre fonction). Et Nous avons paré le ciel de luminaires (étoiles) et [l’avons pourvu] de protection. Tel est l’ordre établi par le Tout-Puissant, l’Omniscient.

A.Fakhri 41:12

13

Si [idolâtres, polythéistes, impies obstinés et corrupteurs] tournent le dos [aux ordres divins], dis[-leur] : « Je vous mets en garde contre un Cri comme celui des cAad et des Thamoud ».

A.Fakhri 41:13

14

Quand les Prophètes vinrent de toutes parts (s’adressèrent à eux directement et indirectement), [leur disant] : « N’adorez que DIEU », ils dirent : « Si notre Seigneur avait voulu, Il aurait fait descendre des anges et, nous réfutons ce que vous êtes chargés de [nous] communiquer ! »

A.Fakhri 41:14

15

Les cAad s’enorgueillirent sur la terre [menèrent une vie] injuste [et indue]. Ils dirent : « Qui est plus fort que nous en puissance ? » Eh quoi, ne voyaient-ils pas que DIEU qui les avait créés était [beaucoup] plus fort qu’eux ? Ils niaient [cependant] Nos signes.

A.Fakhri 41:15

16

Nous déchaînâmes contre eux, [en raison de leurs péchés obstinés et de leur corruption,] durant des jours néfastes, un vent destructif pour leur faire goûter le châtiment de l’ignominie en cette vie. Le châtiment de la vie future sera plus ignominieux et ils ne seront pas secourus.

A.Fakhri 41:16

17

Quant aux Thamoud, Nous les guidâmes ; mais ils préférèrent [obstinément] à être aveugles que guidés. Et, à cause de ce qu’ils commettaient [de péchés, d’injustices et de corruptions] ils furent frappés par la foudre du châtiment avilissant.

A.Fakhri 41:17

18

Et Nous sauvâmes ceux [d’entre eux] qui avaient cru [en DIEU] et étaient pieux.

A.Fakhri 41:18

19

[Rappelez-vous] le Jour où les opposants [aux enseignements] de DIEU seront rassemblés vers le Feu (résultat de leurs mauvais actes), ils seront poussés [vers l’Enfer, ou, le premier groupe sera arrêté devant le Feu afin que le suivant arrive].

A.Fakhri 41:19

20

Enfin ils l’affronteront (le Feu), leurs oreilles, leurs yeux et leur peau témoigneront contre eux de leurs actes [abominables].

A.Fakhri 41:20

21

Ils diront à leurs peaux : « Pourquoi [donc] avez-vous témoigné contre nous ? » Elles diront : « DIEU nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose. Il vous a créés une première fois et vers Lui vous serez ramenés ».

A.Fakhri 41:21

22

« Vous n’étiez pas en mesure d’empêcher vos oreilles, ni vos yeux, ni votre peau de témoigner contre vous, mais [pire encore] vous présumiez que DIEU ignore la plupart de ce que vous faites.

A.Fakhri 41:22

23

Cette présomption [injuste et obstinée] que vous présumiez de votre Seigneur, vous a exposés au péril et vous êtes devenus du nombre des perdants ».

A.Fakhri 41:23

24

Si [les pervers et pervertisseurs obstinés] patientent, le Feu [n’en] est [pas moins] leur demeure ; et s’ils cherchent à s’excuser, ils ne seront pas excusés.

A.Fakhri 41:24

25

Nous leur suscitâmes [en raison de leurs crimes obstinés] des compagnons [de démons] qui leur embellirent ce qui était devant eux (les voluptés, les péchés, les perversités, etc.) et derrière eux (l’abandon et la négation de la vie future) [ou, ils leur embellirent le péché etc. avant et après]. Ils méritèrent la sentence [du châtiment] comme tant d’autres communautés de djinns et d’hommes [criminels] qui les précédèrent. Ils furent certes perdants.

A.Fakhri 41:25

26

Les impies [idolâtres, hypocrites, criminels...] dirent : « Ne prêtez pas l’oreille à ce Coran. Opposez-lui verbiage et vacarme, peut-être aurez-vous le dessus ! »

A.Fakhri 41:26

27

Eh bien, Nous ferons goûter aux impies [etc.] un dur châtiment et les rétribuerons selon leur pire action.

A.Fakhri 41:27

28

La rétribution des opposants [au Coran, à l’Islam et aux enseignements] de DIEU sera le Feu (résultat de leurs actes pervertisseurs) où ils auront une demeure perpétuelle, rétribution résultant d’avoir nié [et de s’opposer délibérément à] Nos versets [et à Nos signes].

A.Fakhri 41:28

29

Les impies [injustes, polythéistes, hypocrites,...] diront : « Seigneur, montre-nous ceux des djinns et des hommes qui nous ont égarés, pour que nous les écrasions sous nos pieds et qu’ils soient les plus humiliés ! »

A.Fakhri 41:29

30

[Tandis que] ceux qui disent : « Notre Seigneur est DIEU », et qui persévèrent [sur le chemin de DIEU], les anges descendent sur eux : « N’ayez ni crainte ni tristesse ; ayez (nous vous annonçons) la bonne nouvelle du Paradis qui vous a été promis.

A.Fakhri 41:30