2
Your Lord's mercy mention (on) His worshipper/slave Zachary/Zacharias .
3
When he called/cried (to) his Lord a hidden/secret call/cry.
4
He said: "My Lord that I, the bones weakened/enfeebled from me, and the hair turned white or gray and my Lord I was not miserable/unhappy with calling you."
5
And that I, I feared the followers/dependents from behind/beyond me, and my woman (wife) was infertile to grant/present for me from at you a follower/friend .
6
(He) inherits me and (he) inherits from Jacob's family, and my Lord make him accepted/approved/satisfied .
7
You Zacharias/Zachary , that We, We announce good news to you with a boy , his name (is) John/Yahya , We did not make for him from before (an) equivalent/equivalent in height/position .
8
He said: "My Lord that how (could there) be for me a boy and my woman (wife) was infertile and I had reached from the old age exceeding the limit?"
9
He said: "Like that." Your Lord said: "It is on Me easy/light , and I had created you from before, and you were not a thing."
10
He said: "My Lord, make/put for me a sign/evidence." He said: "Your sign/evidence (is) that you do not converse/talk (to) the people three nights straight ."
11
So he emerged on (to) his nation, from the center of the assembly/the prayers' niche , so he inspired/transmitted/signaled to them that praise/glorify (at) daybreaks/early mornings and evenings/first darkness/dinnertime.
12
You John/Yahya, take The Book with power/strength, and We gave/brought him the judgment/rule (as) a boy/child/infant.
13
And compassion/kindness from at Us, and purification/correction and he was fearing and obeying.
14
And righteous/obedient with his parents, and he was not a disobedient tyrant/rebel .
15
And security/peace on him (on the) day he was born and (the) day he dies, and (the) day he be sent/resurrected/revived alive.
16
And remember/mention in The Book Mary when she distantly isolated herself from her family/relation (to) an easterly/eastern place/position.
17
So she took from other than them a divider/protection , so We sent to her Our Soul/Spirit , so he simulated/represented to her (as an) upright/average human.
18
She said: "That I, I seek protection by the merciful from you, if you were fearing and obeying."
19
He said: "Truly I am your Lord's messenger to grant/present for you a pure/righteous boy ."
20
She said: "How/from where (there) be for me a boy and (a) human has not touched me, and I was not afornicatress/adulteress/prostitute ?
21
He said: "'Like that,' said your Lord, it is on Me easy/light , and to make/put him (as) a sign/evidence to the people, and mercy from Us, and (it was) a matter/command accomplished/ executed .'"
22
So she was pregnant (with) him so she distantly isolated herself with him (to) a far/remote place/position.
23
So the labour/childbirth came to her to (at) the palm tree's trunk/stem, she said: "Oh I wish I would have died before this and I was forgotten (and long) forgotten."
24
So he (Jesus) called her from below/beneath her: "That do not be sad/grieving, your Lord had put below/beneath you a stream/clearance of a burden/generosity ."
25
And shake/move to(wards) you with the palm tree's trunk/stem, it causes freshly harvested/gathered ripe/moist (dates) to fall/drop repeatedly on you.
26
So eat and drink and be delighted/satisfied eye(s) (delight your eyes), so when you see anyone from the human, so say: 'That I made a duty/vow (on myself) to the merciful, a fast , so I will not converse/speak the day/today (to) a human .'
27
So she came with him (to) her nation carrying him , they said: "You Mary, you had come (with) a strange and confusing thing."
28
You Aaron's sister, your father was not (a) human/man of bad/evil , and your mother was not an fornicatress/adulteress/prostitute.
29
So she pointed/indicated to him, they said: "How (do) we converse/speak (to) whom was in the crib/cradle a boy/child/infant?"
30
He said: "That I am God's worshipper/slave, He gave/brought me The Book and He made me a prophet."
Sonraki 30 ayet →