Leyl : 8
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
30. cüz · sayfa 595
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ve ama kim nekeslik etti ve zenginleşmeyi dilediyse.
A.Parlıyan 2016
Sizden her kim de malını başkaları için harcamayıp cimrilik eder ve kendi kendine yeterli olduğunu zannedip Allah'a ibadet ve sığınma ihtiyacı duymazsa,
A.Uğur
Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar,
A.Hulusi 2010
Ama kim de cimrilik eder ve müstağni olursa (arınmaya, korunmaya ihtiyaç duymazsa);