Şems : 8
فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ
30. cüz · sayfa 594
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Derken ona kötülüğünü de, çekinmesini de ilham etmiştir.
A.Parlıyan 2016
sonra da o insana kötü ile iyiyi, doğruluk ile sapıklığı birbirinden ayıracak özellik ve ölçüyü öğretene veya insanlara hayrı ve şerri, itaat ve isyanı ilham ile öğreten Allah'a.
A.Uğur
Sonra da ona iyilik ve kötülükleri ilham edene yemin ederim ki,
A.Hulusi 2010
Sonra da ona (bilince) hem fücurunu (Hak'tan ve Sistemden sapmayı) ve hem de takvasını (korunmasını) ilham edene ki. . .