Kaf : 8
تَبْصِرَةً وَذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُن۪يبٍ
26. cüz · sayfa 517
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
Mâbûduna dönen her kulun, can gözünü açmak ve ona, ibret ve öğüt vermek için.
Bütün bunları meydana getirmemiz Allah'a dönüp O'na sığınan her kulun, gönül gözünü açmak ve ona ibret, öğüt vermek içindir.
Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).
A.Hulusi 2010
(Hakikatine) dönen her kula basîretini açmak ve hatırlatıp öğüt vermek için.