Müminun : 8
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۙ
18. cüz · sayfa 341
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ve öyle kişilerdir onlar ki emânetlerine ve ahitlerine riâyet ederler.
A.Parlıyan 2016
Ve onlar ki, emanetlerini ve verdikleri sözü yerine getirirler.
A.Uğur
Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;
A.Hulusi 2010
Ayrıca onlar (o iman edenler) ki kendilerine emanet edilmiş olana ihanet etmeyip, verdikleri sözlere uyarlar.