Duha : 8
وَوَجَدَكَ عَٓائِلاً فَاَغْنٰىۜ
30. cüz · sayfa 596
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ve seni yoksul bulup da zenginlik vermedi mi sana?
A.Parlıyan 2016
Seni fakir ve muhtaç bir halde iken ticaret yollarını sana kolaylaştırmak suretiyle insanlara muhtaç olmaktan kurtarmadık mı?
A.Uğur
Seni fakir bulup zengin etmedi mi?
A.Hulusi 2010
Seni hiçbir şeyin yok iken (fakr - "yok"lukta) bulup da zenginliğe ("gına"ya) kavuşturmadık mı (El Ğaniyy kulu yapmadık mı, Âlemlerden Ğaniyy olanın kulluğunu yaşatmadık mı)?