Rahman : 74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ
27. cüz · sayfa 533
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Eşlerinden önce ne bir insan dokunmuş onlara, ne bir cin.
A.Parlıyan 2016
Daha önce ne bir insanın, ne de bir cinnin dokunmadığı eşler.
A.Uğur
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
A.Hulusi 2010
Daha önce onlara ne ins ne de cann (cin) dokunup (beşerî - şeytanî fikir ve duygularla) kirletmiştir!