Yasin : 74
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَۜ
23. cüz · sayfa 444
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ve bir yardıma ermek için Allah'ı bırakırlar da başka mâbutlar kabûl ederler.
A.Parlıyan 2016
Ama tam tersine, insanlardan bir kısmı, Allah'a şükür yerine kendilerine yardım edecekleri ümidiyle, Allah'tan başka ilahlar, tanrılar edindiler. Oysa bilmezler ki,
A.Uğur
Onlar, yardım göreceklerini umarak Allah'tan başka ilâhlar edindiler.
A.Hulusi 2010
Belki kendilerine yardım olunur ümidiyle Allâh dûnunda tanrılar edindiler!