Mümin : 71
اِذِ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُۜ يُسْحَبُونَۙ
24. cüz · sayfa 474
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Boyunlarına demirden lâleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.
A.Parlıyan 2016
Boyunlarına demir halkalar ve zincirler takılıp, cehenneme sürüklendikleri zaman,
A.Uğur
O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler,
A.Hulusi 2010
O vakit onların boyunlarında (beşeriyetlerinden kalma) bağlar (şartlanmaları ve değer yargıları) ve zincirler (zincirleme bağlılıklarla), sürüklenirler!