Kehf : 67
قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْراً
15. cüz · sayfa 300
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
O, sen dedi, benimle berâber bulunmaya dayanamazsın.
A.Parlıyan 2016
O da: “Sen benimle birlikteyken, olacak olanlara katlanamazsın” dedi.
A.Uğur
Dedi ki: Doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin.
A.Hulusi 2010
(Hızır a. s. ) dedi ki: "Sen benimle beraberliğe kesinlikle dayanamazsın (senin varoluş programın ve işlevin zâhire, göz boyutuna dönük; bâtın/gayb boyutuna ait hükümleri, işlevinin gereği bakışla hazmedemezsin)!"