Ta Ha : 65
قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِمَّٓا اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّٓا اَنْ نَكُونَ اَوَّلَ مَنْ اَلْقٰى
16. cüz · sayfa 315
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Büyücüler dediler ki: İstersen sen at önce sopanı, istersen biz atalım önce yâ Mûsâ.
A.Parlıyan 2016
Sihirbazlar “Ey Musa!” dediler: “Hünerini önce sen mi ortaya atacaksın, yoksa biz mi atalım?”
A.Uğur
Dediler ki: Ey Musa! Ya sen at veya önce atan biz olalım.
A.Hulusi 2010
Dediler ki: "Yâ Musa! Ya sen at ya da ilk atan biz olalım. "