Bakara : 6
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
1. cüz · sayfa 2
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Kâfir olanlara gelince: İster korkut onları, ister korkutma, birdir; inanmazlar.
A.Parlıyan 2016
Unutma ki Allah'tan gelen gerçekleri, örtbas edenleri uyarıp uyarmaman farketmez. Onlar inanmazlar.
A.Uğur
Gerçek şu ki, kâfir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar için birdir; iman etmezler.
A.Hulusi 2010
Hakikati örten - inkâr edenleri uyarsan da uyarmasan da fark etmez, iman etmezler!